Übersetzung für "Bildausschnitt" in Englisch
Damit
besteht
eine
weitere
Möglichkeit,
den
Bildausschnitt
7
anzuzeigen.
Thereby
a
further
possibility
is
provided
for
indicating
the
image
portion
7.
EuroPat v2
Jeder
Bildausschnitt
21
wird
in
dem
Computer
11
mit
einem
entsprechenden
Bildverarbeitungsprogramm
analysiert.
Each
pattern
portion
21
is
analyzed
in
the
computer
11
using
a
corresponding
image
processing
program.
EuroPat v2
Der
Bildausschnitt
entspricht
etwa
dem
in
Abbildung
30
dargestellten
Bereich.
The
detail
corresponds
roughly
to
the
area
outlined
in
Figure
30.
EUbookshop v2
Bewegt
sich
das
Vermessungsgerät,
so
bewegt
sich
auch
der
Bildausschnitt
des
Bodens.
If
the
measuring
device
moves,
then
the
image
section
of
the
ground
also
moves.
EuroPat v2
Das
erzeugte
Videosignal
stellt
also
nur
den
Bildausschnitt
des
Bildfeldes
2
dar.
The
generated
video
signal
thus
represents
only
a
section
of
field
2.
EuroPat v2
Wie
die
Figur
2
zeigt,
besteht
der
Bildausschnitt
1000
aus
16x16
Bildpunkten.
As
FIG.
2
shows,
the
picture
detail
1000
is
composed
of
16×16
picture
elements.
EuroPat v2
Der
Bildausschnitt
1000
wird
in
einem
Zeilensprungverfahren
in
zwei
Halbbildern
aufgezeichnet.
The
picture
detail
1000
is
recorded
in
two
fields
in
a
line-scanning
method.
EuroPat v2
Bedingt
durch
die
Bewegung
wird
im
aufgezeichneten
Bildausschnitt
1000
die
Grenzlinie
600
erhalten.
Caused
by
the
motion,
the
boundary
line
600
is
obtained
in
the
recorded
picture
detail
1000.
EuroPat v2
Wählen
Sie
einen
Bildausschnitt
oder
drehen
und
spiegeln
Sie
das
Bild.
Select
part
of
the
image
or
rotate
and
flip
the
image.
CCAligned v1
Statt
der
Durchschnittsfarbe
kann
in
der
Kontur
auch
der
zugehörige
Bildausschnitt
verwendet
werden.
Instead
of
the
average
color
in
the
contour,
the
corresponding
image
section
can
be
used.
CCAligned v1
Der
Bildausschnitt
zeigt
einen
Teil
einer
Brücke,
wirkt
wenig
interessant.
This
cutting
from
a
picture
shows
part
of
a
bridge,
and
is
not
particularly
interesting.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Bildausschnitt
per
Maus
oder
Tastatur
verschieben.
You
can
use
your
mouse
or
your
keyboard
to
move
the
visible
portion.
ParaCrawl v7.1
Im
Labor
wird
lediglich
die
Farbe
bearbeitet,
der
Bildausschnitt
bleibt
authentisch.
In
the
laboratory,
only
the
color
is
processed,
the
framing
remains
authentic.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
steuert
selber
den
gewünschten
Bildausschnitt
an.
The
user
can
choose
the
desired
display
details
himself
or
herself.
ParaCrawl v7.1
Bildausschnitt
(für
Querformat
GPS
um
90°
drehen)
Picture
(for
landscape
format
turn
the
GPS
by
90°)
ParaCrawl v7.1
Der
Bildausschnitt
ist
nur
etwa
5cm
breit
(Juli
1981).
The
picture
is
only
about
5cm
wide
(July
1981).
ParaCrawl v7.1
Mit
Klick
auf
den
Grundriss
können
Sie
den
Bildausschnitt
vergrößern.
Click
on
the
floor
plan
to
enlarge
the
image.
ParaCrawl v7.1
Ein
den
Defekt
188
umschließender,
ausgewählter
rechteckiger
Bildausschnitt
128
ist
in
Fig.
A
selected
rectangular
image
detail
128,
enclosing
the
defect
188,
is
shown
on
the
left
in
FIG.
EuroPat v2