Übersetzung für "Bietet den vorteil" in Englisch

Die TÜRKEI bietet den Vorteil, daß sie eine wichtige strategische Lage einnimmt.
TURKEY has the advantage of its vital strategic position.
TildeMODEL v2018
Eine einheitliche europäische Vorschrift bietet den wirtschaftlichen Vorteil der Größe.
A common European obligation has economy-of-scale advantages.
TildeMODEL v2018
Die Verfestigung bietet außerdem den Vorteil einer Volumenverminderung auf etwa ein Zehntel.
Another advantage of solidification is that it reduces the volume to be stored by a factor of about 10.
EUbookshop v2
Die Erfindung bietet den Vorteil, daß Druckdifferenzen geringer Größe meßbar sind.
The invention offers the advantage that pressure differences of a slight magnitude are measurable.
EuroPat v2
Die "Firmendelokalisierung" durch Einführung von Kommunikationsmitteln bietet den Arbeitgebern besondere Vorteil.
Firm délocalisation through telecommunications has particular advantages to employers.
EUbookshop v2
Die Verordnung bietet ihnen jedoch den Vorteil verbesserter Ursprungsregeln.
Non-LDCs will benefitfrom better market access than before,as well asfrom the improved rules of origin.
EUbookshop v2
Dieses Verfahren bietet den Vorteil, dass es ein subkutanes Netz erkennen kann.
Moreover, on 4 February 2009 the Federal Cabinet adopted the draft of an Act regarding a citizens’ portal.
EUbookshop v2
Diese Zusammensetzung bietet den Vorteil, dass der Dampfverlust des Lösungsmittels gering ist.
This composition has the advantage that the vapor loss of the solvent is low.
EuroPat v2
Das bietet den Vorteil erhöhter Einbaufreundlichkeit und Systemzuverlässigkeit.
This offers the advantage of increased ease of installation and system reliability.
EuroPat v2
Dies bietet den Vorteil eines besonders raumsparenden Aufbaus.
This offers the advantage of a particularly space-saving design.
EuroPat v2
Weiterhin bietet es den Vorteil eines schonenden Fflückvorganges.
Furthermore, it offers the advantage of a protective picking procedure.
EuroPat v2
Weiterhin bietet es den Vorteil eines schonenden Pflückvorganges.
Furthermore, it offers the advantage of a protective picking procedure.
EuroPat v2
Dies bietet den Vorteil, daß diese Seitenkolonne geringe Investitions- und Energiekosten verursacht.
This has the advantage that this side column gives rise to low capital and energy costs.
EuroPat v2
Dies bietet den Vorteil einer verringerten Bodenlücke bei gleichbleibender Bodenfreiheit.
This offers the advantage of reduced floor gap while providing the same freedom on the floor.
EuroPat v2
Die Verwendung von Koaxialleitungen bietet den Vorteil, daß geringere elektrische Verluste auftreten.
However, the use of coaxial lines for the lines L1, L2 offers the advantage that smaller electrical losses occur.
EuroPat v2
Die XPS-Methode bietet den Vorteil der guten Quantifizierbarkeit.
The XPS method offers the advantage of effective quantifiability.
EuroPat v2
Dies bietet den Vorteil, daß eine Trennung dieser Verpackungsmaterialien unterbleiben kann.
This offers the advantage that a separation of these packaging materials can be omitted.
EuroPat v2
Die Lösung bietet den Vorteil, daß große Gangsprünge vermieden werden.
This solution has the advantage that large ratio steps are prevented.
EuroPat v2
Diese Lösung bietet den Vorteil, daß eine dauerhaft geschädigte Kupplung erkannt wird.
This solution offers the advantage that a permanently damaged coupling is detected.
EuroPat v2
Dies bietet den Vorteil, daß auf bereits vorhandene Bauteile zurückgegriffen werden kann.
This offers the advantage that already existing components are used.
EuroPat v2
Das thermoplastische Elastomer bietet hingegen den Vorteil der einfachen Verarbeitung.
The thermoplastic elastomer, on the other hand, offers the advantage of simple processing.
EuroPat v2
Dies bietet den Vorteil einer erhöhten Genauigkeit bei der Bestimmung der Radgeschwindigkeiten.
This affords the advantage of increased accuracy in the determination of the wheel velocities.
EuroPat v2
Die Serviceeinrichtung bietet dabei den Vorteil eines einfachen Aufbaus.
The service device has the advantage of simple construction.
EuroPat v2
Isopropanol bietet den Vorteil, dass ein Lösungsmittelwechsel für die Folgestufe ausbleiben kann.
Isopropanol has the advantage that a change of solvent ca be omitted for the subsequent step.
EuroPat v2
Die Erfindung bietet den Vorteil einer Selbstkontrolle des Meßsystems.
The invention offers the advantage of the measurement system being self-monitoring.
EuroPat v2
Das bietet den beträchtlichen Vorteil, daß man zumindest etwas davon verstehen sollte.
However, the 75% rate was neither technically validated nor introduced as a value likely to clarify the complexity of the regulations.
EUbookshop v2
Die asphärische Kondensorlinse bietet den weiteren Vorteil einer gegenüber bekannten Linse geringeren Dicke.
A further advantage of an aspherical condenser lens over those known is its lesser thickness.
EuroPat v2
Dieses Bindemittel bietet den technischen Vorteil, daß bevorzugt keine Nachtrocknung erforderlich ist.
This binder has the technical advantage that no after-drying is required.
EuroPat v2
Dies bietet den Vorteil, dass eine Auslöseempfindlichkeit verringert werden kann.
This offers the advantage that it is possible to reduce a tripping sensitivity.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

den vorteil bietet den rahmen bietet viele vorteile dies bietet den vorteil
den vorteil bringen birgt den vorteil den vorteil haben bietet den vorteil
bietet einige vorteile bringt den vorteil