Übersetzung für "Beziehe mich" in Englisch
Bei
diesem
Punkt
beziehe
ich
mich
ausschließlich
auf
die
Energiesicherheit
in
Europa.
In
this
instance,
I
am
referring
solely
to
Europe's
energy
security.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
hier
auf
die
bereits
häufig
erwähnten
Nanomaterialien.
I
am
referring
here
to
the
use
of
nanomaterials,
so
frequently
mentioned
here.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
hierbei
auf
die
Arbeit
von
Herrn
Durão
Barroso.
I
refer
to
the
work
carried
out
by
Mr
Durão
Barroso.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
insbesondere
auf
den
Vorschlag
für
eine
Herdenkennzeichnung
von
Viehbeständen.
I
am
referring
specifically
to
the
proposal
for
herd
identification
for
livestock.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
dabei
auf
die
Rechte
und
Freiheiten
des
Einzelnen.
I
am
referring
to
individual
rights
and
freedoms.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
auf
diese
absurde
Institution,
die
sich
Nationaler
Audiovisionsrat
nennt.
I
am
referring
to
an
absurd
institution
called
the
National
Audiovisual
Council.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
hier
auf
das
Europäische
Semester,
den
bereits
erwähnten
Wachstumsbericht.
I
am
referring
here
to
the
European
Semester,
the
growth
survey
that
has
already
been
mentioned.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
unter
anderem
auf
Beispiele
für
Zusammenarbeit
im
Pyrenäengebiet.
I
am
referring
to
cases
of
collaboration
in
the
Pyrenees.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
auf
das
Protokoll
vom
gestrigen
Abend.
I
refer
to
the
Minutes
last
night.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
hier
auf
das
Vereinigte
Königreich,
Schweden
und
Dänemark.
Obviously
I
am
referring
here
to
the
UK,
Sweden
and
Denmark.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
auf
das
Projekt
Río
Coco.
I
am
referring
to
the
Río
Coco
project.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
auf
die
beiden
nachfolgenden
Berichte.
I
am
referring
to
the
two
reports
which
follow.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
dabei
insbesondere
auf
die
Republik
Moldau.
I
am
referring
in
particular
to
the
Republic
of
Moldova.
Europarl v8
Hier
beziehe
ich
mich
insbesondere
auf
die
Gesundheits-
und
Bildungspolitik.
Here
I
refer,
in
particular,
to
health
and
education
policies.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
dabei
insbesondere
auf
Rumänien.
I
am
referring
in
particular
to
Romania.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
auf
die
Kosten
der
Emissionen.
I
refer
to
the
costs
of
emissions.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
beispielsweise
auf
das
Thema
der
Eurobonds.
I
refer,
for
example,
to
the
matter
of
Eurobonds.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
hierbei
auf
Kabotage.
I
am
referring
here
to
cabotage.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
auf
die
Gebäude.
Now
I
refer
to
the
question
of
the
buildings.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
insbesondere
auf
Benzodiazepam.
I
refer
specifically
to
benzodiazepines.
Europarl v8
Bei
meinen
Ausführungen
beziehe
ich
mich
insbesondere
auf
die
Standortverlagerung
von
Unternehmen.
However,
I
should
like
to
refer
in
particular
to
the
relocation
of
businesses.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
auf
eine
Notiz,
die
ich
vom
Innenministerium
erhielt.
I
refer
to
a
briefing
I
have
received
from
the
Home
Office.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
auf
die
Änderungsanträge,
die
zum
Bericht
eingereicht
wurden.
I
am
referring
to
the
amendments
tabled
on
the
report.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
hier
auf
die
Transituntersuchung,
die
einen
Schub
bewirkte.
I
refer
to
the
transit
inquiry
which
has
given
it
a
boost.
Europarl v8
Deshalb
beziehe
ich
mich
auf
die
Unterlagen
aus
Deutschland
zu
Tampere.
I
must
therefore
refer
to
documents
from
Germany
about
Tampere.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
hier
auf
das
Gesetzgebungsmonopol
der
Kommission.
I
am
referring
here
to
the
legislative
monopoly
of
the
Commission.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
auf
die
EU
2020-Strategie.
I
am
referring
to
the
EU
2020
strategy.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
auf
das
menschliche
Element.
I
am
referring
to
the
human
element.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
auf
die
ausführliche
Aussprache,
die
wir
zuvor
hatten.
I
refer
to
the
extensive
debate
that
we
had
earlier.
Europarl v8