Übersetzung für "Bezeichnet sich" in Englisch

In Tiflis bezeichnet sich der Vertreter der Gemeinschaft selber als "Botschafter" .
In Tbilisi, the Community 'ambassador' calls himself just that.
Europarl v8
Der in Tokio beheimatete Fujitsu-Konuzern bezeichnet sich als drittgrößten IT-Provider der Welt.
The Tokyo-based Fujitsu corporation sells itself as the third largest IT provider in the world.
WMT-News v2019
Rund ein Drittel der Amerikaner bezeichnet sich als Demokraten,
Roughly a third of Americans say that they are Democrats.
TED2020 v1
Der Verein selbst bezeichnet sich als erfolgreichster Verein aus Kalimantan.
Bontang FC prides itself as the most successful club to come out of Kalimantan.
Wikipedia v1.0
Lighthouse bezeichnet sich als einziges Projekt der Akzeptierenden Drogenarbeit in Österreich.
The project is not subsidized and the only one in Austria practicing accepting drug rehab.
Wikipedia v1.0
Cedar Point bezeichnet sich selbst als größten Vergnügungspark der Welt.
By the end of World War II, Cedar Point was in need of financial help.
Wikipedia v1.0
Außerdem bewegt er sich in der Kunstszene und bezeichnet sich als absoluten Kulturpessimisten.
It has been adapted into an upcoming film, due to be released in 2015.
Wikipedia v1.0
Die Partei bezeichnet sich selbst als sozialliberal und zur linken Mitte gehörend.
The party calls itself social liberal and supports a social market economy .
Wikipedia v1.0
König Artemidoros bezeichnet sich auf einigen Münzen als Sohn des Maues.
An Indo-Greek king, Artemidoros also issued coins where he describes himself as "Son of Maues".
Wikipedia v1.0
Die Stadt bezeichnet sich noch heute als inoffizielle Hauptstadt von Akadien.
The town is unofficially called Acadia's capital by its residents.
Wikipedia v1.0
Miller bezeichnet sich selbst als Patrioten.
Miller calls himself a patriot.
News-Commentary v14
Gregory Mankiw bezeichnet sich als Neu-Keynesianer.
Mankiw is a New Keynesian economist.
Wikipedia v1.0
Rund 10 % der Antwortenden bezeichnet sich als KMU.
About 10% of the respondents identify themselves as representing an SME.
TildeMODEL v2018
Wer sich als König bezeichnet, widersetzt sich Caesar.
Any man who claims to be a king is defying Caesar.
OpenSubtitles v2018
Er bezeichnet sich als den stärksten Mann der Welt.
Says he's the world's strongest man.
OpenSubtitles v2018
Ethan Thomas bezeichnet sich als gläubigen Mann.
Ethan Thomas calls himself a man of faith.
OpenSubtitles v2018
Die Gruppe bezeichnet sich als 'Theater der Selbstmord-Hilfe'
The group has described its action as "The Theater of Assisted Suicide."
OpenSubtitles v2018
Sie bezeichnet sich selbst als touristisches Zentrum der Insel.
The island was for some time under the rule of the Croatian kingdom.
Wikipedia v1.0
Obama bezeichnet sich selbst gleichermaßen als schwarz und als Afroamerikaner.
Obama chose to identify as black and African-American.
Wikipedia v1.0
Dann wuchs er in Puerto Rico auf und bezeichnet sich als Puerto-Ricaner.
He grew up in Puerto Rico and considers himself as Puerto Rican.
Wikipedia v1.0
Seither bezeichnet sich die Versammlung in allen Sitzungs­dokumenten als „Europäisches Parlament".
Ever since then the 'European Parliament' has called itself just that in all its working documents.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

was sich liebt das neckt sich bezeichnet sich selbst als sich so bezeichnet sich selbst
bezeichnet sich so bezeichnet siche bezeichnet sich als
was sich sich