Übersetzung für "Bezeichnend für" in Englisch
Baumwolle
ist
bezeichnend
für
diese
Situation.
Cotton
has
come
to
symbolise
this
situation.
Europarl v8
Es
ist
bezeichnend
für
die
Einstellung
der
heutigen
türkischen
Regierung
in
Sachen
Menschenrechte.
It
illustrates
the
way
in
which
today’s
Turkish
Government
views
human
rights.
Europarl v8
Dies
ist
recht
bezeichnend
für
das
herrschende
Unbehagen.
This
is
fairly
indicative
of
the
unease
that
reigned.
Europarl v8
Das
ist
bezeichnend
für
mein
Leben
als
Wissenschaftler.
And
this
is
very
typical
of
my
life
as
a
scientist.
TED2020 v1
Ihre
Unterstützung
der
GATS-Verhandlungsgruppe
für
Seeverkehrsdienste
ist
bezeichnend
für
diesen
Ansatz.
Its
support
for
the
GATS
negotiating
Group
on
Maritime
Transport
Services
is
indicative
of
this
approach.
TildeMODEL v2018
Sind
Reichtum
oder
Armut
bezeichnend
für
einen
frommen
Menschen?
That
is
about
rich
and
poor
in
the
eyes
of
God.
OpenSubtitles v2018
Unterhalb
der
regionalen
Ebene
ist
dies
sehr
bezeichnend
für
die
Beschäftigungsaussichten
mancher
Städte.
Below
regional
level
it
is
highly
significant
for
the
employment
prospects
of
certain
towns.
EUbookshop v2
Bezeichnend
für
diese
Situation
waren
die
Indikatoren,
die
FuE-Investitionen
messen.
The
indicators
measuring
investment
in
R
&
D
were
typical.
EUbookshop v2
Diese
Worte
waren
bezeichnend
für
den
Mann.
It
will
be
said,
quite
correctly,
that
many
of
those
outside
Europe
who
criticize
racism
in
our
countries
practise
it
in
their
own.
EUbookshop v2
Die
Tatsache
ist
bezeichnend
für
den
Mangel
an
Preistransparenz
auf
diesem
Gebiet.
There
are
no
difficulties
in
including
in
the
model
code
a
provision
for
limiting
room
ventilation.
EUbookshop v2
Bezeichnend
für
unsere
Partner
sind
Unternehmen
Stahlkonstruktionen,
Maschine,
Engineering-Unternehmen.
Indicative
of
our
partners
are
companies
steel
structures,
machine,
engineering
companies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fragen
sind
bezeichnend
für
die
funktionelle
Beschaffenheit
der
Gültigkeit
unserer
Erwägungen.
These
questions
are
indicative
of
the
foundational
nature
of
the
validity
of
our
reasoning.
ParaCrawl v7.1
Seine
Bemerkungen
über
Schach
sind
bezeichnend
für
das
Denken
hinter
seiner
Arbeit.
His
comments
about
chess
are
indicative
of
the
thinking
behind
his
work.
ParaCrawl v7.1
Ruhige,
fließende
Bewegungen
sind
bezeichnend
für
die
Ayurveda
Massage.
Calm,
flowing
movements
are
characteristic
for
Ayurveda
massages.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
bezeichnend
für
die
moderne
Welt?
Is
this
indicative
of
the
modern
world?
ParaCrawl v7.1
Orte
wie
diese
sind
bezeichnend
für
die
HafenCity.
Places
like
these
are
characteristic
of
the
HafenCity.
ParaCrawl v7.1
Als
Ganzes
ist
das
erste
Quartal
traditionell
nicht
bezeichnend
für
den
Pay-TV-Markt.
As
a
whole
the
first
quarter
traditionally
is
not
indicative
of
the
pay-TV
market.
ParaCrawl v7.1
Betreuung
Ihrer
Kunden
richtig
ist
bezeichnend
für
die
Kundenzufriedenheit
zu
verbessern.
Serving
your
customers
right
is
significant
to
improve
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnend
für
die
Entwicklung
ist
dabei
die
Verschiebung
hin
zur
Feinschmeckerküche.
Characteristic
of
the
development
is
the
move
towards
gourmet
cuisine.
ParaCrawl v7.1