Übersetzung für "Bezahlen müssen" in Englisch

Die Verbraucher werden nicht mehr für ihre Milch bezahlen müssen.
The consumer will not have to pay any more for their milk.
Europarl v8
Wir müssen bezahlen, indem wir den Entwicklungsländern finanzielle Unterstützung gewähren.
We must pay by giving financial support to developing countries.
Europarl v8
Die Kommissarin erwähnte, dass sie bezahlen müssen.
The Commissioner mentioned they will have to pay.
Europarl v8
Sie haben gesündigt, und sie müssen bezahlen.
They have sinned and they must pay.
Europarl v8
Wenn andere rechtzeitig bezahlen müssen, dann wird er das auch tun müssen.
If others have to pay on time, he will have to as well.
Europarl v8
Das sind diejenigen, die die Schutzschirme für Banken und Unternehmen bezahlen müssen.
These are the people who must pay for the safety nets that have been put in place for the banks and the large companies.
Europarl v8
Transporteure werden für sehr strikte, von Amtstierärzten durchgeführte Kontrollen bezahlen müssen.
Transporters will have to pay for very stringent checks carried out by Ministry-appointed vets.
Europarl v8
Dafür sollten doch aber nicht Rumänien und Bulgarien bezahlen müssen.
That is not, however, something for which Romania and Bulgaria should pay the price.
Europarl v8
Die unserer eigenen Erzeuger, die unermessliche Preise für GVO-freie Futtermittel bezahlen müssen.
Our own producers, who have to pay sky-high prices for GM-free feedstuffs.
Europarl v8
Wenn wir die Kontrollbeauftragten bezahlen, müssen wir sie auch auswählen.
If we pay the inspectors, we should also choose them.
Europarl v8
Das war ein schwerer Fehler, für den wir bezahlen müssen.
This is a serious mistake which we will have to pay for.
Europarl v8
Europa braucht dieses System nicht, trotzdem werden wir es bezahlen müssen.
Europe does not need this system, yet we are going to pay for it.
Europarl v8
In dem Vertrag steht, wie viel wir bezahlen müssen.
The contract states how much we have to pay.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist möglich, dass Sie noch etwas mehr bezahlen müssen.
You may have to pay a little more.
Tatoeba v2021-03-10
Du wirst im Voraus bezahlen müssen.
You're going to have to pay in advance.
Tatoeba v2021-03-10
Was hätten Sie getan, wenn Sie die 4.000 hätten bezahlen müssen?
Before I go, there's one thing I'd like to know. What would you have done if you'd had to pay the 4000?
OpenSubtitles v2018
Hätte ich jemand anderen gefragt, hätte ich den bezahlen müssen.
If I had asked someone else, I would have had to pay him.
OpenSubtitles v2018
Wenn was passiert... wird jemand dafür bezahlen müssen.
If anything happens, it´ll be paid for.
OpenSubtitles v2018
Sie werden die Abschleppgebühr bezahlen müssen.
You're gonna have to pay the towing charge, you know.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich fallen lässt, wirst du alles bezahlen müssen !
If you drop me, you'll have to pay for it all.
OpenSubtitles v2018
Energiekosten sind der Geldbetrag, den Verbraucher für ihren Energieverbrauch bezahlen müssen.
Energy costs refer to the amount of money consumers have to pay for their energy consumption.
TildeMODEL v2018
Wenn wir dafür bezahlen müssen, bezahlen wir dafür.
If there's a price to pay, pay it.
OpenSubtitles v2018
Das werdet ihr teuer bezahlen müssen!
They'll pay good and plenty for that
OpenSubtitles v2018
Sie wird es noch bezahlen müssen.
But she shall pay for it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bezahlen stellen müssen so müssen bezahlen in
bezahlen müssen müssen her getrennt bezahlen müssen entscheiden
müssen forderung bezahlen