Übersetzung für "Bewährtes system" in Englisch
Nun
fühle
ich
mich
ein
bewährtes
System,
das
funktioniert....
Well,
I
feel
that
I
have
found
a
proven
system
that
works....
ParaCrawl v7.1
Phallosan
beinhaltet
ein
bewährtes
System,
das
mit
mehreren
Ärzten
gesichert
ist.
Phallosan
includes
a
proven
system
that’s
backed
up
with
several
physicians.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
eindeutige,
bewährtes
System,
dass…
Weiterlesen…
This
is
the
unique,
proven
system
that…
Read
more…
ParaCrawl v7.1
Unser
bewährtes
ColdPress
system
kann
nun
auch
zur
Herstellung
von
Hohlfiguren
verwendet
werden.
Our
proven
ColdPress
system
can
now
also
be
used
for
hollow
figures
CCAligned v1
Es
ist
ein
in
der
EU
bewährtes
System
und
senkt
weiterhin
die
CO2-Emissionen.
It
is
a
proven
system
in
the
EU
and
continues
to
lower
CO2
emissions
CCAligned v1
Ein
gut
wirkendes,
bewährtes
System,
ein
Gärtner-Kaufhaus
zu
führen.
A
well
working,
proven
operational
system,
how
to
run
a
garden
center
daily.
ParaCrawl v7.1
Der
Mountain
Quality
Check
Tourism
ist
unser
seit
Jahren
bewährtes
System
für
Einsteiger.
Mountain
Quality
Check
Tourism
is
our
most
popular
system
for
those
using
our
survey
tools
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
bewährtes
System
regelt
die
bedarfsgerechte
Entlüftung
in
einem
mehrstöckigen
Reihenhaus.
A
tried
and
tested
system
regulates
ventilation
in
a
multi-storey
terraced
house
according
to
requirements.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
gemischten
Fertigung
unterschiedlichster
Produkte
ist
dies
ein
bewährtes
System.
This
is
a
proven
system
in
the
mixed
production
of
the
most
diverse
products.
ParaCrawl v7.1
Horizontaler
Aufbau,
keilriemengetrieben,
ein
robustes
und
bewährtes
System.
Horizontal
format,
V-belt
drive,
a
robust
and
proven
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
weitverbreitetes
und
in
der
Praxis
bewährtes
System
ist
aus
der
DE-PS
25
51
125
bekannt.
A
widespread
system,
which
has
been
proven
in
practice,
has
been
known
from
DE-PS
25
51
125.
EuroPat v2
Simply
Business
UK
liefert
hierzu
ein
bewährtes
System,
um
neue
Anzeigengruppen
oder
Kampagnen
auszuwählen:
Simply
Business
UK
provides
a
proven
system
for
choosing
a
new
ad
group
or
a
new
campaign:
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
ein
bewährtes
System,
das
Sie
sich
ganz
nach
Bedarf
aus
verschiedenen
Software-Modulen
zusammenstellen.
Use
a
tried
and
true
system
with
which
you
can
put
together
various
software
modules
to
suit
your
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Der
ABS
Lawinen
Airbag
ist
ein
bewährtes
System,
das
die
Verschüttung
durch
eine
Lawine
verhindert.
The
ABS
avalanche
airbag
is
a
proven
system
to
prevent
burial
in
an
avalanche.
ParaCrawl v7.1
Seit
20
Jahren
unterstützt
unser
bewährtes
System
den
Informationsfluss
und
das
Wissensmanagement
in
zahlreichen
Unternehmen.
Our
proven
system
has
been
supporting
information
flow
and
knowledge
management
at
numerous
companies
for
more
than
20
years.
CCAligned v1
Comfort
Line
ist
bereits
seit
2007
auf
dem
Markt
und
somit
ein
überaus
bewährtes
System.
Comfort
Line
were
introduced
in
2007
–
and
are
now
a
well-proven
system.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
wir
auf
ein
bewährtes
System
zur
Personalentwicklung,
das
vielfältige
Instrumente
und
Maßnahmen
kombiniert.
In
doing
so,
we
rely
on
a
proven
system
for
personnel
development
that
combines
a
variety
of
instruments
and
measures.
ParaCrawl v7.1
Investors
in
People
(IIP
oder
IiP)
ist
auch
ein
international
bewährtes
Qualitätsmanagement-System.
Investors
in
People
(IIP),
is
an
internationally
proven
quality
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Cellmate
Produktionsanlage
ist
ein
bewährtes
System
zur
vollautomatisierten
Herstellung
von
Zellen
in
Rollerflaschen
oder
Kolben.
The
Cellmate
production
line
is
an
established
system
that
fully
automates
all
the
processes
needed
to
culture
cells
in
roller
bottles
and
T-flasks.
ParaCrawl v7.1
Unser
bewährtes
Abfallmanagement-System
bewertet
unsere
Produktion
ständig
im
Hinblick
auf
eine
Abkehr
von
der
Deponieentsorgung.
Our
established
waste
management
program
maintains
continuous
evaluation
of
our
production
towards
diversion
of
any
waste
to
landfill.
ParaCrawl v7.1
Nord-Lock
ist
ein
zuverlässiges,
bewährtes
System
und
es
besteht
keine
Notwendigkeit,
weitere
Sicherungssysteme
einzusetzen.
Nord-Lock
is
a
reliable,
engineered
system
and
there
is
no
need
to
use
any
additional
locking
systems.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
dazu
bieten
wir
ab
Oktober
2018
für
die
neuen
Shimano
STEPS-Systeme
unser
bewährtes
Doppelakku-System.
In
addition,
from
October
2018
we
will
offer
our
proven
dual
battery
system
for
the
new
Shimano
STEPS
systems.
ParaCrawl v7.1
Damit
steht
Ihnen
ein
bewährtes
System
mit
Leitstelle
und
mobilen
Personen-Notsignalgeräten
für
verschiedenste
Einsatzgebiete
zur
Verfügung.
A
proven
system
with
control
points
and
mobile
personal
emergency
signal
devices
thus
become
available
for
the
greatest
variety
of
application
fields.
ParaCrawl v7.1
Ein
bewährtes,
System-unabhängige
Lösung
für
die
globale
Zeitsynchronisation
bietet
Galleon
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit.
A
proven,
system-independent
solution
for
global
time
synchronisation,
Galleon
offers
reliability
and
certainty.
ParaCrawl v7.1
Anaerocult®
Anaerocult®
ist
ein
sicheres
und
bewährtes
System
zur
Kultivierung
anaerober
und
mikroaerophiler
Mikroorganismen.
Anaerocult®
system
is
a
reliable
and
established
system
for
the
cultivation
of
obligate
and
facultative
anaerobes.
ParaCrawl v7.1
Der
Terminal
besitzt
ein
gut
bewährtes
Adressen-Feuerlöschen-System
von
«ESSER
–
Novar
Germany
GmbH»
.
The
terminal
is
served
by
the
well-established
fire-fighting
system
by
“ESSER
-
Novar
Germany
GmbH”.
ParaCrawl v7.1
Unser
bewährtes
System
ist
immer
im
Einsatz,
um
alle
Sendungen
und
jede
Buchung
zu
überwachen.
Our
proven
system
is
always
in
place
to
monitor
all
shipments
and
every
booking.
ParaCrawl v7.1
Unser
seit
Jahren
bewährtes
System
der
Kugelrückführung
ist
durch
ständige
Entwicklungsarbeit
zu
höchster
Perfektion
gereift.
Our
system
of
ball
recirculation
proved
over
many
years
has
been
continuously
developed
to
the
utmost
perfection.
ParaCrawl v7.1
Vom
Standpunkt
meines
Heimatlandes,
des
Vereinigten
Königreichs,
aus
betrachtet
bin
ich
jedoch
besorgt
darüber,
dass
durch
den
von
der
Kommission
vorgelegten
Vorschlag
ein
bewährtes
System
zum
Schutz
der
Verbraucher
ernsthaft
gefährdet
werden
könnte,
das
seit
Hunderten
von
Jahren
existiert.
However,
I
am
concerned
that,
from
the
point
of
view
of
my
own
country,
the
United
Kingdom,
the
current
proposal
tabled
by
the
Commission
would
seriously
undermine
a
proven
system
of
consumer
protection
that
has
existed
for
hundreds
of
years.
Europarl v8