Übersetzung für "Bewahrheiten" in Englisch
Es
bleibt
jedoch
abzuwarten,
ob
sich
die
Voraussagen
auch
bewahrheiten.
We
shall
just
have
to
wait
and
see
if
they
prove
to
be
right.
Europarl v8
Und
ich
denke,
es
wird
sich
bewahrheiten.
And
I
believe
this
is
going
to
prove
true.
TED2013 v1.1
Bewahrheiten
sich
diese
Prognosen,
wäre
das
eine
trostlose
Entwicklung.
If
realized,
this
would
be
a
dismal
performance.
News-Commentary v14
Ich
hoffe,
dass
sich
all
deine
schönen
Träume
bewahrheiten!
I
hope
all
your
beautiful
dreams
will
come
true.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Traum
von
Old
Lodge
Skins
versuchte,
sich
zu
bewahrheiten.
It
was
Old
Lodge
Skins'
dream,
trying
to
come
true.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
nun
den
Zeitpunkt
erreicht
haben,
wo
sich
das
bewahrheiten
könnte.
We
might
be
headed
for
a
time
when
that's
true.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
sich
bewahrheiten,
Eure
Eminenz,
dann
ja.
If
it
proves
true,
Your
Eminence,
yes.
OpenSubtitles v2018
Oh
je,
dieses
Mal
wird
es
sich
bewahrheiten.
This
time
it
will
turn
out
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
daß
sich
meine
Befürchtungen
nicht
bewahrheiten.
I
hope
that
the
peoples,
in
their
referenda,
will
have
the
wisdom
to
draw
back
from
the
abyss.
EUbookshop v2
Seine
Hoffnungen
auf
populären
Erfolg
sollten
sich
nicht
bewahrheiten.
His
hopes
for
popular
success
were
not
realized.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
wird
sich
die
Farbe
bewahrheiten,
wird
glänzendes
Haar
attraktiver
werden.
As
a
result,
the
color
will
turn
out
true,
shiny
hair
will
become
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Schneller
aber,
als
ihr
es
ahnet,
werden
sich
Meine
Offenbarungen
bewahrheiten.
However,
My
revelations
will
prove
themselves
to
be
true
faster
than
you
suspect.
ParaCrawl v7.1
Diese
Weisheit
könnte
sich
in
der
gegenwärtigen
Weltwirtschaftskrise
leider
bewahrheiten.
Sadly,
this
appears
to
be
proving
true
in
the
current
global
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Jahre
später
sollte
sich
die
Richtigkeit
dieser
Einschätzung
bewahrheiten.
Years
later,
this
assessment
proved
to
be
all
too
correct.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Prophezeiung
beginnt
sich
zu
bewahrheiten.
The
court
room
is
the
judgment
to
come.
ParaCrawl v7.1