Übersetzung für "Beul" in Englisch
In
dieser
Hinsicht
ähnelt
„Puirt
a
beul“
dem
Scat.
Puirt
a
beul
in
this
way
resembles
other
song
forms
like
scat
singing.
Wikipedia v1.0
Dynamische
Untersuchungen
sind
ebenso
möglich
wie
erforderliche
Stabilitäts-,
Beul-,
Ermüdungsnachweise.
Dynamic
analysis
is
also
possible
as
well
as
required
designs
of
stability,
buckling,
and
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Wann
möchten
Sie
im
De
Bossche
Beul
übernachten?
When
would
you
like
to
stay
at
De
Bossche
Beul?
ParaCrawl v7.1
Dynamische
Untersuchungen
sind
ebenso
möglich
wie
erforderliche
Stabilitäts-,
Beul-
und
Ermüdungsnachweise.
Dynamic
analysis
is
also
possible
as
well
as
required
designs
of
stability,
buckling,
and
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Dueblin:
Hatten
Sie
damals
auch
mit
dem
eben
verstorbenen
Musiker
Artur
Beul
Kontakt?
Dueblin:
Were
you
also
acquainted
with
the
late
musician
Artur
Beul?
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
mit
Kathleen
De
Beul
einen
Termin
vereinbaren,
um
die
Tauben
besichtigen
zu
dürfen.
You
need
to
make
an
appointment
with
Kathleen
De
Beul
in
order
to
have
a
look
at
the
collection
of
pigeons.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
bei
Bed
&
Breakfast
De
Bossche
Beul
buchen
und
schicke
hiermit
meine
Reservierungsanfrage.
I
wish
to
make
a
reservation
at
Bed
&
Breakfast
De
Bossche
Beul
and
with
this
I
am
sending
my
booking
request.
ParaCrawl v7.1
Bed
and
Breakfast
De
Bossche
Beul
in
Herzogenbusch
ist
ein
denkmalgeschütztes
Gebäude
mit
2
Zimmer.
Bed
and
Breakfast
De
Bossche
Beul
in
's-hertogenbosch
is
a
monumental
building
with
2
rooms.
ParaCrawl v7.1
Darum
bitten
wir
Sie,
deswegen
mit
Kathleen
De
Beul
über
scita.do@emsbrrctccak
eea
Kontakt
aufzunehmen.
We
would
like
you
to
contact
Kathleen
De
Beul
via
scita.do@emsbrrctccak
eea
.
ParaCrawl v7.1
Artur
Beul,
Lale
Andersen
s
Ehemann,
schrieb
schon
den
erfolgreichen
Titel
Schwedenmädel
.
Artur
Beul,
Lale
Andersen's
husband,
already
wrote
the
successful
title
Swedish
Girl.
ParaCrawl v7.1
Puirt
a
beul
(
„Töne
des
Mundes“,
)
bezeichnet
den
traditionellen
gälischen
Sprechgesang,
der
in
Irland,
Schottland,
Neuschottland
und
auf
der
Kap-Breton-Insel
noch
praktiziert
wird.
Puirt
a
beul
(,
literally
"tunes
from
a
mouth")
is
a
traditional
form
of
song
native
to
Scotland;
Ireland;
and
Cape
Breton
Island,
Nova
Scotia.
Wikipedia v1.0
Gemäß
Lale
Andersens
letztem
Ehemann
Artur
Beul
hat
die
Filmhandlung
mit
ihrem
wirklichem
Leben
jedoch
nicht
viel
gemeinsam.
However,
according
to
Lale
Andersen's
last
husband,
Arthur
Beul,
the
film's
plot
bore
little
relation
to
her
real
life.
Wikipedia v1.0
Gemäß
Lale
Andersens
letztem
Ehemann
Artur
Beul
hat
die
Filmhandlung
mit
ihrem
wirklichen
Leben
jedoch
nicht
viel
gemeinsam.
However,
according
to
Lale
Andersen's
last
husband,
Arthur
Beul,
the
film's
plot
bore
little
relation
to
her
real
life.
WikiMatrix v1
Haben
Sie
in
Bed
&
Breakfast
De
Bossche
Beul
verblieben?
Did
you
stay
in
Bed
&
Breakfast
De
Bossche
Beul?
ParaCrawl v7.1
Die
tänzerischen,
nahezu
akrobatischen
und
schauspielerischen
Szenen,
die
mit
viel
Humor
und
Feinfühligkeit
für
die
Absurditäten
des
Alltags
inszeniert
sind,
werden
vom
Gesang
des
Mezzosoprans
Eurudike
de
Beul
atmosphärisch
in
der
Schwebe
gehalten.
Among
the
cast
are
the
amazing
Needcompany
actor
Simon
Versnel,
Alain
Platel
performers
Gabriela
Carrizo
and
Franck
Chartier
and,
as
a
new
member
of
this
extraordinary
team
of
artists,
the
virtuosic
Samuel
Lefeuvre.
Dance
scenes
which
border
on
acrobatics
and
theatrical
and
are
filled
with
humor
and
sensitivity
for
the
absurdities
of
everyday
life,
are
kept
in
a
fine
atmospheric
balance
by
mezzo
soprano
Eurudike
de
Beul’s
song.
ParaCrawl v7.1
Das
"Force
Fo(u)r
Cello"-Quartett"
besteht
aus
Hans-Wilhelm
Thelen,
Dan
Zemlicka,
Christiane
Schepping
und
Markus
Beul.
The
members
of
the
Force
Fo(u)r
Cello
Quartet
are:
Hans-Wilhelm
Thelen,
Dan
Zemlicka,
Christiane
Schepping
and
Markus
Beul.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
quasi
lediglich
die
Längsträgerverlängerung
aus
einem
hochfesten
Stahlmaterial
ausgebildet
ist,
kann
der
sich
daran
nach
vorne
anschließende
vordere
Längsträger
aus
einem
gewichtsgünstigen
und
ein
definiertes
Beul-
bzw.
Crashverhalten
aufweisenden
Längsträger
gebildet
sein,
über
den
bei
einem
Frontalcrash
in
ausgezeichneter
Weise
Kräfte
aufgenommen
und
in
den
zum
Großteil
aus
hochfesten
Bauteilen
gebildeten
Frontcrash-Lastpfad
eingeleitet
werden
können.
Since,
in
a
manner
of
speaking,
only
the
longitudinal
chassis
beam
extension
is
made
of
a
high-strength
steel
material,
the
front
longitudinal
chassis
beam
that
adjoins
it
towards
the
front
can
be
a
longitudinal
chassis
beam
having
a
favorable
weight
and
a
defined
denting
or
crash
behavior
via
which,
in
case
of
a
head-on
collision,
forces
can
be
optimally
absorbed
and
introduced
into
the
head-on
collision
load
path
consisting
primarily
of
high-strength
components.
EuroPat v2
In
der
Luft-
und
Raumfahrt
werden
als
Kernwerkstoff
für
beul-
und
biegestreife
Sandwichschalen
und
-platten
seit
vielen
Jahrzehnten
bevorzugt
Wabenkerne
verwendet.
In
the
aerospace
industry,
honeycomb
cores
have
preferably
been
used
for
many
decades
as
core
material
for
sandwich
panels
and
boards
that
are
resistant
to
buckling
and
bending.
EuroPat v2
Druckkräfte
auf
die
Kuppel
und
den
sonstigen
Boden,
die
etwa
beim
Einfüllen
von
Pflanzsubstrat,
beim
Einsetzen
von
Pflanzen
oder
auch
-
mehr
punktuell
-
beim
Einstecken
von
Rankstäben
oder
Stützstäben
für
die
Pflanzen
auf-treten,
werden
nur
zu
einem
geringeren
Teil
durch
Beul-
und
Biegekräfte
innerhalb
der
Kuppelschale,
im
Wesentlichen
als
Zugkräfte
(Längskräfte)
von
den
Profilstreben
aufgenommen.
Any
compression
forces
on
the
cupola
and
the
remainder
of
the
floor
that
appear
when
plan
substrate
is
put
in,
when
plants
are
put
in
or
also
—more
selectively
—when
tendril
sticks
and
supporting
sticks
are
inserted
for
the
plants,
are
accommodated
only
to
a
small
extent
by
denting
and
bending
forces
within
the
cupola
shell,
in
essence
as
tension
forces
(longitudinal
forces)
by
the
profile
braces.
EuroPat v2
Auf
Grund
der
vorgesehenen
axial
verlaufenden
Einbuchtung
oder
des
dergleichen
Schlitzes
weist
ein
Schaft
im
Vergleich
mit
bekannten
Lösungen
eine
herabgesetzte
Beul-
und
Knicksteifigkeit
auf.
Due
to
the
provided
indentation
running
axially
or
the
slot
of
the
same
type,
a
shank
has
a
reduced
dent
resistance
and
buckling
resistance
compared
to
known
solutions.
EuroPat v2