Übersetzung für "Betriebstemperatur" in Englisch
Diese
Änderungen
werden
gemessen
und
mit
den
Werten
bei
Betriebstemperatur
verglichen.
These
changes
are
then
measured
and
compared
to
the
values
at
the
operating
temperature
of
the
sensor.
Wikipedia v1.0
Die
letztgenannten
Werkstoffe
müssen
bei
minimaler
Betriebstemperatur
eine
angemessene
Bruchdehnung
und
Zähigkeit
haben.
The
latter
materials
must
at
minimum
working
temperature
have
an
appropriate
elongation
after
rupture
and
toughness.
TildeMODEL v2018
Für
den
Prozess
muss
eine
Betriebstemperatur
von
900–
1050
°C
aufrechterhalten
werden.
The
operating
temperature
window
must
be
maintained
between
900
and
1050
°C
DGT v2019
Die
für
die
Heißläuferortung
relevanten
Grenzwerte
der
Betriebstemperatur
müssen
festgelegt
werden.
Temperature
limits
reached
in
service
relevant
for
the
hot
box
detection
shall
be
defined.
DGT v2019
Der
Bereich
der
Betriebstemperatur
der
Radsatzlager
ist
ein
offener
Punkt.
The
range
of
working
temperature
of
the
axle
bearing
is
an
open
point.
DGT v2019
Die
Einflüsse
der
Sperrschicht
sowie
der
Betriebstemperatur
sind
durch
verschiedene
Linienzüge
gekennzeichnet.
The
effects
of
the
barrier
layer
and
operating
temperature
are
characterized
by
different
curves.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
Stabilisierung
der
Betriebstemperatur
der
dünnen
Platte.
This
serves
to
stabilize
the
operating
temperature
of
the
thin
layer.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
Stabilisierung
der
Betriebstemperatur
der
dünnen
Schicht.
This
serves
to
stabilize
the
operating
temperature
of
the
thin
layer.
EuroPat v2
Die
hohe
Betriebstemperatur
begünstigt
diesen
Vorgang.
Such
a
conversion
is
promoted
by
the
high
operating
temperature.
EuroPat v2
Im
letztgenannten
Falle
kann
z.B.
Solarenergie
zur
Aufrechterhaltung
der
Betriebstemperatur
angewendet
werden.
Solar
energy,
for
example,
can
be
used
to
maintain
the
operating
temperature
in
the
last-mentioned
case.
EuroPat v2
Die
Betriebstemperatur
wird
durch
die
im
System
selbst
erzeugte
Wärme
aufrechterhalten.
The
operating
temperature
is
maintained
by
the
heat
produced
within
the
system
itself.
EuroPat v2
Bei
dieser
Gasturbinenanordnung
wird
der
Energietauscher
mit
einer
vergleichsweise
niedrigen
Betriebstemperatur
gefahren.
In
this
gas
turbine
arrangement,
the
energy
exchanger
s
driven
at
a
relatively
low
operating
temperature.
EuroPat v2
Die
HFPO-Oligomerisation
liefert
im
allgemeinen
je
nach
Katalysatorart
und
Betriebstemperatur
unterschiedliche
Oligomerverteilungen.
HFPO
oligomerization
results
in
different
oligomer
distributions
depending,
in
general,
on
the
type
of
catalyst
and
operating
temperature.
EuroPat v2
Die
Verformung
liegt
in
der
Größenordnung
der
bei
Betriebstemperatur
zu
erwartenden
Wärmedehnung.
The
deformation
is
in
the
magnitude
of
the
thermal
expansion
to
be
expected
at
the
operating
temperature.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Vorrichtung
auf
Betriebstemperatur
aufgeheizt
werden.
In
this
way,
the
assembly
can
be
heated
to
operating
temperature.
EuroPat v2
Auch
eine
Kombination
von
Modulation
des
Injektionsstromes
und
Modulation
der
Betriebstemperatur
ist
möglich.
A
combination
of
modulation
of
the
injection
current
and
modulation
of
the
operating
temperature
is
possible.
EuroPat v2
Demzufolge
kann
die
Betriebstemperatur
bei
vorgegebener
Spannung
erhöht
werden.
Accordingly,
the
operating
temperature
at
a
predetermined
voltage
can
be
increased.
EuroPat v2
Die
Leistungsfähigkeit
von
elektrochemischen
Energiespeichern
nimmt
im
allgemeinen
mit
fallender
Betriebstemperatur
stark
ab.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
performance
capacity
of
electrochemical
energy
storage
systems
generally
diminishes
strongly
with
decreasing
operating
temperature.
EuroPat v2
Das
Erreichen
der
Betriebstemperatur
wird
ausschließlich
aus
dem
Betriebsverhalten
des
Widerstandsheizelements
abgeleitet.
The
fact
that
an
operating
temperature
has
been
reached
is
deduced
exclusively
from
the
operating
behavior
of
the
resistance
heating
element.
EuroPat v2
Das
Bypassventil
wird
geschlossen,
wenn
der
Katalysator
seine
Betriebstemperatur
erreicht
hat.
The
bypass
valve
is
closed
when
the
catalytic
converter
has
reached
operating
temperature.
EuroPat v2