Übersetzung für "Betriebsablauf" in Englisch

Diese Hindernisfreiheit wird auf die Flugphase und den jeweiligen Betriebsablauf abgestimmt.
Such obstacle clearance shall be appropriate to the phase of flight and type of operation being conducted.
DGT v2019
Diese Hindernisfreiheit muss auf die Flugphase und den jeweiligen Betriebsablauf abgestimmt sein.
Such obstacle clearance must be appropriate to the phase of flight and type of operation being conducted.
TildeMODEL v2018
Diese verlangsamen jedoch den Betriebsablauf, und jede Verzögerung kostet Geld.
Congestion slows down operations, and every delay generates costs.
EUbookshop v2
Ungenügend formale oder genaue Ausbildung der Maschinenwärter und Auf sichtsbeamten im Betriebsablauf.
Insufficient formal or precise training of operators and supervisors in the operational cycle.
EUbookshop v2
Vom Betriebsablauf hergesehen istdie fortlaufende Kontrolle am schwierigsten zu bewältigen.
From the operating viewpoint, the critical area is the middle section, namely, that of day to day monitoring and control.
EUbookshop v2
Der Betriebsablauf ist in zwei Phasen unterteilt.
The mode of operation is divided into two phases;
EuroPat v2
Die Zugabe eines zweiten Emulgators und eines Fällungsmittels ist im normalen Betriebsablauf störend.
The addition of a second emulsifier and precipitating agent presents problems during normal operation.
EuroPat v2
Der rein schematische Betriebsablauf des Duftkinos vollzieht sich zunächst auf folgende Weise:
The purely schematic operation of the aroma cinema is as follows:
EuroPat v2
Andernfalls kehrt der Betriebsablauf ohne Kraftfahrzeugentriegelung wieder zum Beginn der in Fig.
Otherwise, the operational process returns to the start of the sequence illustrated in FIG.
EuroPat v2
Beispielsweise kann sich dann der folgende vollautomatische Betriebsablauf im geschlossenen Regelkreis ergeben:
For example, the following fully automatic operating process in a closed control loop can be obtained:
EuroPat v2
Der gesamte Betriebsablauf wird von einem Steuerprozessor 14 gesteuert.
The entire process is controlled by a control processor 14.
EuroPat v2
Die günstigen Auswirkungen auf Grubensicherheit und Betriebsablauf liegen auf der Hand.
The favourable effects that this will have on mine safety and the conduct of operations are obvious.
EUbookshop v2
Hierdurch ist der Betriebsablauf nicht optimal und führt zu vermeid­baren Störungen.
This manual operation is not efficient and leads to avoidable interferences.
EuroPat v2
Grosse Einsparungen an Arbeitskräften sowie ein reibungsloser Betriebsablauf mit schnellen Rüstzeiten werden erhalten.
Large savings in work as well as a smooth course of the operation with rapid set-up times are obtained.
EuroPat v2
Mit den Pfeilen ist der kreislaufförmige Betriebsablauf dargestellt.
With the arrows, the cyclical operational path is illustrated.
EuroPat v2
Ein gleichmäßiger Betriebsablauf ist unter diesen Bedingungen nicht mehr aufrechtzuerhalten.
Under these conditions it is no longer possible for smooth operation to be maintained.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden Brückenbildungen vermieden und ein ungestörter Betriebsablauf garantiert.
Thus bridges in the waste are avoided and an unimpaired industrial process is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte selbsttätige Faserschneideinrichtung garantiert selbst bei stark verschmutzten Medien einen störungsfreien Betriebsablauf.
The integrated automatic non-clogging system guarantees fault-free operation even in very contaminated media.
ParaCrawl v7.1
Weiteres Lade- und Audiozubehör unterstützt den reibungslosen Betriebsablauf in der Multifunktionsarena.
Additional charging and audio accessories support the smooth operating process in the multi-functional arena.
ParaCrawl v7.1
Mit BitApps reagieren Sie schnell und zielgerichtet auf Veränderungen im Betriebsablauf.
This allows you to react fast to changes in your operating environment.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Fehlermeldesystem informiert per Klartext-Anzeige über fehlerhafte Eingaben und Störungen im Betriebsablauf.
The integrated fault message system provides plain-text information on incorrect inputs and operating trouble.
ParaCrawl v7.1
Der normale Betriebsablauf wird durch Pfeile 68 charakterisiert.
The normal operating sequence is characterised by arrow 68 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

betriebsabläufe betriebsablauf reibungsloser betriebsablauf reibungslosen betriebsablauf
störungen im betriebsablauf