Übersetzung für "Betretbar" in Englisch
Der
Campingplatz
ist
zu
jeder
Zeit
betretbar,
wegen
der
zwei
offenen
Eingänge.
The
camping
area
is
at
any
time
accessible,
two
entrance
with
no
barriers.
ParaCrawl v7.1
Das
Burggelände
ist
heute
stark
verwachsen,
der
Turm
nicht
betretbar.
Today
the
castle
area
has
not
strongly
grown
together,
the
tower
not
to
enter.
ParaCrawl v7.1
Die
Grube
ist
den
Besuchern
täglich
betretbar:
The
mine
is
open
daily:
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
schmaler
Bereich
ist
ausgespart
und
für
BesucherInnen
betretbar.
Only
a
narrow
corridor
has
been
left
blank
and
is
open
to
visitors.
ParaCrawl v7.1
Das
Gelände
ist
komplett
eingezäunt
und
nur
über
einen
Schlüssel
betretbar.
The
area
is
completely
fenced
and
accessible
only
via
a
key.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
während
der
Laufzeit
ist
der
gesamte
Ausstellungsraum
nur
barfuss
oder
auf
Socken
betretbar.
During
the
regular
opening
hours
the
entire
exhibition
space
is
only
accessible
with
bare
feet
or
socks.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Foto
zeigt
die
nördliche
Steilküste
der
Insel,
die
nicht
per
Boot
betretbar
ist.
This
picture
shows
the
northern
part
of
the
island,
which
is
not
accessible
by
boat.
ParaCrawl v7.1
Alle
Dungeons
sind
ab
jetzt
mit
jedem
Level
betretbar,
sofern
das
mindest
Level
erreicht
wurde.
All
dungeons
are
now
accessible
with
any
level,
if
the
minimum
level
has
been
reached.
CCAligned v1
Die
Kabinen
sind
vom
Salon
aus
betretbar
und
alle
sind
mit
Klimaanlage
und
eigenem
Badezimmer
ausgestattet.
The
cabins
are
entered
from
the
salon
and
all
of
them
are
with
air
conditioning
and
en
suite
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgangspunkt
der
Arbeit
ist
eine
Ausstellung
von
Bildern,
die
nicht
»praktizierbar«,
nicht
betretbar
ist.
The
starting-point
for
this
work
is
an
exhibition
of
images
that
is
not
«practicable,»
not
accessible.
ParaCrawl v7.1
Die
Terrasse
verläuft
entlang
der
ganzen
Länge
des
Appartements
und
ist
sowohl
vom
Wohnzimmer
als
auch
vom
Schlafzimmer
betretbar.
The
terrace
runs
along
the
length
of
the
apartment,
and
is
accessible
from
both
the
bedroom
and
the
living
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Bodenplatten
sind
dazu
ausgebildet,
den
Raum,
in
welchem
die
Generatoren
angeordnet
sind,
betretbar
zu
gestalten.
The
floor
panels
are
adapted
to
make
it
possible
to
go
into
the
room
in
which
the
generators
are
arranged.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
solche
Informationen
ist
eine
Anzeige,
wie
lange
der
Bereich
noch
gesperrt
sein
wird,
bzw.
wann
er
für
Personen
wieder
betretbar
ist.
An
example
of
such
information
is
a
display
indicating
for
how
long
the
area
is
still
to
be
blocked,
or
the
time
at
which
it
can
again
be
entered
by
people.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
der
Sicherheitsbereich
von
einer
Umgebung
aus
durch
zumindest
eine
verschließbare
Öffnung
in
der
Absperreinrichtung
349
betretbar.
The
safety
region
can
preferably
be
entered
from
the
surrounding
area
through
at
least
one
closable
opening
in
the
barrier
device
349
.
EuroPat v2
Weiter
vorteilhaft
ist
die
Ausnehmung
mittels
des
Durchgangs
betretbar,
beispielsweise
um
Wartungs-
und/oder
Reinigungsarbeiten
durchzuführen.
Further
advantageously
it
is
possible
to
gain
access
to
the
recess
by
means
of
the
passage,
for
example
to
carry
out
maintenance
and/or
cleaning
operations.
EuroPat v2
Besonderheiten:
Innerhalb
der
Wohneinheit
(EG
Ebene)
sind
sämtliche
Bereiche
einschließlich
der
Dusche
ohne
Schwellen
(oder
kleiner
als
10
mm)
betretbar.
Features:
All
facilities
(including
shower)
in
the
first
floor
are
accessible
without
any
thresholds
(or
under
10
mm).
CCAligned v1
Besonderheiten:
Innerhalb
der
Wohneinheit
(DG
Ebene)
sind
sämtliche
Bereiche
einschließlich
der
Dusche
ohne
Schwellen
(oder
kleiner
als
10
mm)
betretbar.
Features:
Within
the
apartment
(top
floor)
all
rooms
and
facilities
including
the
shower
are
accessible
without
any
thresholds
(or
lower
than
10
mm).
CCAligned v1
In
der
Regel
ist
die
Aufzugskabine
in
einem
Aufzugsschacht
angeordnet,
welcher
Aufzugsschacht
Schachttüren
und/oder
Nottüren
aufweist,
durch
welche
die
Aufzugskabine
betretbar
ist.
As
a
rule
the
elevator
car
is
arranged
in
an
elevator
shaft
having
shaft
doors
and/or
emergency
doors
through
which
the
elevator
car
can
be
entered.
EuroPat v2