Übersetzung für "Betreffende produkte" in Englisch
Wählen
Sie
eine
Produktgruppe
für
weitere
Auskünfte
über
die
betreffende
Produkte.
Select
a
product
group
for
more
information
about
the
concerning
products.
ParaCrawl v7.1
So
hat
die
Kommission
in
Artikel
25
vorgeschlagen,
die
Bedingungen
für
die
Modernisierung
der
Betriebe
zu
vereinfachen,
indem
die
Beihilfe
für
Investitionen
in
landwirtschaftliche
Betriebe
nicht
mehr
länger
davon
abhängig
gemacht
wird,
ob
normale
Absatzmöglichkeiten
auf
den
Märkten
bestehen
(betreffende
Produkte,
Investitionsart
und
vorgesehene
Kapazitäten).
For
example,
in
Article
25,
the
Commission
proposes
simplifying
conditions
for
the
modernisation
of
farms
by
ceasing
to
make
aid
for
investments
in
farms
conditional
on
the
existence
of
normal
market
outlets
(type
of
product,
type
of
investment
and
expected
capacity).
TildeMODEL v2018
Zum
Schluß
wiesen
sie
darauf
hin,
daß
sie
Schwierigkeiten
hätten,
das
Herstellungsland
einiger
Produkte
zu
ermitteln
und
dementsprechend
nicht
wüßten,
ob
derartige
Produkte
betreffende
Maßnahmen
mitteilungspflichtig
seien
oder
nicht.
Lastly,
they
emphasised
that
they
were
experiencing
difficulty
identifying
the
country
of
production
of
certain
products,
and
thus
in
deciding
whether
measures
affecting
them
were
notifiable.
TildeMODEL v2018
Weil
ich
aber
ihm
gegenüber
gutgläubig
sein
will,
kann
ich
seine
Antwort
mit
einigen
Vorbehalten
akzeptieren,
obwohl,
wie
wir
wissen,
bestimmte,
die
Länder
des
Südens
betreffende
Produkte,
die
sogenannten
Mittelmeerprodukte,
die
in
der
Gemeinschaft
defizitär
sind,
in
das
GATT
einbezogen
wurden.
Despite
the
fact
that,
as
we
know,
certain
products
from
countries
in
the
South,
the
socalled
Mediterranean
pro
ducts
in
which
the
Community
is
deficient,
have
been
included
in
GATT.
EUbookshop v2
Auch
spielt
dieses
Team
eine
aktive
Rolle
in
den
internationalen
Forfaitierungsmärkten,
in
denen
es
den
auf
die
Bank
bezogenen
Geschäftsbereich
beaufsichtigt
und
entwickelt,
wozu
Dokumentenakkreditive
und
Inkassos,
bilaterale
und
syndizierte
Anleihen,
Wechsel,
Schuldscheine
und
andere
den
Handel
betreffende
Produkte
zählen,
t,
wozu
dzu
dRolle
in
den
internationalen
Forfaitmarkten,
in
denen
es
seine
bankbezogenen
Felijk
om
kwartdie
auf
den
internationalen
sekundären
Märkten
verhandelt
werden
können.
It
is
also
an
active
player
in
the
international
forfaiting
markets,
managing
and
developing
its
“bank
related”
forfaiting
portfolio,
which
include
documentary
credits
and
collections,
bilateral
and
syndicated
loans,
bills
of
exchange
and
promissory
notes
and
other
trade-related
products
tradeable
in
the
international
secondary
markets.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
basierend
auf
der
aktuellen
Anzahl
erstellter
Produktkollektionen,
für
die
der
betreffende
Zuförderer
23
Produkte
P1-P6
zuführt,
und
basierend
auf
dem
dem
betreffenden
Zuförderer
23
zugeordneten
Belegungsplan
17
bestimmt,
wie
viele
der
Produkte
P1-P6
in
der
aktuellen
Belegung
des
Zuförderers
23
vom
Zuförderer
23
noch
zuzuführen
sind,
bevor
der
Zuförderer
23
ein
anderes
Produkt
P1-P6
zuzuführen
hat.
In
this
step,
it
is
determined
on
the
basis
of
the
current
number
of
created
product
collections
for
which
the
feed
conveyor
23
concerned
is
supplying
products
P
1
-P
6,
and
on
the
basis
of
the
loading
plan
17
allocated
to
the
feed
conveyor
23
concerned,
how
many
of
the
products
P
1
-P
6
in
the
current
loading
of
the
feed
conveyor
23
are
still
meant
to
be
supplied
by
the
feed
conveyor
23
before
the
feed
conveyor
23
must
supply
a
different
product
P
1
-P
6
.
EuroPat v2
Einzelne
Produkte
betreffende
Reklamationen
oder
Beschwerden
entheben
den
Käufer
nicht
von
der
Verpflichtung,
die
anderen
im
Auftrag
enthaltenen
Produkte
anzunehmen
und
zu
bezahlen,
sofern
keine
gegenteiligen
Vereinbarungen
mit
dem
Verkäufer
vorliegen.
Complaints
or
disputes
regarding
an
individual
product
do
not
exonerate
the
purchaser
from
the
obligation
to
collect
and
pay
for
the
other
products
included
in
the
same
order,
unless
agreed
otherwise
with
the
seller.
ParaCrawl v7.1
Bei
Projektverwirklichung
teilen
wir
gern
unser
Wissen
mit
und
sind
bemüht,
unsere
Produkte
betreffende
Lösungen
zu
übermitteln.
During
the
implementation
of
the
designs
we
are
glad
to
share
our
knowledge
and
reveal
the
solutions
we
apply
in
the
development
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
(Name,
Adresse
und
Telefonnummer)
oder
Ihre
Bestellung
und
die
gekauften
Produkte
betreffende
Informationen
werden
an
externe
Organisation
weder
weitergegeben
noch
verkauft.
Information
regarding
you
(such
as
name,
address
and
phone
number)
or
your
order
and
the
products
you
purchase
will
not
be
given
or
sold
to
any
outside
organization.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Frage
wird
zwar
hauptsächlich
in
der
Stellungnahme
zu
der
"Finanzierung
der
GAP"11
nachgegangen,
doch
möchte
der
Ausschuss
seine
Besorgnis,
dass
die
Verfahren
für
den
Endbegünstigten
nicht
vereinfacht
wurden,
anhand
eines
Beispiels
illustrieren:
Die
Kommission
hat
in
Artikel
25
vorgeschlagen,
die
Bedingungen
für
die
Modernisierung
der
Betriebe
zu
vereinfachen,
indem
die
Beihilfe
für
Investitionen
in
landwirtschaftliche
Betriebe
nicht
mehr
länger
davon
abhängig
gemacht
wird,
ob
normale
Absatzmöglichkeiten
auf
den
Märkten
bestehen
(betreffende
Produkte,
Investitionsart
und
vorgesehene
Kapazitäten).
Although
this
matter
is
largely
discussed
in
the
opinion
on
Financing
the
CAP10,
the
Committee
will
here
summarise
its
concerns
regarding
the
non-simplification
of
procedures
for
the
final
beneficiary
on
the
basis
of
a
specific
example:
in
Article
25,
the
Commission
proposes
simplifying
conditions
for
the
modernisation
of
farms
by
ceasing
to
make
aid
for
investments
in
farms
conditional
on
the
existence
of
normal
market
outlets
(type
of
product,
type
of
investment
and
expected
capacity).
TildeMODEL v2018
Die
betreffenden
Produkte
wurden
u.
a.
für
die
Anästhesie
und
Sedierung
entwickelt.
The
relevant
medicinal
products
were
developed
for,
inter
alia,
anaesthesia
and
sedation.
DGT v2019
Die
betreffenden
Produkte
waren
von
Composite
Scandinavia
AB
hergestellt
worden.
The
products
concerned
were
manufactured
by
Composite
Scandinavia
AB.
DGT v2019
Außerdem
können
sie
die
Echtheit
der
betreffenden
Produkte
nicht
überprüfen.
Moreover,
they
are
not
able
to
verify
the
authenticity
of
the
products
concerned.
TildeMODEL v2018
Sie
geschieht
nach
Maßgabe
der
Gesamtlieferungen
der
betreffenden
Produkte.
Repayment
will
be
based
on
total
supplies
of
the
products
concerned.
TildeMODEL v2018
Somit
ist
die
Nachfrage
für
die
betreffenden
Produkte
weder
absolut
noch
relativ
gesunken.
Thus,
the
demand
for
the
products
in
questions
is
neither
in
absolute
nor
relative
decline.
TildeMODEL v2018
Die
betreffenden
Produkte
weisen
unterschiedliche
therapeutische
Verwendungen
und
Einsatzformen
auf.
The
products
concerned
have
different
therapeutic
uses
and
modes
of
application.
TildeMODEL v2018
Die
betreffenden
Produkte
und
die
anwendbaren
Prüfungen
sind
in
der
Richtlinie
angegeben.
The
products
concerned
and
the
applicable
tests
are
specified
in
the
directive.
EUbookshop v2
Die
betreffenden
Produkte
können
als
unlösliche
Katalysatoren
und
als
Flammschutzmittel
verwendet
werden.
The
products
concerned
can
be
used
as
insoluble
catalysts
and
as
flameproofing
agents.
EuroPat v2
Jede
von
ihnen
verpflichtet
die
zuständigen
Behörden,
die
betreffenden
Produkte
zu
kontrollieren.
Each
of
these
Directives
contains
obligations
for
the
competent
authorities
to
perform
controls
on
the
products
concerned.
TildeMODEL v2018
Bestellanforderung
und
betreffen
Produkte
und
Produkte.
Requisition
and
concern
products
and
products.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
Ihre
Nachricht
betreffend
unserer
Produkte
oder
unserer
Webseite.
We
are
pleased
to
receive
your
inquiry/message
concerning
our
products
or
our
website.
CCAligned v1
Alle
Angebote
betreffend
Produkte
von
Meyer
Burger
sind
freibleibend
und
unverbindlich.
All
offers
related
to
products
of
Meyer
Burger
are
non-binding
and
without
obligation.
ParaCrawl v7.1