Übersetzung für "Beständiges wetter" in Englisch
Sie
sind
weit
mehr
beständiges
und
dauerhaftes
Wetter
und
dauern
viele
Jahre.
They
will
be
far
more
weather
resistant
and
durable,
and
will
last
many
years.
CCAligned v1
Die
Qualität
unserer
Produkte
ist
hohe
Qualität
und
gegen
schlechtes
Wetter
beständiges.
The
quality
of
our
products
is
high
quality
and
resistant
to
bad
weather.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Hauptreisezeit
von
Oktober
bis
Mai
herrscht
meist
schönes
und
beständiges
Wetter.
During
the
main
holiday
season
from
October
to
May,
the
weather
is
usually
nice
and
settled.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Haltbarkeit,
hohe
Reißfestigkeit,
die
hochfeste
Stärke,
flammhemmend,
wässern
Beweis,
verblassen
Beweis,
die
Anti-Mehltau-Behandlung,
antistatisches,
ausgezeichnetes
UV-beständiges,
das
kühle
Wetter,
das
beständig
ist,
Psychiater-beständig.
High
Durability,
High
Tear
Strength,
High
tensile
strength,
Flame
Retardant,
Water
proof,Fade
proof,
Anti-Mildew
Treatment,
Anti-Static,
Excellent
UV-Resistant,
Cold
Weather
Resistant,
Shrink-Resistant.
ParaCrawl v7.1
1.High
Haltbarkeit,
hohe
Reißfestigkeit,
die
hochfeste
Stärke,
flammhemmend,
Wasserbeweis,
verblassen
Beweis,
die
Anti-Mehltau-Behandlung,
antistatisches,
ausgezeichnetes
UV-beständiges,
das
kühle
Wetter,
das
beständig
ist,
Psychiater-beständig.
1.High
Durability,
High
Tear
Strength,
High
tensile
strength,
Flame
Retardant,
Water
proof,Fade
proof,
Anti-Mildew
Treatment,
Anti-Static,
Excellent
UV-Resistant,
Cold
Weather
Resistant,
Shrink-Resistant.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
Nelson
für
sein
beständiges
sonniges
Wetter
und
warmes
Klima
bekannt,
was
bedeutet,
dass
Fahrten
zum
Strand
und
Ausflüge
durch
die
Weinberge
auf
jeden
Fall
auf
dem
Programm
der
Besucher
von
Nelson
stehen.
In
fact,
Nelson
is
renowned
for
its
perennially
sunny
weather
and
warm
climate
which
means
that
trips
to
the
beach
and
tours
around
the
vines
are
most
definitely
on
the
cards
for
Nelson
visitors.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Haltbarkeit,
hohe
Reißfestigkeit,
die
hochfeste
Stärke,
flammhemmend,
Wasserbeweis,
verblassen
Beweis,
die
Anti-Mehltau-Behandlung,
antistatisches,
ausgezeichnetes
UV-beständiges,
das
kühle
Wetter,
das
beständig
ist,
Psychiater-beständig.
High
Durability,
High
Tear
Strength,
High
tensile
strength,
Flame
Retardant,
Water
proof,Fade
proof,
Anti-Mildew
Treatment,
Anti-Static,
Excellent
UV-Resistant,
Cold
Weather
Resistant,
Shrink-Resistant.
ParaCrawl v7.1
Fur
die
Landeoperation
brauchen
wir
bestandiges
Wetter.
We'll
have
to
delay
the
landing
operation
until
the
weather
calms
down.
OpenSubtitles v2018
Strommaste
sind
gegen
Korrosion,
Blitz
und
Wetter
beständig.
Power
poles
are
resistant
to
corrosion,
lightning,
and
weather.
ParaCrawl v7.1
Das
Ashcroft®
1009
Industrie-Manometer
ist
Beständig
gegenüber
Chemikalien,
wetter-
und
korrosionsfest.
The
Ashcroft®
1009
industrial
pressure
gauge
is
ideal
for
resisting
chemical,
weather
or
corrosion
effects.
ParaCrawl v7.1
Im
April
wird
das
Wetter
beständiger.
In
April
the
weather
shows
signs
of
stabilization.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
aber
darauf
hinweisen,
daß
sie
diese
Bewährungsprobe
bei
wirtschaftlich
gutem
Wetter
bestanden
hat.
I
would
however
like
to
specify
that
throughout
this
probationary
period
the
Bank
experienced
fair
weather,
economically
speaking.
Europarl v8
Der
Altweibersommer
ist
der
schönste
Zeitabschnitt
in
der
Tatra,
mit
beständigem
Wetter
und
wunderschönen
Aussichten.
The
Indian
summer
is
the
most
beautiful
season
in
the
Tatras
-
with
settled
weather
and
beautiful
views.
ParaCrawl v7.1
Das
beständige
und
dauerhafte
Wetter
und
dauert
viel
länger
als
andere
Mengensperren
auf
dem
Markt;
Weather
resistant
and
durable,
and
will
last
much
longer
than
other
crowd
barriers
on
the
market;
CCAligned v1
Langlebiges
Gut,
das
beständige
Wetter,
ausgezeichnete
Alternwiderstandeigenschaften,
stellt
Isolierung
sowie
Leitf...
Durable,
weather
resistant,
excellent
aging
resistance
properties,
provides
insulation
as
well
as
conductivity,...
ParaCrawl v7.1
Mit
insgesamt
knapp
800
begeisterten
Gästen,
beständig
gutem
Wetter,
abwechslungsreichem
Catering
und
vielen
tollen
Attraktionen
war
das
Sommerfest
der
EMKA-Gruppe
ein
voller
Erfolg
und
wird
den
Mitarbeitern
noch
lange
im
Gedächtnis
bleiben.
With
nearly
800
delighted
visitors,
consistently
good
weather,
a
varied
catering
and
lots
of
special
attractions,
the
summer
party
of
the
EMKA
group
resulted
to
be
a
total
success
and
the
employees
will
remember
it
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
von
einem
prägeartigen
PVC-Film
gemacht,
der
mit
einem
beständigen
Wetter,
Gummi-ansässiger
Kleber
auf
einer
Seite
beschichtet
wird.
It
is
made
of
an
embossed
PVC
film
coated
with
a
weather
resistant,
rubber-based
adhesive
on
one
side.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
von
PVC-Film
gemacht,
der
mit
einem
beständigen
Wetter,
Gummi-ansässiger
Kleber
auf
einer
Seite
beschichtet
wird.
It
is
made
of
PVC
film
coated
with
a
weather
resistant,
rubber-based
adhesive
on
one
side.
ParaCrawl v7.1
Zweikomponenten-Polyurethanlackierungen
sind
sowohl
in
den
mechanischen
Eigenschaften,
wie
Elastizität
und
Härte,
aber
auch
in
den
Beständigkeiten
gegen
Wetter,
Lösungsmittel
und
Umwelteinflüsse
den
lufttrocknenden
Einkomponentenlackierungen
auf
Alkydbasis
deutlich
überlegen
(s.
Farbe
&
Lack
2/98,
Seite
85).
Two-component
polyurethane
paints
are
clearly
superior
to
alkyd-based
air-drying
single-component
paints
in
terms
of
mechanical
properties
such
as
flexibility
and
hardness
but
also
with
respect
to
weathering
resistance,
and
resistance
to
solvents
and
environmental
exposure
(cf.
Farbe
&
Lack,
2/98,
page
85).
EuroPat v2
Charaktere
Hohes
festes
niedriges
VOC,
hign
Verlängerung
und
Dehnfestigkeit,
gute
Regenabnutzung
beständig
und
Wetter
beständig,
ausgezeichnete
Flexibilität
in
der
niedrigen
Temperatur,
gute
Leistung
retension
nachdem
dem
Altern.
Characters
High
solid
low
VOC,
hign
elongation
and
tensile
strenght,
good
rain
erosion
resistant
and
weather
resistant,
excellent
flexibility
in
low
temperature,
Good
performance
retension
after
aging.
CCAligned v1
Da
der
Mechanismus
der
Farbgebung
nicht
auf
Zugabe
von
Farbstoffen
oder
Pigmenten
beruht
(die
sich
durch
Umwelteinflüsse
verändern
können),
sind
nach
der
HENKEL-Interferenz-Technik
gefärbte
Oberflächen
absolut
beständig
gegen
Licht,
Wetter
und
Alterung.
Since
the
mechanism
of
colouring
is
not
based
on
the
addition
of
dyes
or
pigments
(which
can
change
due
to
environmental
influences),
surfaces
coloured
according
to
the
HENKEL
Interference
Technique
are
absolutely
resistant
to
light,
weathering
and
ageing.
ParaCrawl v7.1
Da
wollte
ich
auch
schon
immer
mal
hin,
dann
hat
mich
aber
das
nicht
so
beständige
Wetter
davon
abgehalten.
I
always
wanted
to
go
there,
but
I
was
deterred
by
the
somewhat
variable
weather.
ParaCrawl v7.1