Übersetzung für "Bestellung widerrufen" in Englisch
Innerhalb
von
14
Tagen
kannst
du
deine
Bestellung
widerrufen
oder
umtauschen!
Within
14
days
you
can
cancel
or
exchange
your
order!
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihre
Bestellung
widerrufen
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
If
you
wish
to
cancel
your
order,
please
contact
us.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
Bestellung
widerrufen?
How
can
I
cancel
my
order?
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
dieser
Frist
kann
der
Kunde
die
Bestellung
widerrufen.
After
the
expiry
of
this
period,
the
customer
may
revoke
the
order.
ParaCrawl v7.1
So
verhinderst
du
zusätzlichen
Support-Aufwand,
wenn
der
Kunde
seine
Bestellung
widerrufen
möchte.
This
way,
you
avoid
having
to
provide
additional
support
if
the
customer
wants
to
cancel
their
order.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
Informationen
wie
Sie
eine
Bestellung
widerrufen
können.
Here
you
can
find
all
information
on
how
to
revoke
an
order.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
kann
ich
meine
Bestellung
widerrufen
und
zurücksenden?
For
how
long
can
I
cancel
and
return
my
order?
CCAligned v1
Was
muss
ich
tun,
wenn
ich
meine
Bestellung
widerrufen
/
reklamieren
möchte?
What
do
I
have
to
do
if
I
want
to
repeal
/
complain
about
my
order?
CCAligned v1
Möchten
Sie
Ihre
Bestellung
widerrufen,
stehen
Ihnen
verschiedene
Kontaktformulare
zur
Verfügung.
If
you
would
like
to
cancel
your
order,
various
contact
forms
are
available
to
you.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
eine
bereits
erhaltene
Bestellung
widerrufen?
How
can
I
cancel
a
received
order?
CCAligned v1
Kann
ich
meine
Bestellung
ändern/widerrufen?
Can
I
change/cancel
my
order?
CCAligned v1
Wo
und
wie
kann
ich
meine
Bestellung
widerrufen?
Where
and
how
can
I
cancel
my
order?
CCAligned v1
Kann
ich
eine
bereits
aufgegebene
Bestellung
ändern
oder
widerrufen?
Can
I
amend
or
cancel
an
order
once
placed?
CCAligned v1
Der
Kunde
kann
seine
Bestellung/Buchung
nicht
widerrufen.
The
customer
is
not
entitled
to
withdraw
his
order/booking.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Eingang
der
Auftragsbestätigung
kann
der
Auftraggeber
seine
Bestellung
jederzeit
widerrufen.
Prior
to
the
receipt
of
the
order
confirmation
the
Purchaser
can
revoke
the
order
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
Bestellung
widerrufen?
Can
I
cancel
my
order?
CCAligned v1
Befolgen
Sie
die
folgenden
Schritte,
wenn
Sie
Ihre
Bestellung
widerrufen
und
zurücksenden
möchten:
Follow
the
steps
below
if
you
wish
to
revoke
and
return
your
order:
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Bestellung
zu
widerrufen,
finden
Sie
unter
dem
folgenden
Link
ein
Formular:
To
revoke
your
order
you
can
follow
this
link
and
fill
out
the
form:
ParaCrawl v7.1
Liegt
uns
die
Auftragsbestätigung
nicht
innerhalb
von
10
Arbeitstagen
nach
Bestelldatum
vor,
so
sind
wir
berechtigt,
die
Bestellung
zu
widerrufen,
ohne
dass
der
Lieferant
hieraus
Ansprüche
ableiten
kann.
If
the
order
confirmation
is
not
received
within
10
working
days
from
the
date
of
order,
we
will
be
entitled
to
withdraw
the
order
without
the
supplier
being
able
to
derive
any
claims
from
this.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus,
nach
der
Bestellung
zu
widerrufen,
die
Lizenz-Banking
«Sodbiznesbank»
innerhalb
von
zwei
Wochen
ist
in
seinem
Büro
in
der
Innenstadt
von
Moskau,
der
sich
aus
Vertretern
der
Zentral-Provisional
Authority.
In
addition,
after
the
order
to
revoke
the
banking
license
«Sodbiznesbank»
within
two
weeks
is
not
allowed
in
his
office
in
downtown
Moscow
of
representatives
appointed
by
the
Central
Provisional
Authority.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
berechtigt
bis
zum
Zeitpunkt
der
Bestätigung
der
Liefermöglichkeit
inklusive
Preisangabe
des
Produktes
seine
Bestellung
zu
widerrufen.
Customers
may
revoke
orders
until
the
time
when
the
delivery
option
and
the
price
of
the
product
are
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Nimmt
der
Lieferant
unsere
Bestellung
nicht
innerhalb
von
2
Tagen
nach
Zugang,
durch
schriftliche
Auftragsbestätigung
an,
so
sind
wir
berechtigt
die
Bestellung
zu
widerrufen.
If
the
supplier
does
not
accept
our
purchase
order
within
2
days
after
receipt
through
written
order
acknowledgment,
then
we
shall
be
entitled
to
revoke
the
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentümer
behält
sich
das
Recht
vor,
eine
Bestellung
durch
Benachrichtigung
an
den
Nutzer
innerhalb
von
5
Werktagen
nach
der
Bestellung
zu
widerrufen,
in
dem
eine
E-Mail
an
die
mit
dem
Einkauf
verbundene
E-Mail-Adresse
geschickt
wird,
in
welcher
die
Nichterhältlichkeit
eines
eingekauften
Produkts
oder
mehrerer
Produkte
mitgeteilt
wird.
The
Owner
reserves
the
right
to
invalidate
an
order
by
informing
the
User
within
5
business
days
of
placing
the
order,
using
the
email
address
associated
with
their
purchase,
about
the
unavailability
of
one
or
more
of
the
purchased
products.
ParaCrawl v7.1
Sofern
der
Lieferant
unsere
Bestellung
nicht
innerhalb
einer
Frist
von
zwei
Wochen
nach
Absendung
der
Bestellung
unverändert
in
Schrift-
oder
Textform
bestätigt,
sind
wir
berechtigt,
unsere
Bestellung
kostenfrei
zu
widerrufen.
If,
within
two
weeks
of
our
sending
our
order,
Supplier
does
not
confirm
it
without
any
changes,
in
writing
or
in
textual
form,
we
shall
be
entitled
to
revoke
our
order
at
no
cost.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
jeweilige
Bestellung
widerrufen,
werden
alle
Zahlungen,
die
vom
Teilnehmer
im
Rahmen
der
einzelnen,
widerrufenen
Buchung
gezahlt
wurde,
unverzüglich
und
spätestens
binnen
vierzehn
Tagen
ab
dem
Tag
zurückgezahlt,
an
dem
die
Mitteilung
über
den
Widerruf
dieses
Vertrags
eingegangen
ist.
If
the
respective
order
is
revoked,
all
payments
made
by
the
participant
within
the
scope
of
the
individual,
revoked
booking
shall
be
repaid
immediately
and
at
the
latest
within
fourteen
days
of
the
day
on
which
the
notification
of
the
revocation
of
this
contract
was
received.
ParaCrawl v7.1
Wo
ein
Händler
Teilausführung
berechtigt,
nur
einen
Teil
der
Bestellung
wird
widerrufen,
wenn
der
Rest
kann
zu
einem
Preis
innerhalb
des
Händlers
Marktbereich
gefüllt
werden.
Where
a
trader
authorises
partial
fills,
only
part
of
the
order
will
cancel
if
the
remainder
can
be
filled
at
a
price
within
the
trader’s
market
range.
ParaCrawl v7.1