Übersetzung für "Beste wünsche für die zukunft" in Englisch
Beste
Grüße
und
Wünsche
für
die
Zukunft
Giuliana
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Best
regards
and
wishes
for
the
future
Giuliana
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Ein
Quiz
zur
Lebensmittelverschwendung
in
Europa
zog
viele
Besucher
an
den
Ausstellungsstand
des
GNF,
unter
ihnen
auch
Janez
Poto?nik,
der
EU-Umwelt-Kommissar,
welcher
seine
Begeisterung
sowie
beste
Wünsche
für
die
Zukunft
des
Projekts
aussprach.
At
the
exhibition
stand,
a
quiz
on
European
food
waste
attracted
many
visitors,
among
others
the
European
Commissioner
for
the
Environment
Janez
Poto?nik
who
expressed
his
admiration
and
the
best
wishes
for
the
future
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
ihm
die
besten
Wünsche
des
Parlaments
für
die
Zukunft
übermitteln.
I
will
pass
on
to
him
the
best
wishes
of
this
Parliament
for
the
future.
Europarl v8
Richte
ihm
meine
besten
Wünsche
für
die
Zukunft
aus
und
grüße
alle
von
mir.
Give
him
my
best
wishes
for
the
future.
And
wish
all
of
them
well.
OpenSubtitles v2018
Wir
sagen
heute
„au
revoir“,
verbunden
mit
unserem
Dank
und
unseren
besten
Wünschen
für
die
Zukunft.
We
say
today
'au
revoir'
with
a
vote
of
thanks
and
our
best
wishes
for
the
future.
Europarl v8
Im
Namen
der
Europäischen
Kommission
und
in
meinem
eigenen
Namen
möchte
ich
Lettland
meine
Glückwünsche
und
die
besten
Wünsche
für
die
Zukunft
aussprechen.“
On
behalf
of
the
European
Commission
and
myself,
I
offer
my
sincere
congratulations
to
Latvia
and
best
wishes
for
the
future."
TildeMODEL v2018
Ich
danke
Ihnen
also
für
Ihren
Beitrag
und
für
Ihre
Mitarbeit
und
übermittele
Ihnen
unsere
besten
Wünsche
für
die
Zukunft.
We
have
also
calculated
what
has
actually
been
done
in
recent
years
to
help:
this
is
in
the
region
of
billions
of
ECU,
in
excess
of
ECU
56
bn.
EUbookshop v2
Ich
möchte
mich
auch
den
Kollegen
meiner
Arbeitsgruppe
„Fischerei"
anschließen,
die
Herrn
Contogeorgis
ihre
Glückwünsche
und
ihre
besten
Wünsche
für
die
Zukunft
ausgesprochen
haben.
Does
the
Vice-President
agree
with
me
that
the
only
difference
between
the
16th
and
the
17th
Directives
is
that
the
latter
relates
to
goods
which
are
subject
to
VAT
and
therefore
commercial,
while
the
former
relates
only
to
private
individuals
and
used
goods?
EUbookshop v2
In
diese
deutsche
Ausgabe
von
"Der
Regenbogen"
von
1954
hat
Marie
Hamsun
"die
besten
Wünsche
für
die
Zukunft
und
herzlichen
Dank"
geschrieben.
In
this
german
edition
of
"The
Rainbow"
from
1954
Marie
Hamsun
gave
the
best
wishes
for
the
future
and
thanks.
ParaCrawl v7.1
Die
Ferienzeit
bietet
uns
eine
besondere
Gelegenheit,
uns
bei
Ihnen
und
unseren
besten
Wünschen
zu
bedanken
für
die
Zukunft.
The
holiday
season
offers
us
a
special
opportunity
to
extend
our
thanks
to
you
and
our
best
wishes
for
the
future.
CCAligned v1
Ebenso
gelten
unser
größter
Dank
und
unsere
besten
Wünsche
für
die
Zukunft
Herrn
Philippe
Grohe,
der
die
Marke
AXOR
erfolgreich
geführt
hat
und
hierbei
den
Dialog
mit
unseren
internationalen
Design-Partnern
ausgebaut
hat.“
Likewise,
our
special
thanks
and
best
wishes
for
the
future
go
to
Philippe
Grohe,
who
led
the
AXOR
brand
successfully
and
who
fostered
and
intensified
the
dialogue
with
our
international
design
partners”,
as
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board
pointed
out.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt,
die
Konzepte,
die
am
Abend
formuliert
wurden
und
für
die
ich
dem
Präsidenten
meiner
Meinung
nach
die
besten
Wünsche
für
die
Zukunft
wünsche.
These,
in
short,
the
concepts
expressed
in
the
evening
and
for
which
I
feel
I
wish
the
president
best
wishes
for
the
future.
CCAligned v1
Mit
einem
herzlichen
Dankeschön,
den
besten
Wünschen
für
die
Zukunft
sowie
der
Überreichung
eines
Präsentes
wurde
die
langjährige
Zusammenarbeit
honoriert.
The
long
years
of
cooperation
were
rewarded
with
many
cordial
thanks,
the
best
wishes
for
their
future
and
a
present.
ParaCrawl v7.1
Auch
Volker
Lenz,
Bürgermeister
der
Stadt
Künzelsau,
und
Stefan
Kraut,
Stadtarchivar
von
Künzelsau,
überbrachten
die
besten
Wünsche
für
die
Zukunft
des
Hauses.
Volker
Lenz,
Mayor
of
Künzelsau,
and
Stefan
Aust,
head
of
Künzelsau’s
municipal
archives,
also
wished
the
hotel
the
best
for
the
future.
ParaCrawl v7.1