Übersetzung für "Bessere verträglichkeit" in Englisch

Eine kleinere Zahl bedeutet eine entsprechend bessere Verträglichkeit.
A smaller number signifies a correspondingly higher compatibility.
EuroPat v2
Bei 74 % der Testpersonen wurde eine subjek jektive bessere Verträglichkeit festgestellt.
The subjective tolerance was found to be better in 74% of the test subjects.
EuroPat v2
Bei 74 % der Testpersonen wurde eine subjektive bessere Verträglichkeit festgestellt.
The subjective tolerance was found to be better in 74% of the test subjects.
EuroPat v2
Die beiden erfindungsgemäßen Verbindungen zeigten eine deutlich bessere Verträglichkeit.
The two compounds according to the invention showed a clearly better compatibility.
EuroPat v2
Dadurch wird eine bessere Verträglichkeit der Polyol- mit der Isocyanatkomponente erreicht.
This improves the compatibility of the polyol component with the isocyanate component.
EuroPat v2
Hieraus folgt eine bessere Verträglichkeit bei derTherapie von Rhythmusstörungen.
This leads to a better toleration in the therapy of arrhythmias.
EuroPat v2
So attestieren die Tester Icaridin eine bessere Verträglichkeit als DEET.
The testers attest that Icaridin is better tolerated than DEET.
ParaCrawl v7.1
Er ist ebenfalls Aldehyd frei, was eine bessere Verträglichkeit mit sich bringt.
It is also free from aldehyde, which results in a better compatibility.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff „emulgatorfrei“ impliziert nicht ohne weiteren Nachweis eine bessere Verträglichkeit.
The term "emulsifier-free" does not imply without any further proof a better tolerability.
ParaCrawl v7.1
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Säuglings-und Diätnahrungen haben eine bessere Verdaulichkeit und Verträglichkeit.
Infant and dietetic foods produced in accordance with the said process have improved digestibility and acceptance.
EuroPat v2
Bei den makrozyklischen Gadoliniumkomplexen dieser Erfindung konnte eine wesentlich bessere neurale Verträglichkeit beobachtet werden.
With the macrocyclic gadolinium complexes of this invention a substantially better neural compatibility could be observed.
EuroPat v2
Für das Lysinsalz der Amidotrizoesäure wurde auch eine bessere Verträglichkeit gegenüber den anderen Salzen beschrieben.
Better compatibility relative to the other salts was also described for the lysine salt of amidotrizoic acid.
EuroPat v2
Die bessere Verträglichkeit der erfindungsgemäßen Dipeptide oder Gemische wurde auf die folgende Weise getestet:
The better tolerability of the dipeptides or mixtures according to the invention was tested in the following manner:
EuroPat v2
Vielmehr ist gleiche oder bessere Verträglichkeit mit dem menschlichen Körper zu erwarten als bei herkömmlichen Prothesen.
Rather, the same or better compatibility with the human body can be expected than for conventional prostheses.
EuroPat v2
Gleichzeitig zeichnen sie sich aber durch eine gegenüber klassischen µ-Opioiden deutlich bessere Verträglichkeit aus.
However, they are distinguished at the same time by a significantly better compatibility compared to classic ?-opioids.
EuroPat v2
Daraus resultiert eine bessere Verträglichkeit der erfindungsgemäßen Pigmente mit den bei der Anwendung verwendeten Bindemittelsystemen.
This results in better compatibility of the pigments according to the invention with the binder systems used in the application.
EuroPat v2
Durch diese Weiterbildung des Prophylaxeartikels wird eine bessere Verträglichkeit für Benutzer mit relativ trockener Haut erreicht.
A better tolerance for users with relatively dry skin is achieved through this further development of the prophylactic article.
EuroPat v2
Die bessere Verträglichkeit ist insbesondere darauf zurückzuführen, dass eine Bildung von Metaboliten weitgehend eingeschränkt ist.
The better compatibility can be attributed in particular to the fact that the formation of metabolites is largely limited.
EuroPat v2
Die erzeugten Hochofenschlacken weisen neben der höheren Festigkeit auch eine bessere wasserwirtschaftliche Verträglichkeit auf.
In addition to higher resistance levels, the furnace slag produced also has an improved water provision compatibility.
ParaCrawl v7.1
Für einen optimalen Komfort und bessere Verträglichkeit empfehlen wir die Anwendung von Nachbenetzungstropfen für das Auge .
For optimal comfort and better wearing, we recommend using our comfort drops . Newsletter
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) kam zu dem Ergebnis, dass sich Tractocile bei der Hinauszögerung einer Frühgeburt als genauso wirksam wie Beta-Agonisten erwiesen hat und dass das bessere Ergebnis mit Tractocile auf seine bessere Verträglichkeit zurückzuführen war.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Tractocile has shown an effectiveness in delaying pre-term birth that is the same as seen with beta-agonists, and that the better outcome with Tractocile was due to the medicine being better tolerated.
ELRC_2682 v1
Die Häufigkeit unerwünschter Ereignisse und damit einhergehende unerwünschte Ereignisse waren in beiden Phasen der Studie (OXN3502/S) in etwa vergleichbar, deuten aber auf eine bessere Verträglichkeit von OXN PR in der Verlängerungsphase hin.
The frequency of adverse events and related adverse events was mostly comparable for both study phases (OXN3502/S) and points to a better tolerability of OXN PR in the extension phase.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird die Dosis von MabCampath langsam steigern, um die Gefahr von Nebenwirkungen zu verringern und eine bessere Verträglichkeit zu gewährleisten.
Your doctor will increase the dose of MabCampath slowly to reduce the possibility of you having side effects and to allow your body to tolerate MabCampath better.
EMEA v3
In der ersten Woche wird Ihr Arzt die Dosis von MabCampath langsam steigern, um die Gefahr von Nebenwirkungen zu verringern und eine bessere Verträglichkeit zu gewährleisten.
During the first week, your doctor will increase the dose of MabCampath slowly to reduce the possibility of you having side effects and to allow your body to tolerate MabCampath better.
ELRC_2682 v1
Obwohl die Wirksamkeitsprofile von 90 mg und 60 mg ähnlich waren, gibt es Hinweise darauf, dass die geringere Dosierung eine bessere Verträglichkeit und ein besseres Sicherheitsprofil in Relation zum Blutungs- und Dyspnoe-Risiko mit sich bringt.
Although the efficacy profile of 90 mg and 60 mg were similar, there is evidence that the lower dose has a better tolerability and safety profile in relation to risk of the bleeding and dyspnoea.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

bessere arbeitsbedingungen besser besser und besser besseres leben
verträglichkeit bessere performance bessere verträglichkeit besser so
besser ausdrücken besser abstimmen