Übersetzung für "Besser verarbeitet" in Englisch

Ende erfolgt eine doppelte Hut, Das könnte etwas besser verarbeitet werden.
The end is done double hat, that could be handled on some better.
ParaCrawl v7.1

Anzahl: Die neue Paris Achse in Schwarz-Silber ist schöner und besser verarbeitet.
Quantity: The new Paris Truck in black-silver.
ParaCrawl v7.1

Diese Art Eisen kann vom Körper besser verarbeitet werden, als Hämeisen.
This type of iron is better regulated by the body than heme iron.
ParaCrawl v7.1

Damit kann langes Holz besser verarbeitet und das Leistungspotential voll ausgeschöpft werden.
This allows better processing of long lengths of wood and maximises the machine's performance.
ParaCrawl v7.1

Anzahl: Die neue Paris Achse in Schwarz ist schöner und besser verarbeitet.
Quantity: The new Paris Truck in black.
ParaCrawl v7.1

Überhaupt scheint das Kaiser Gerät wertiger und besser verarbeitet.
In general, the kaiser device seems to be higher-valued and better processed.
ParaCrawl v7.1

Diese Modelle sind etwas besser detailliert und verarbeitet als die früheren Stahlberg-Modelle.
These models are slightly better detailed and finished than the earlier Stahlberg models.
ParaCrawl v7.1

Auch der Berichterstatter vertritt die Meinung: Bestimmte Abfallmengen können innerhalb einer Mitverbrennungsanlage besser verarbeitet werden.
Certain waste flows are more easily treated in a co-incineration plant.
Europarl v8

Die innenliegenden Nähte sind diesmal besser verarbeitet, so dass keine Scheuerstellen entstehen können.
The inner seams are better processed this time, so that no chafe marks can occur.
ParaCrawl v7.1

Diese Stoffe beeinflussen die Fließfähigkeit und den Wassergehalt von Beton und bewirken, dass er besser verarbeitet werden kann.
These products are designed to influence the viscosity and water content of concrete to make it more workable.
TildeMODEL v2018

Durch die Aufwärtsregelung der Mischstufe wird dabei ausserdem erreicht, dass sie auf Arbeitspunkte verschoben wird, in denen grössere Signale besser unverzerrt verarbeitet werden können, dies bei sinkender Mischverstärkung und sinkender Verstärkung.
The upward adjustment of the mixer stage additionally ensures that it is shifted to operating points at which larger signals can be more readily processed without distortion, namely for decreasing conversion gain and decreasing amplification.
EuroPat v2

Ein bei der Empfangseinrichtung vorliegendes Signalgemisch kann nun besser verarbeitet und die Teilnehmersignale besser detektiert werden, da bei einer Anzahl K' < K von aktiven Teilnehmern die Menge zu berücksichtigender Teilnehmer bei der Detektion verringert wird.
A signal mix present at the reception device can be processed better and the subscriber signals can be detected better since, given a plurality K?Quelle: EuroPat v2
EuroPat v2

Die Meßwerte zeigen deutlich, daß das erfindungsgemäße Rohr durchweg bessere Festigkeitseigenschaften besaß und auch bei der Herstellung besser verarbeitet werden konnte.
The measured values clearly show that the pipe according to the invention had better strength properties throughout and was also more readily processible in production.
EuroPat v2

Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, das eingangs bezeichnete thermoplastische Material so weiterzubilden, daß es bezüglich der wünschenswerten Eigenschaften demjenigen nach der DE-A- 40 18 716 entspricht, jedoch beispielsweise durch Kalandrieren besser zu Folien verarbeitet werden kann.
It is therefore an object of the invention to develop an improved thermoplastic material having the desirable properties of the material of German Auslegeschrift 40 18 716, as well as having the capability of being processed into sheets, for example, by calendering. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2

Diese Stoffe beeinflussen die Fließfähigkeit und den Wassergehalt von Beton und bewirken, dasser besser verarbeitet werden kann.
These products are designedto influence the viscosity and water content of concrete to make it more workable.
EUbookshop v2

Zur Steigerung der Konzentration und der Denkleistung wird ein Wechsel von Beta zu Alpha angestrebt, denn in diesem Zustand können Informationen besser verarbeitet, komplexe Situationen schneller analysiert und Aufgaben leichter bewältigt werden.
If we want to increase concentration and cognition, we seek to change from the beta to the alpha state because it is in this state that information can be processed more effectively, complex situations analysed more quickly and tasks managed more easily.
ParaCrawl v7.1

Antioxidantien und Koffein helfen bei der Verbesserung des Stoffwechsels, damit der Magen die Nahrung besser und schneller verarbeitet.
Antioxidants and caffeine help improve your metabolism, making your stomach process food better and faster.
ParaCrawl v7.1

Da das Thema rund um die Ernährungsmedizin ein sehr vielschichtiger Bereich ist, können komplexe Gesamtzusammenhänge als visuelle Repräsentation besser verarbeitet werden.
Since the topic is round around the nourishing medicine a very multilayered range, complex general contexts can be better processed as visual representation.
ParaCrawl v7.1

Einkorn, als eine der ältesten Weizenarten überhaupt, kann aufgrund seines natürlichen genetischen Codes und des niedrigen Glutengehalts vom menschlichen Körper besser verarbeitet werden als der moderne, hybride Weizen.
Known as one of the oldest varieties of wheat, einkorn's natural genetic code and low gluten levels make it more compatible with the human body than modern, hybridized wheat.
ParaCrawl v7.1

Die Signale des Sensors sind deutlich stärker und größer als in herkömmlichen Geräten, sodass sie in nachgeschalteten Einrichtungen, etwa in Vorverstärkern oder Auswerteeinrichtungen, besser und störungsfreier verarbeitet werden können.
As the signals of the sensor are markedly stronger and of greater magnitude than in conventional instruments, they may be processed better and with less trouble in downstream devices, such as pre-amplifiers or evaluation devices.
EuroPat v2

Dies kann den Vorteil ausbilden, dass beide Ursprungsbilder zur selben Zeit im Bereich des Sensors vorliegen und daher besser verarbeitet werden können.
This can have the advantage that both source images are present at the same time in the region of the sensor and may therefore be processed better.
EuroPat v2

Auch wenn beispielsweise mit den bekannten mehrstufigen Schubzentrifugen niedrigere Einlaufkonzentrationen, d.h. Gemische mit erhöhtem Flüssigkeitsgehalt besser verarbeitet werden können als mit gewöhnlichen einstufigen Schubzentrifugen, darf die Einlaufkonzentration des zu verarbeitenden Gemischs nicht beliebig klein sein.
Even if lower inlet concentrations, i.e. mixtures with an increased liquid content, can be processed better, for example, with the known multi-stage pusher centrifuges than with customary single-stage pusher centrifuges, the inlet concentration of the mixture to be processed may not have any desired low degree.
EuroPat v2

Ebenso kann es unser Immunsystem stärken, denn sobald die Energien im Körper in Harmonie und Balance sind, werden auch äußere Einflüsse besser verarbeitet bzw. abgewehrt.
Likewise, it can strengthen our immune system, because as soon as the energies in the body are in harmony and balance, external influences are better processed or fended off.
ParaCrawl v7.1

Meist werden Stoffe benötigt, die bei niedrigen Scherraten eine hohe Viskosität aufweisen, um Schichtenbildung oder Kriechen zu vermeiden, bei höheren Scherraten jedoch dünnflüssiger werden, damit die Stoffe besser aufgetragen bzw. verarbeitet werden können.
For most products, the viscosity is required to be high at low shear rates to prevent sedimentation or slumping, but to thin down at higher shear rates to facilitate application or processing.
ParaCrawl v7.1

Das Krimmler Achental im Nationalpark Hohe Tauern als Schauplatz und unser Multi-Media Seminarraum mit professioneller, technischer Ausstattung sorgen dafür, dass Lerninhalte besser verarbeitet werden und emotionale Erlebnisse langfristig Quelle der Kraft sein können.
The Krimml Achen Valley in the National Park Hohe Tauern as the setting and our multimedia seminar room with professional technical equipment will ensure that what’s been learnt is better processed and emotional experiences can become an enduring source of energy.
ParaCrawl v7.1