Übersetzung für "Besonders verbreitet" in Englisch
Hinzu
kommt,
dass
diese
negative
Einstellung
unter
Jugendlichen
besonders
weit
verbreitet
ist.
And
this
negativity
is
particularly
strong
among
the
young.
Europarl v8
Besonders
verbreitet
ist
das
Stück
im
Jazz
und
in
der
Gospelmusik.
The
tune
is
particularly
associated
with
the
city
of
New
Orleans.
Wikipedia v1.0
Die
Einheit
war
besonders
unter
Schneidern
verbreitet.
It
was
mainly
used
in
the
tailoring
business
but
is
now
obsolete.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
ein
Irrglaube,
der
besonders
unter
KMU
verbreitet
ist.
This
is
a
mistaken
belief
that
is
particularly
common
among
SMEs.
TildeMODEL v2018
Teilzeitbeschäftigungen
sind
in
Schweden
verbreitet,
besonders
bei
Frauen.
Part-time
employment
is
common
in
Sweden,
especially
among
women.
TildeMODEL v2018
Besonders
weit
verbreitet
ist
sie
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
und
in
Ostfrankreich.
It
is
especially
widespread
in
Germany
and
eastern
France.
EUbookshop v2
Sie
sind
daher
sehr
stabil
und
könnten
im
ganzen
Universum
besonders
verbreitet
sein.
Thus
they
are
verystable
and
could
be
particularly
widespread
throughout
the
Universe.
EUbookshop v2
Besonders
verbreitet
ist
als
Holzschutzverfahren
die
Kesseldruckimprägnierung.
Vat
impregnation
is
in
especially
widespread
use
as
a
wood
protection
process.
EuroPat v2
Besonders
weit
verbreitet
sind
Schenkelhalsbrüche,
Frakturen
der
Wirbelsäule
und
am
Handgelenk.
Femoral
neck
fractures,
fractures
of
the
vertebral
column
and
of
the
wrist
are
particularly
widespread.
EuroPat v2
Besonders
verbreitet
sind
z.B.
die
standardisierten
Euro-Paletten.
Especially
common
are,
for
example,
the
standard
Euro
pallets.
EuroPat v2
Für
die
Verpackung
von
Zigaretten
sind
weltweit
zwei
Typen
von
Verpackungen
besonders
verbreitet.
For
packaging
cigarettes,
two
types
of
cigarette
packs
are
most
commonly
used
world-wide.
EuroPat v2
Die
Teilzeitbeschäftigung
in
der
Landwirtschaft
ist
in
den
Mittelmeerländern
besonders
weit
verbreitet.
Part-time
working
in
agriculture
is
particularly
developed
in
the
Mediterranean
countries.
EUbookshop v2
Besonders
verbreitet
sind
sie
in
trockenen
(ariden)
Gebieten.
They
are
especially
common
in
dry
(arid)
regions.
WikiMatrix v1
Im
damaligen
Lesum
war
Armut
weit
verbreitet,
besonders
in
kinderreichen
Familien.
In
Lesum
at
that
time,
poverty
was
widespread,
particularly
in
families
with
many
children.
WikiMatrix v1
Sicherheitsgurtbänder
werden
in
Flugzeugen
und
besonders
weit
verbreitet
in
Kraftfahrzeugen
verwendet.
Safety
belts
are
used
in
aircraft
and
particularly
widely
in
motor
vehicles.
EuroPat v2
Besonders
verbreitet
ist
sie
im
Rettungseinsatz
und
Offshore-Flugbetrieb.
She
is
particularly
suited
to
rescue
missions
and
offshore
duties.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
ist
das
Mosaik
für
die
Badezimmerdekoration
besonders
weit
verbreitet.
Recently,
the
mosaic
for
bathroom
decoration
has
become
especially
widespread.
ParaCrawl v7.1
Besonders
verbreitet
und
seit
vielen
Jahren
bekannt
ist
der
Einsatz
von
KOH.
Particularly
widespread
and
known
for
many
years
is
the
use
of
KOH.
EuroPat v2
Koaxialkabel
mit
BNC-Stecker
sind
besonders
weit
verbreitet.
Coaxial
cables
with
BNC
plugs
are
particularly
popular.
ParaCrawl v7.1
Besonders
verbreitet
ist
das
Phänomen
unter
Jugendlichen.
The
phenomenon
is
particularly
widespread
among
young
people.
ParaCrawl v7.1
Besonders
weit
verbreitet
heute
in
Umlauf
gebracht,
Gelenkwellen.
Particularly
widely
circulated
today,
universal
shafts.
ParaCrawl v7.1
Besonders
verbreitet
sind
Reigentänze
in
den
Bergen.
These
dances
are
especially
widespread
in
the
mountainous
areas.
ParaCrawl v7.1
Besonders
verbreitet
ist
der
Einsatz
von
KOH.
The
use
of
KOH
is
particularly
widespread.
EuroPat v2
Besonders
verbreitet
und
von
wirtschaftlicher
Bedeutung
sind
Isocyanatgruppen
tragende
Urethan-Präpolymere.
Particularly
widespread
and
of
economic
significance
are
isocyanate-bearing
urethane
prepolymers.
EuroPat v2
Hinsichtlich
des
Messprinzips
sind
kolorimetrische
Analysesysteme
besonders
weit
verbreitet.
With
regard
to
the
measuring
principle,
colorimetric
analysis
systems
are
particularly
widespread.
EuroPat v2