Übersetzung für "Besonders niedrig" in Englisch
Besonders
niedrig
fallen
die
Werte
für
Portugal
und
Griechenland
aus.
The
values
for
Portugal
and
Greece
are
particularly
low.
TildeMODEL v2018
Besonders
niedrig
ist
die
Beschäftigungsquote
der
älteren
Frauen.
The
employment
rate
is
particularly
low
for
older
women.
TildeMODEL v2018
Besonders
niedrig
sind
die
Erwerbsbeteiligung
der
Frauen
und
die
Beschäftigungsquote
der
älteren
Arbeitskräfte.
Female
participation
and
the
employment
rate
of
older
workers
remain
particularly
low.
TildeMODEL v2018
Besonders
niedrig
war
der
Preis
für
Indica-Reis
in
Griechenland.
They
were
particularly
low
in
Greece
for
Indica
rice.
TildeMODEL v2018
Die
Beschäftigung
ist
besonders
niedrig
in
der
Altersgruppe
der
über
55-jährigen.
Employment
is
particularly
low
in
the
age
group
over
55.
TildeMODEL v2018
Die
Beschäftigungsquote
von
Frauen
und
älteren
Arbeitskräften
ist
besonders
niedrig.
The
employment
rate
of
women
and
older
workers
are
particularly
low.
TildeMODEL v2018
Im
Vereinigten
Königreich
ist
diese
Quote
besonders
niedrig.
The
current
rate
of
re-use
in
the
UK
is
particularly
low.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
besonders
niedrig
bei
älteren
Arbeitnehmern
(26,1
%).
It
is
particularly
low
in
the
case
of
older
workers
(26.1%).
TildeMODEL v2018
Derzeit
ist
die
Recyclingquote
im
Vereinigten
Königreich
besonders
niedrig.
The
current
rate
of
re-use
in
the
UK
is
particularly
low.
TildeMODEL v2018
In
Öster
reich
war
der
Anteil
mit
lediglich
1%
besonders
niedrig.
In
Austria
the
share
was
particularly
low,
reaching
only
1%.
EUbookshop v2
In
Kopenhagen
liegen
die
Preise
besonders
niedrig
für
Industrien
mittlerer
Größe.
The
prices
for
middle
industrial
consumers
in
Copenhagen
are
particularly
low.
EUbookshop v2
Besonders
niedrig
lag
der
Bruttostundenlohn
1987
in
Portugal.
Gross
hourly
earnings
were
especially
low
in
Portugal
in
1987,
amounting
to
only
one
seventh
of
the
highest
level
recorded.
EUbookshop v2
In
Finnland
hingegen
sind
die
Quoten,
obwohl
steigend,
insgesamt
besonders
niedrig.
In
Finland,
on
the
other
hand,
the
attendance
rates
are
low,
although
moving
generally
upwards.
EUbookshop v2
Besonders
niedrig
ist
dieser
Anteil
außer
in
Dänemark
auch
in
Italien.
It
is
very
low
in
Denmark
and
fairly
lov/
in
Italy.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
der
Betten
in
Alterskrankenheimen
ist
besonders
niedrig.
The
number
of
beds
in
geriatric
units
is
particularly
low.
EUbookshop v2
Auch
die
Beschäftigungsquote
der
älteren
Arbeitskräfte
ist
besonders
niedrig.
This
isexplained
by
a
low
participation
rate,
i.e.
a
largeinactive
population
of
working
age.
EUbookshop v2
Der
Stromverbrauch
ist
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
besonders
niedrig.
The
current
consumption
is
particularly
low
in
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
maximale
Stromfluß
durch
den
Steller
12
besonders
niedrig
bleiben.
As
a
result
thereof,
the
maximum
current
flow
through
the
control
12
can
remain
especially
low.
EuroPat v2
Der
in
Dauerversuchen
gemessene
Verschleiß
der
organischen
Qualität
ist
besonders
niedrig.
The
wear
to
the
organic
quality
which
has
been
measured
in
fatigue
tests
is
particularly
low.
EuroPat v2
In
den
südlichen
Mitgliedstaaten
war
die
Kapazitätsauslastung
Ende
1993
besonders
niedrig.
The
southern
Member
States
displayed
particularly
low
utilization
rates
at
the
end
of
1993.
EUbookshop v2
In
Luxemburg,
wo
kein
Anlaß
zur
Sorge
Arbeitslosenziffer
besonders
niedrig
Ist;
Luxembourg
here
there
Is
no
cause
for
concern,
since
the
unemployment
rate
Is
particularly
low;
EUbookshop v2
Besonders
niedrig
war
er
in
Schweden
(9
%).
It
was
particularly
low
in
Sweden
(9%).
EUbookshop v2
Und
was
passierte
da,
wo
die
Energie
besonders
niedrig
ist?
And
here,
here,
where
the
energy
is
lowest?
OpenSubtitles v2018
Bei
Verwendung
von
Methyl-oder
Ethylestern
sind
die
Abspaltverluste
besonders
niedrig.
The
use
of
methyl
or
ethyl
esters
gives
extremely
low
condensation
losses.
EuroPat v2
Wegen
der
Schnelligkeit
der
kontaktlosen
Bezahlungen
sind
die
variablen
Kosten
hier
besonders
niedrig.
The
speed
of
contactless
payments
makes
their
variable
costs
particularly
low.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewässer
fließen
langsam
und
Wasserlauf
ist
niedrig
besonders
Sonntagmorgens.
The
waters
runs
slow
and
the
watercourse
is
low
especially
on
Sunday
mornings.
ParaCrawl v7.1