Übersetzung für "Besonders hervorheben möchte ich" in Englisch

I also want to highlight point 20 of the report.

I should particularly like to draw your attention to Amendment No 43 to the report.

To conclude, the Spanish presidency certainly has the full support of the British Labour Party, and I assure it too of the full support of the European Parliamentary Labour Party in all its endeavours.

I would particularly like to highlight the hospitality of the family.

I would like to mention in particular the tremendous support for startups – this exceeded our expectations.

I would particularly like to emphasize his outstanding work regarding the dialogue with capital markets.

I would like to highlight the recommendation that we institutionalise a European recognition of the victims of terrorism.

I would particularly like to highlight the rules on labelling for products that trigger allergic reactions.

I underline in particular Mrs Paulsen's strenuous efforts to adopt the proposal at first reading.

If our aim is to eliminate pollution, why is it that the directive is not made retrospective?

We were especially impressed with their technical expertise and effective support in dealing with authorities.

I would also like to draw special attention to our support for refugees in Germany.

I would like to emphasise in particular the aim of mainstreaming consumer interests in other Community policy areas.

I would like to highlight the fast delivery of goods at a fairly good price!

I would especially stress the importance of measures that give education its due importance, those that aim towards the acquisition of new skills, and those that stimulate creativity and entrepreneurship.

I would particularly like to stress, in this regard, that with this free trade agreement the European Union has included the agricultural sector in an agreement for the first time.

I would particularly like to highlight the importance of adopting the proposal for a regulation which constitutes a cornerstone of the creation at Community level of a European legal area.

He has shown courage and leadership, which is what politics is all about.

I would like to emphasise that, although it is important for us primarily to use products produced within the Community, it should not, where necessary, remain solely limited to these products.

I should like to mention in particular the agreement on a wide range of measures on regulation of the financial markets and on the EUR 5 billion in the context of the European recovery plan, and you are all very well aware of how hard we, the Commission and Parliament, have had to fight to achieve this.

I would emphasise the strategic nature of EU-Russia relations and their contribution to the process of mutual understanding and trust, which is essential for establishing peace and stability across the continent of Europe.

I would stress the role of independent national civil society organisations and of independent external observers in monitoring the proper implementation of VPAs by all parties involved.

I should like to emphasise in particular the lack of guarantees regarding the independence of experts and managers, and hence the potential for conflicts of interest.

In finally presenting this report to plenary on behalf of the Legal Affairs Committee, there are many people I should and will thank, but there is one whose inspiration I would especially like to mention because I hope it will set the scene for our debate tonight.

In particular, I wish to underline their willingness to work with us to try to establish for the future a dialogue between the institutions on how better to do business with each other and, more particularly, how we do business on behalf of our citizens.

I must also note that Mr Elles' speech in which he set out six priorities of the PPE-DE Group was very good.

I would particularly like to highlight, as does Parliament’s report, the Innovation 2010 Initiative, which supports innovation and research and development, and the TEN Infrastructure Facility, which finances TEN projects.

I particularly wish to highlight the need to ensure that both sexes can enjoy the benefits of treatment, but that they can also provide medical treatment and care on the basis of equal opportunities.

Of these I should like to highlight Parliament’s participation on an equal footing in the 2009 review, because this will enable it to find solutions to existing deficits and to improve the forthcoming financial perspective, thus helping us to meet the objective of the abovementioned negotiating position, which remains in place.