Übersetzung für "Beschluesse ueber" in Englisch
Diese
Massnahme
kann
im
Rahmen
der
Maastrichter
Beschluesse
ueber
die
europaeischen
Netze
und
den
Kohaesionsfonds
durchgefuehrt
werden.
This
project
could
come
within
the
scope
of
the
decisions
taken
at
Maastricht
on
European
networks
and
on
the
cohesion
fund.
TildeMODEL v2018
Weitere
Schwerpunkte
sind
Forschung
und
technologische
Entwicklung
sowie
die
kohaerente
Durchfuehrung
der
im
Zuge
der
Staerkung
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
gefassten
Beschluesse
ueber
die
Strukturpolitik.
And
it
applies
in
research
and
technological
development
and
in
the
continuing
implementation
of
the
decisions
taken
on
the
structural
policies
within
the
framework
of
economic
and
social
cohesion.
TildeMODEL v2018
Wuerden
diese
Betraege
unterschritten,
waere
es
schwierig,
die
Maastrichter
Beschluesse
ueber
den
Zusammenhalt,
der
als
einer
der
Grundpfeiler
der
Gemeinschaft
angesehen
wird,
einzuhalten.
Anything
less
would
make
it
difficult
to
implement
the
decisions
taken
at
Maastricht
defining
cohesion
as
one
of
the
pillars
of
the
Community
structure.
TildeMODEL v2018
Die
naechsten
Monate
werden
insofern
eine
ueberaus
wichtige
Phase
sein,
als
in
dieser
Spanne
die
Mittelausstattung
fuer
den
naechsten
Zeitraum
festgelegt
wird
und
es
die
Maastrichter
Beschluesse
ueber
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
konkret
umzusetzen
gilt.
The
next
few
months
will
be
crucial,
seeing
the
fixing
of
funding
for
the
next
period
and
the
definition
of
the
decisions
taken
at
Maastricht
on
economic
and
social
cohesion.
TildeMODEL v2018
In
einer
Ansprache
vor
dem
Europaeischen
Parlament
ueber
das
Preispaket
1992/93
wies
das
Kommissionsmitglied
fuer
Landwirtschaft
und
laendliche
Entwicklung
Ray
Mac
Sharry
erneut
auf
die
Dringlichkeit
der
Beschluesse
ueber
das
Preispaket
und
die
Reform
der
GAP
hin.
Addressing
the
European
Parliament
on
the
1992/93
farm
price
package,
the
EEC
Commissioner
for
Agriculture
and
Rural
Development,
Mr
Ray
Mac
Sharry,
reiterated
the
urgency
of
decisions
on
both
the
price
package
and
the
reform
of
the
CAP.
TildeMODEL v2018
Darueber
hinaus
koennten
bei
dem
Gipfeltreffen
Beschluesse
ueber
neue
Mechanismen
auf
dem
Gebiet
der
Sicherheit
und
Zusammenarbeit
in
Europa,
die
geeignete
Mittel
zur
Vermeidung
von
Konflikten
und
Auseinandersetzungen
einschliessen
und
die
aktive
Beteiligung
parl
amentarischer
Gremien
vorsehen
wuerden,
gefasst
werden.
Furthermore,
the
Summit
could
take
decisions
on
new
mechanisms
in
the
field
of
security
and
cooperation
in
Europe,
including
suitable
means
to
avoid
conflict
and
disputes,
and
the
active
participation
of
parliamentary
bodies.
TildeMODEL v2018