Übersetzung für "Beschaeftigte sich" in Englisch
Seit
August
beschaeftigt
sich
die
Gemeinschaft
mit
einer
Evaluierung
der
Lage,
um
den
Stellenwert
der
Entwicklungspolitik
in
diesem
neuen
Kontext
zu
klaeren.
The
Commission
has
been
assessing
the
situation
since
August
and
has
been
reconsidering
development
policy
in
this
new
context.
TildeMODEL v2018
Seit
damals
beschaeftigt
er
sich
ebenfalls
mit
der
Toepferei
von
Korfu
und
zusammen
mit
Sissy
hat
er
Keramiken
entworfen,
die
an
alte
Traditionen
anknuepfen
und
die
die
Farben
und
das
Licht
Korfus
einfangen.
Since
then
he
has
been
following
and
studying
the
pottery
art
of
Corfu
and
together
with
Sissy
he
has
been
creating
ceramics
with
respect
to
tradition,
maintaining
the
colour
and
the
light
of
Corfu.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Teil
2
beschaeftigt
sich
IMC
–
India
meets
Classic
mit
der
Violine,
ihrer
herausragende
Bedeutung
in
der
indischen
Klassik
und
wagt
behutsam
den
Hörblick
in
Richtung
Südindiens.
In
part
2
IMC
–
India
meets
Classic
continues
its
path
following
the
violin
in
India
and
its
exceedengly
importance
for
Indian
Classical
Music...In
comparison
with
the
violine
the
sound
picture
of
evening
and
night
ragas
on
the
sitar
is
being
opposed.
ParaCrawl v7.1
Die
russische
Hauptstadt,
mit
der
wir
uns
im
letzten
Kapitel
beschaeftigt
haben,
loest
sich
allmaehlich
und
im
Kontext
schwerer
sozialer
Auseinandersetzungen
aus
ihrer
postkommunistischen
Isolation.
Moscow,
the
capital
of
Russia,
which
I
discussed
in
the
previous
lecture,
is
gradually
disengaging
itself
from
its
postcommunist
isolation,
albeit
amid
severe
social
disputes.
ParaCrawl v7.1
Das
stimmt
für
mich.
Meiner
Meinung
nach
beschaeftigt
sich
unsere
Loesung
des
Problems
nicht
mit
den
Ursachen
des
Terrorismus,
sondern
schlaegt
stattdessen
mit
Terror
zurueck,
so
stark,
dass
sie
nicht
mehr
terrorisieren
koennen.
Es
scheint
so
zu
sein,
wenn
wir
sie
bekaempfen
und
ihnen
ihre
Militaerausruestung
wegnehmen,
haben
sie
nichts
mehr,
um
Terrorakte
zu
verueben...
aber
all
dies
loest
das
Problem
nicht.
That
really
fits
for
me.
To
me,
our
solution
to
terrorism
is
not
figuring
out
why
the
terrorism
happens
but
instead
it's
geared
towards
hitting
them
back
with
terror,
so
hard
that
they
can
no
longer
use
terrorism,
what
it
seems
like
is
this,
if
we
hit
them
down
again
and
take
out
their
military
places
so
they
can't
use
terrorism
back...all
that
does
not
solve
the
problem.
ParaCrawl v7.1