Übersetzung für "Berufliche pläne" in Englisch
Doch
nur
wegen
des
Wetters
oder
haben
Sie
konkrete
berufliche
Pläne?
But
only
because
of
the
weather
or
do
you
have
concrete
professional
plans?
ParaCrawl v7.1
Auch
häufen
sich
unklare
berufliche
Pläne
bei
diesen
Jugendlichen.
These
youth
are
also
more
often
unclear
about
their
job
plans.
ParaCrawl v7.1
Ohne
einen
Schulabschluss
sind
viele
berufliche
Pläne
zum
Scheitern
verurteilt.
Many
professional
plans
are
doomed
to
failure
without
a
school
degree.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
unter
Frauen
für
den
ländlichen
Raum
als
attraktiven
Arbeitsort,
wo
sowohl
familiäre
als
auch
berufliche
Pläne
verwirklicht
werden
können,
zu
werben.
It
is
important
to
promote
rural
areas
to
women
as
an
attractive
place
to
work,
where
it
is
possible
to
realise
both
family
and
professional
plans.
Europarl v8
Die
Grenzen
der
Register
liegen
vor
allem
im
Fehlen
subjektiverer
Daten
(berufliche
und
andere
Pläne,
Grad
der
Zufriedenheit
mit
der
Ausbildung,
der
aktuellen
Situation
usw.).
The
absence
of
more
subjective
data
(career
aspirations
and
other
plans,
degree
of
satisfaction
in
view
of
studies,
the
current
situation,
etc.)
is
one
of
the
main
limitations
of
registers.
EUbookshop v2
Zeigen
Sie,
wie
ein
realistischer
Plan
zu
entwickeln,
wie
die
Psychologie
ein
Pläne
berufliche
Zukunft
informieren.
Demonstrate
how
to
develop
a
realistic
plan
for
how
psychology
will
inform
one's
future
career
plans.
Core
Classes:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
ersten
Reaktion,
könnte
man
denken,
Geographie
hat
wenig
mit
den
Tag-zu-Tag
Leben
zu
tun
und
noch
weniger
in
Bezug
auf
das,
was
Sie
vorhaben,
fÃ1?4r
Ihre
berufliche
Zukunft
Pläne
zu
tun.
Upon
the
first
reaction,
you
might
think
Geography
has
little
to
do
with
your
day-to-day
life
and
even
less
in
regard
to
what
you
intend
to
do
for
your
future
career
plans.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertreter/innen
dieses
Übergangsmusters
haben
zudem
eher
schlechtere
Schulleistungen,
Klassen
wiederholt,
durchschnittlich
viele
individuelle
Probleme,
unsichere
berufliche
Pläne
und
Eltern
mit
einem
niedrigen
Sozialstatus,
weitere
Merkmale,
die
auf
Omar
zutreffen.
The
representatives
of
this
transition
pattern
have
worse
assessment
marks,
repeat
grade-levels,
have
insecure
job
plans
and
have
parents
with
a
low
social
status.
These
characteristics
also
apply
to
Omar.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
ersten
Reaktion,
könnte
man
denken,
Geographie
hat
wenig
mit
den
Tag-zu-Tag
Leben
zu
tun
und
noch
weniger
in
Bezug
auf
das,
was
Sie
vorhaben,
für
Ihre
berufliche
Zukunft
Pläne
zu
tun.
Upon
the
first
reaction,
you
might
think
Geography
has
little
to
do
with
your
day-to-day
life
and
even
less
in
regard
to
what
you
intend
to
do
for
your
future
career
plans.
ParaCrawl v7.1
Eswird
eine
Weile
dauern,
bevor
die
Menschen
ihre
beruflichen
Pläne
neu
ausrichten.
It
is
goingto
take
a
while
for
people
to
redirecttheir
career
plans.
EUbookshop v2
Suchen
Sie
eine
neue
berufliche
Herausforderung
oder
planen
Sie
Ihre
nächste
Karrierestufe?
Are
you
looking
for
a
new
professional
challenge
or
are
you
planning
your
next
career
level?
CCAligned v1
Die
weiteren
beruflichen
Pläne
werden
zunächst
durch
den
Kriegsausbruch
verhindert.
Further
professional
plans
were
at
first
halted
due
to
the
outbreak
of
War.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
verwirklichen
wir
Ihre
beruflichen
Pläne.
Talk
to
us.
We
will
realize
your
professional
plans
together.
ParaCrawl v7.1
Das
Coaching
hilft
den
Teilnehmern,
ihre
beruflichen
Pläne
und
persönliche
Entwicklung
gesetzt.
The
coaching
helps
the
participants
to
set
their
career
plans
and
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Die
persönlichen
beruflichen
Pläne
der
Teilnehmer
fanden
nicht
immer
eine
geeignete
Entsprechung
in
den
konkreten
Ausbildungsmodulen.
One
question
that
arose
here
was
not
so
much
the
preliminary
and
inevitably
vague
planning
of
the
projects
as
their
monitoring
and
close
support;
for
project
organisation
is
a
gradual
process
that
comes
with
work
experience
and
growing
knowledge.
EUbookshop v2
Welche
beruflichen
Pläne
haben
Sie?
What
are
your
career
plans?
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
sich
weiterbilden
oder
Ihre
beruflichen
Pläne
nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
mit
kompetenten
Fachleuten
besprechen?
You
want
to
further
your
education
or
discuss
your
career
plans
after
successfully
completing
your
degree
with
competent
experts?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kinder
sind
berufen
Gottes
Pläne
in
der
nächsten
Generation
zum
Segen
für
unser
Land
umzusetzen.
Our
children
are
called
to
implement
God's
plans
to
bless
the
land
in
the
nextgeneration.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Maßnahmen
zur
Umstrukturierung
und
Umstellung
von
Industrieunternehmen,
die
auf
der
lokalen
Anwendung
des
Gesetzes
Nr.
675/77
beruhen,
berücksichtigte
die
Kommission,
daß
sich
die
Provinz
Bozen
nicht
auf
die
auf
Landesebene
erstellten
sektoralen
Pläne
berufen
kann.
As
regards
the
industrial
restructuring
and
conversion
aids,
which
are
granted
locally
under
the
national
provisions
of
Act
No
675/77,
the
Commission
took
into
account
the
fact
that
the
province
of
Bolzano
was
unable
to
make
reference
to
the
sectoral
plans
established
at
national
level.
EUbookshop v2