Übersetzung für "Bereits 1990" in Englisch

Bereits 1990 hat das Europäische Parlament auf die BSE-Problematik aufmerksam gemacht.
The EP drew attention to the BSE problem as early as 1990.
Europarl v8
Bischof Mendez hatte bereits 1990 öffentlich zwei Seminaristen der SSPV zu Priestern geweiht.
Bishop Mendéz had already publicly ordained two seminarians of the SSPV to the priesthood in 1990.
Wikipedia v1.0
Juni 1997 folgte die Ausweitung des bereits 1990 geschaffenen Naturschutzgebietes.
On 26 June 1997 the nature reserve created in 1990 was further extended.
Wikipedia v1.0
Bereits im Januar 1990 begannen die Bauarbeiten.
Construction began as soon as January 1990.
Wikipedia v1.0
Bereits im Jahr 1990 hatte die westdeutsche Wirtschaft eine weitere Wachstumsbeschleunigung erlebt.
Already in 1990, the West German economy had experienced a further acceleration of growth.
TildeMODEL v2018
Die Vereinigten Staaten haben hingegen die Werte von 1990 bereits wieder erreicht.
In the United States, however, the 1990 levels have been regained.
TildeMODEL v2018
Das Hochgeschwindigkeitsbahnnetz ist vom Rat bereits im Dezember 1990 angenommen worden.
The high-speed rail network was adopted by the Council in December 1990.
TildeMODEL v2018
Bereits 1990 wurde ein Moratorium für die Verwendung von BST beschlossen.
A moratorium on BST was already introduced in 1990.
TildeMODEL v2018
Von der Einsetzung dieses Aus schusses war bereits seit Februar 1990 die Rede.
This Committee was first mooted in February 1990.
EUbookshop v2
Am 26. Juni 1997 folgte die Ausweitung des bereits 1990 geschaffenen Naturschutzgebietes.
On 26 June 1997 the nature reserve created in 1990 was further extended.
WikiMatrix v1
Antenne Brandenburg wurde im Mai 1990 bereits vom Rundfunk der DDR gestartet.
Antenne Brandenburg - begun by the former GDR in May 1990.
WikiMatrix v1
Malta beantragte bereits 1990 den Beitritt zur Europäischen Gemeinschaft.
Malta applied for European Community accession already in 1990.
EUbookshop v2
Bereits 1990 geplant, konnte das erste Open Air erst 1993 realisiert werden.
First planned in 1990, the open-air concert didn't happen until 1993.
WikiMatrix v1
Die Minister hatten 1990 bereits ein ähnliches Schema für den Hochgeschwindig­keitszug verabschiedet.
EU ministers adopted a comparable plan for the high­speed train (TGV) in 1990.
EUbookshop v2
Dies war bereits 1990 der Fall.
This was already the case in 1990.
EUbookshop v2
Bereits 1990 wurde eine Vielzahl von Reformmaßnahmen zur Begrenzung der künftigen Rentenaufwendungen verabschiedet.
A number of reform measures with the aim of curbing future pension expenditure were already taken since 1990: during the 1990s, measures were taken, inter alia to adjust survivors’ pensions to individual pensions, to align public sector pensions to those of the private sector, to raise the lower age limit for early retirement, to extend
EUbookshop v2
Bereits seit 1990 veröffentlicht Callahan Bücher.
Pickles has been published since 1990.
WikiMatrix v1
So wurde bereits im Jahre 1990 eine erste Bedarfsanalyse verfaßt.
In 1990, the first list of user requirements was drawn up.
EUbookshop v2
Einige dieser Vorschläge wurden 1989 und 1990 bereits angenommen.
Some of the proposals were adopted in 1989 and 1990.
EUbookshop v2
Die darauf fol­genden Umstrukturierungen in der Industrie waren daher groß­teils 1990 bereits abgeschlossen.
A large part of the consequent restructuring of industry was therefore completed by 1990.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

bereits montiert bereits davor so bereits bereits
bereits frühzeitig bereits angemeldet bereits erhalten bereits 1990
bereits kennen bereits in 2013