Übersetzung für "Benötigte geräte" in Englisch

Nicht benötigte Geräte verkaufen wir weiter oder recyclen sie.
We sell unused devices or recycle them.
CCAligned v1
Die Installation der Geräte benötigte inklusive Inbetriebnahme des Systems 1 Tag.
The installation of the devices took 1 day, including commissioning of the system. Operation
ParaCrawl v7.1
Dabei wird häufig vergessen, alte oder nicht mehr benötigte Geräte tatsächlich vom Netz zu nehmen.
In this situation, companies often forget to disconnect equipment that is obsolete or no longer needed.
ParaCrawl v7.1
Alte, nicht mehr benötigte Fasnacht Geräte entsorgen wir für Sie umweltgerecht und kostenlos.
If you are in possession of any old Fasnacht units that are no longer required, we can dispose of these for you at no charge and in an environmentally-friendly manner.
CCAligned v1
Die Küche hat einen Kühlschrank (40 L), Eismaschine und alle andere benötigte Geräte.
The galley has a refrigerator (40 l), icemaker and all the necessary utensils.
ParaCrawl v7.1
Zum Vortrag benötigte technische Geräte:
Technical equipments for your presentation:
ParaCrawl v7.1
Auf diese Art und Weise wird verhindert, daß ein Profil für das Ein- und Ausschalten der einzelnen Steckdosen des Verteilers, das für einen zukünftigen Zeitraum (z.B. das Wochenende) bestimmt ist, unmittelbar aktiviert wird und derzeit noch benötigte Geräte, z.B. ein Computer oder ein Drucker unerwünscht stromlos schaltet.
This prevents a profile for turning on and off the individual receptacles of the terminal block which is intended for a future time interval (for example, the weekend), from being immediately activated and the devices required at the time, for example, a computer or a printer, from being switched off-circuit, against wishes.
EuroPat v2
Durch die hier beschriebene Rondellform wird eine sehr kompakte, platzsparende und insbesondere bei Drehbarkeit schnell und einfach zugreifbare Wechselstation geschaffen, die nicht nur für die zu wechselnden Zerstäuber, sondern auch für sonstige während des Beschichtungsbetriebes von einem Roboter benötigte Geräte oder Werkzeuge zur Verfügung steht.
With the carousel arrangement described here, a very compact, space-saving, as well as rapid and simply accessible change station, especially during rotation, is devised, which is available not only for the atomizers being changed, but also for other devices or tools required by a robot during the coating operation.
EuroPat v2
Im Klinikalltag benötigte medizinische Geräte und Zubehör wie z.B. Infusionshalter oder Bettseparatoren lassen sich schnell, flexibel und ohne Werkzeug an den integrierten Geräteschienenprofilen befestigen oder in einer speziellen Einhängenut unterhalb der Leuchte einhängen.
The medical devices and accessories (e.g. the infusion bracket or bed separators) required in clinic routine can be fastened to the integrated device rail profile or in a special suspension groove underneath the light quickly, flexibly and without the need for tools.
CCAligned v1
Die Missionsanforderungen werden ermittelt, benötigte Ausrüstung und Geräte eingeplant, die Infrastruktur am Einsatzort analysiert und ein geeignetes Team von Agenten in der Region zusammengestellt.
The demands of the mission are calculated, required equipment and utensils are scheduled, the infrastructure at the location is analyzed and a qualified team of agents from the region is composed.
ParaCrawl v7.1
Arten der Rücksendung Päckli Punkt Ihre bestellten Artikel oder nicht mehr benötigte Geräte können Sie an einem der über 800 Päckli Punkt Standorte in der Schweiz kostenlos retournieren.
Items that you have ordered or devices you no longer need can be returned free of charge at one of over 800 Päckli Punkt locations in Switzerland, allowing you to take advantage of extended opening hours.
ParaCrawl v7.1
Im Klinikalltag benötigte medizinische Geräte und Zubehör wie z.B. Infusionshalter oder Bettenseparatoren lassen sich schnell, flexibel und ohne Werkzeug an den integrierten Geräteschienenprofilen befestigen oder in einer speziellen Einhängenut unterhalb der Leuchte einhängen.
The medical devices and accessories (e.g. the infusion bracket or bed separators) required in clinic routine can be fastened to the integrated equipment rail or in a special suspension groove underneath the light quickly, flexibly and without the need for tools.
CCAligned v1
Wir sind dafür gut qualifiziert, weil wir verschiedenste elektronische Ausrüstung überholen und die benötigte Geräte, Instrumente und Reserveteile vorrätig haben.
We are well qualified as we service various electronic equipment and have available the suitable equipment, instruments and spare parts.
ParaCrawl v7.1
Um die Größe des Kernels weiter zu reduzieren, können nicht benötigte Geräte aus dem Kernel entfernt werden.
Unneeded devices can be removed from the kernel to further reduce the size.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Roten Kreuz werden für die Krankenhäuser in Garoowe und Boosaaso dringend benötigte medizinische Geräte und Verbandsmaterial zur Verfügung gestellt.
In cooperation with the German Red Cross, urgently needed medical equipment and bandages are being supplied to the hospitals in Garoowe and Boosaaso.
ParaCrawl v7.1
Die besonderen Schwierigkeiten waren dabei nicht nur, daß durch die Art der Projekte, die größtenteils Mehrkanalprojekte waren, eine große Anzahl von Lautsprechern und für jeden Lautsprecher ein eigener Verstärker notwendig war und letzten Endes 56 Lautsprecher installiert wurden, sondern auch die Zeitspanne von sechs Wochen, für die man sämtliche Geräte benötigte.
The main difficulty related not only to the type of projects involved, most of them multi-channel installations, and the correspondingly large number of loudspeakers required - in the final resort a total of 56 loudspeakers were installed, each with a separate amplifier - but also the fact that the equipment was needed for a period of six weeks.
ParaCrawl v7.1
Wer bisher den Alkoholgehalt von unterschiedlichen alkoholischen Getränken messen wollte, benötigte mehrere verschiedene Geräte, um alle Messbereiche abzudecken.
Up to now, measuring the quality parameters of very different alcoholic beverages required a number of measuring instruments to cover each range.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir feststellen, dass Sie von Konsolidierung und Upgrades profitieren könnten, können wir neue Lösungen implementieren, die Migration durchführen und nicht benötigte Geräte außer Betrieb nehmen.
If we determine that you could benefit from consolidation and upgrades, we can implement new solutions, perform the migration and decommission unneeded equipment.
ParaCrawl v7.1
Sapa bietet Paketlösungen für Montagesysteme für die Installation von thermischen Kollektoren auf privaten und kommerziellen Gebäuden, die Aluminiumprofile, Befestigungsvorrichtungen und andere für die einfache Montage benötigte Geräte umfassen.
Sapa can offer packaged mounting system solutions for the installation of thermal collectors on private and commercial buildings containing aluminum profiles, mounting devices and other appliances necessary for easy mounting.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden unter Umständen die folgenden Geräte benötigt:
In addition, some or all of the following equipment will be required:
DGT v2019
Die dazu benötigten Geräte und Einrichtungen werden mit Niederspannung und Kleinspannung betrieben.
The required apparatus and equipment is driven by intermediate or low voltage.
EuroPat v2
Stabile Gleichspannungen werden zum Betrieb verschiedenster Schaltungen und Geräte benötigt.
Stable direct voltages are needed for the operation of various circuits and apparatus.
EuroPat v2
Eine Ausrüstung zur Ausführung des Verfahrens enthält die hierzu benötigten Materialien und Geräte.
An outfit for carrying out the method contains the materials and devices necessary for the purpose.
EuroPat v2
Alle benötigten Arbeitsunterlagen und -geräte können auf der Tischplatte des Schreibtisches liegen bleiben.
All required documents and equipment can remain on the desktop.
EuroPat v2
Gangwahl-Entscheidung, die Art der Werkzeuge und Geräte benötigt ernsthaft einen Job auszuführen.
Gear Selection-Deciding the type of tools and equipment needed seriously to perform a job.
ParaCrawl v7.1
Eine Entwicklung zur Serienproduktion ist abhängig von der Anzahl der benötigten Geräte.
A development towards mass production depends on the number of devices required.
CCAligned v1
Der easyRESCUE-A040-BW-COM benötigt keine zusätzlichen Geräte für die Nutzung.
The easyRESCUE-A040-BW-COM does not require any additional equipment to use.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen und zählen Sie alle benötigten Geräte in der Colo-Anlage.
Check and count all the needed devices in the colo facility.
ParaCrawl v7.1
Zur Drainage werden keine weiteren Geräte benötigt.
No additional devices are required for the drainage.
ParaCrawl v7.1
Mit Freude haben wir die Herausforderung angenommen Ihnen die benötigten Geräte zu produzieren.
We have taken up the challenge with pleasure to produce the required equipment for you.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen verfügt über alle für diese speziellen Flüssigkeiten benötigten LKWs und Geräte.
The company has all trucks and equipment needed for this special liquid materials.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einzelne geräte benötigte energie it-geräte am gerät
gerät in geräte Gerät benötigte geräte
gerät in verzug geräts