Übersetzung für "Benötigen nicht" in Englisch

Als persönliche Bemerkung sage ich: Wir benötigen diese Energie nicht.
My own personal opinion is that we do not need nuclear energy.
Europarl v8
Das benötigen wir, nicht mehr und nicht weniger.
That is what we need, no more and no less.
Europarl v8
Lassen Sie uns den Verlierern helfen - die Gewinner benötigen unsere Hilfe nicht.
Let us take care of the losers - the winners do not need our help.
Europarl v8
Wir benötigen nicht mehr Treffen, wir müssen vielmehr unsere Aufmerksamkeit bündeln.
What we need is not more meetings but perhaps to focus our attention more.
Europarl v8
Und wir benötigen nicht viel Süßwasser.
And it doesn't need a lot of fresh water.
TED2020 v1
Das, was wir benötigen, haben sie nicht.
They do not have what we require.
Tatoeba v2021-03-10
Wo Sie hingehen, werden Sie das nicht benötigen.
You won't be needing that where you're going.
Tatoeba v2021-03-10
Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.
We do not need so many details.
Tatoeba v2021-03-10
Patienten mit Nierenversagen, die eine Dialysebehandlung benötigen, wurden nicht untersucht.
Patients with renal failure necessitating dialysis treatment were not investigated.
ELRC_2682 v1
Kurz gesagt: Der Irak würde staatliche Entwicklungshilfe überhaupt nicht benötigen.
In short, Iraq would not need official development assistance at all.
News-Commentary v14
Außerdem benötigen Energieinvestitionen nicht nur Unterstützung in Form von Zuschüssen.
Finally, investments in energy do not, per se, need significant grant related assistance.
TildeMODEL v2018
In diesem Fall werden Sie die andere Reservierung nicht benötigen.
In that case, you won't require the other reservations.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie den Schal nicht benötigen, geben Sie ihn mir.
If you have no use for the scarf, give it to me.
OpenSubtitles v2018
Frauen können Hilfe benötigen, aber Männer nicht, ist es das?
Oh, women can need help, but men can't, is that it?
OpenSubtitles v2018
Wir benötigen deine Dienste nicht mehr.
It turns out we won't be requiring your services.
OpenSubtitles v2018
Hoffen wir, dass wir es nicht benötigen.
Let's hope we don't need it.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Glück haben, werden wir sie nicht benötigen.
Hopefully, we won't have to use her.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, Sie benötigen meine Dienste nicht länger.
I presume it's to tell me my services are no longer required.
OpenSubtitles v2018
Man hofft, sie nicht zu benötigen, aber sie nicht zu haben?
You hope you never need it, but, man, oh, man, not having it? No.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet die Waffen in Brasilien nicht benötigen.
You will have no need for weapons in Brazil.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie sicher, dass Sie meine Hilfe dabei nicht benötigen?
Are you sure you don't need my help on this?
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich werde ich ihn nicht benötigen.
Obviously i won't be needing it.
OpenSubtitles v2018
Obwohl wir Ihre Dienste nicht benötigen, werden wir selbstverständlich bezahlen.
So, while we'll not be requiring your services, we will, of course, still pay.
OpenSubtitles v2018
Wir benötigen Eure Dienste nicht länger.
We no longer need your service.
OpenSubtitles v2018
Ich werde das Gas nicht benötigen.
I won't be needing the gas.
OpenSubtitles v2018
Wir benötigen Ihre Dienste nicht mehr.
We will no longer be requiring your services.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

für nichts und wieder nichts benötigen nicht nicht nicht nicht
nichts halbes und nichts ganzes nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch benötigen wir nicht
geht nicht gibt es nicht von nichts kommt nichts