Übersetzung für "Benzin mit hoher oktanzahl" in Englisch
Dieses
Verfahren
zur
Herstellung
von
Benzin
mit
hoher
Oktanzahl
hat
jedoch
die
folgenden
Nachteile:
However,
this
process
for
producing
petrol
of
high
octane
number
has
the
following
disadvantages:
EuroPat v2
Ferner
ist
aus
(2),
(Khimya
i
tekhnologya
topliv
i
masel,
Verlag
"Khimya",
Moskau,
1966,
Nr.
3,
S.
14),
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Benzin
mit
hoher
Oktanzahl
durch
katalytisches
Reformieren
eines
Gemisches
aus
Wasserstoff
und
Kohlenwasserstoffen
durch
Hindurchleiten
dieses
Gemisches
durch
einen
in
Form
eines
Hohlzylinders
angeordneten
Platin-Rhenium-Katalysators
bei
450-500°C
und
einem
Druck
von
1,5-3
MPa(2)
bekannt.
As
regards
its
technology,
the
process
of
the
invention
comes
closest
to
a
process
disclosed
in
Khimya
i
tekhnologya
topliv
i
masel,
"Khimya"
publishers,
Moscow,
1966,
No.
3,
p.
14
(2)
for
producing
petrol
of
high
octane
number
by
catalytic
reforming
of
a
mixture
of
hydrogen
and
hydrocarbons
by
passing
this
mixture
through
a
platinum/rhenium
catalyst
arranged
in
the
form
of
a
hollow
cylinder
at
450°-500°
C.
and
a
pressure
of
1.5-3
MPa.
EuroPat v2
In
einem
Verfahren
zur
Herstellung
von
Benzin
mit
hoher
Oktanzahl
durch
katalytisches
Reformieren
eines
Gemisches
aus
Wasserstoff
und
Kohlenwasserstoffen
durch
Hindurchleiten
dieses
Gemisches
durch
einen
in
Form
eines
Hohlzylinders
angeordneten
Platin-Rhenium-Katalysators
bei
450-500
°C
und
einem
Druck
von
1,5-3
MPa
in
einer
zur
Zylinderachse
senkrechten
Richtung
von
der
Zylinderachse
zu
dessen
Umfang
hin
erfolgt
erfindungsgemäß
das
Hindurchleiten
des
Einsatzgemisches
mit
einer
Raumgeschwindigkeit
von
1,5-1,8
h
-1
.
In
a
process
for
producing
petrol
of
high
octane
number
by
catalytic
reforming
of
a
mixture
of
hydrogen
and
hydrocarbons
by
passing
this
mixture
through
a
platinum/rhenium
catalyst
arranged
in
the
form
of
a
hollow
cylinder
at
450°-500°
C.
and
a
pressure
of
1.5-3
MPa
in
a
direction
perpendicular
to
the
cylinder
axis,
the
feed
mixture
is,
according
to
the
invention,
passed
through
in
the
direction
from
the
cylinder
axis
to
the
circumference
thereof.
The
feed
mixture
preferably
flows
at
a
space
velocity
of
1.5-1.8
h-1.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
in
der
petrochemischen
und
erdölverarbeitenden
Industrie
angewandt
werden,
es
erlaubt
die
Ausbeute
an
Benzin
mit
hoher
Oktanzahl
zu
erhöhen
und
dessen
Qualität
zu
verbessern.
The
process
of
the
invention
can
be
applied
in
the
petrochemical
and
petroleum
processing
industry;
it
allows
the
yield
of
petrol
of
high
octane
number
to
be
increased
and
the
quality
thereof
to
be
improved.
EuroPat v2
Bekannt
ist
ein
Reaktor
zur
Herstellung
von
Benzin
mit
hoher
Oktanzahl
durch
katalytisches
Reformieren,
enthaltend
ein
Gehäuse
mit
Öffnungen
zum
Eintritt
des
Einsatzgemisches
und
zum
Austritt
an
Katalysat,
einen
im
Gehäuse
zur
Außenwandung
und
zur
Gehäuseinnenfläche
beabstandet
angeordneten
hohlen
Einsatz
mit
einer
Innen-
und
einer
Außenwand,
die
koaxial
angeordnet
und
mit
Durchlässen
versehen
sind,
wobei
an
beiden
Stirnseitendes
Einsatzes
Abdeckelemente
angebracht
sind,
von
denen
das
eine
ringförmig
ausgebildet
und
zwischen
der
Innenfläche
des
Gehäuses
und
der
Innenwandung
des
Einsatzes
angeordnet
ist,
wohingegen
das
zweite
Abdeckelement
die
Form
eines
Kreises
aufweist
und
die
Stirnseite
des
Einsatzes
vollständig
abdeckbar
angebracht
ist
(2).
There
is
known
a
reactor
for
producing
petrol
of
high
octane
number
by
catalytic
reforming,
comprising
a
housing
having
ports
for
the
entry
of
the
feed
mixture
and
for
the
exit
of
catalyst,
a
hollow
insert
arranged
in
the
housing
clear
of
the
external
wall
and
of
the
internal
surface
of
the
housing
and
having
an
internal
and
an
external
wall
which
are
arranged
coaxially
and
provided
with
openings,
with
both
ends
of
the
insert
being
fitted
with
covers,
of
which
one
is
in
the
form
of
an
annulus
and
is
arranged
between
the
internal
surface
of
the
housing
and
the
internal
wall
of
the
insert
while
the
second
cover
is
circular
in
shape
and
the
end
of
the
insert
is
able
to
be
completely
covered
(2).
EuroPat v2
In
bestimmten
Mitgliedsländern
ist
ebenfalls
bleifreies
Normalbenzin,
d.
h.
mit
einer
niedrigeren
Oktanzahl
als
95
(um
die
92)
und
ein
bleifreies
Benzin
mit
hoher
Oktanzahl
(98)
zu
haben.
In
some
Member
States
ordinary
lead-free
petrol
i.e.
petrol
with
an
octane
lower
than
95
(approximately
92)
and
high
octane
(98)
lead-free
petrol
are
also
available.
EUbookshop v2
Wissen
Sie,
dass
das
Benzin
mit
einer
höheren
Oktanzahl
den
Motor
schwächt?
Do
you
know
that
fuel
with
an
octane
count
higher
than
suggested
weakens
your
engine?
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Leute
sind
der
Meinung,
dass
das
Benzin
mit
höherer
Oktanzahl
größere
Leistung
sichert.
It
is
commonly
believed
that
fuel
with
a
higher
octane
count
gives
more
power.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Reaktor
zur
Herstellung
von
Benzin
mit
einer
hohen
Oktanzahl
durch
katalytisches
Reformieren,
enthaltend
ein
Gehäuse
mit
Öffnungen
zum
Eintritt
des
Einsatzgemisches
und
zum
Austritt
von
Katalysat,
einen
im
Gehäuse
zu
dessen
Außenwandung
und
der
Gehäuseinnenfläche
beabstandet
angeordneten
hohlen
Einsatz
mit
einer
Innen-
und
einer
Außenwand,
die
koaxial
angeordnet
und
mit
Durchlässen
versehen
sind,
wobei
an
beiden
Stirnseiten
des
Einsatzes
Abdeckelemente
angeordnet
sind,
von
denen
das
eine
ringförmig
ausgebildet
und
zwischen
der
Innenfläche
des
Gehäuses
und
der
Innenwand
des
Einsatzes
angeordnet
ist,
und
das
andere
Abdeckelement
die
Form
eines
Kreises
aufweist
und
die
Stirnseite
des
Einsatzes
vollständig
abdeckbar
angeordnet
ist,
ist
erfindungsgemäß
das
ringförmige
Abdeckelement
auf
der
Seite
der
Eintrittsöffnung
für
das
Einsatzgemisch
angeordnet,
wohingegen
das
Abdeckelement
in
Form
eines
Kreises
auf
der
Seite
der
Austrittsöffnung
für
das
Katalysat
angebracht
ist.
In
a
reactor
for
producing
petrol
of
high
octane
number
by
catalytic
reforming,
comprising
a
housing
having
ports
for
the
entry
of
the
feed
mixture
and
for
the
exit
of
catalyst,
a
hollow
insert
arranged
in
the
housing
clear
of
the
external
wall
thereof
and
the
internal
surface
of
the
housing
and
having
an
internal
and
an
external
wall
which
are
arranged
coaxially
and
provided
with
openings,
with
both
ends
of
the
insert
being
fitted
with
covers,
of
which
one
is
in
the
form
of
an
annulus
and
is
arranged
between
the
internal
surface
of
the
housing
and
the
internal
wall
of
the
insert
and
the
other
cover
is
circular
in
shape
and
the
end
of
the
insert
is
able
to
be
completely
covered,
according
to
the
invention
the
annular
cover
is
fitted
to
the
end
nearest
the
entry
port
for
the
feed
mixture
while
the
circular
cover
is
fitted
to
the
end
nearest
the
exit
port
for
the
catalyst.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erlaubt
somit
einerseits
die
Ausbeute
an
Benzin
mit
einer
hohen
Oktanzahl
vom
93,86
%
auf
94,74
%
zu
erhöhen
und
andererseits
auch
dessen
Qualität
durch
Erhöhung
der
Oktanzahl
um
8
Punkte
zu
verbessern.
The
process
of
the
invention
thus
allows,
on
the
one
hand,
the
yield
of
petrol
of
high
octane
number
to
be
increased
from
93.86%
to
94.74%
and,
on
the
other
hand,
its
quality
to
also
be
improved
by
increasing
the
octane
number
by
8
points.
EuroPat v2
Dieser
Flugkraftstoff
kommt
meist
nur
noch
in
älteren
Kolbenmotoren
von
Sportflugzeugen
und
kleinen
Privatflugzeugen
zum
Einsatz,
die
verbleites
Benzin
mit
einer
hohen
Oktanzahl
benötigen.
This
aviation
fuel
is
usually
only
used
in
the
older
piston
engines
of
sports
aircraft
and
small
private
aircraft
that
require
leaded
fuel
with
a
highoctane
number.
ParaCrawl v7.1