Übersetzung für "Bemängeln" in Englisch
Und
natürlich
muß
man
auch
stark
bemängeln,
daß
Euratom
völlig
unberücksichtigt
bleibt.
And,
of
course,
you
have
to
criticize
the
fact
that
Euratom
has
been
totally
overlooked
too.
Europarl v8
Es
gibt
natürlich
manches,
was
man
bemängeln
muss.
Of
course
there
are
some
things
which
I
have
to
fault.
Europarl v8
Wir
bemängeln,
dass
das
als
ein
technischer
Anhang
geregelt
werden
soll.
Our
complaint
is
that
this
is
to
be
regulated
in
the
form
of
a
technical
annex.
Europarl v8
Man
kann
bei
diesen
Benennungen
das
relativ
hohe
Alter
der
Kandidaten
bemängeln.
On
considering
these
nominees,
some
might
object
to
their
relatively
high
ages.
Europarl v8
Kritiker
bemängeln
unter
anderem,
dass
die
Salzschicht
nicht
vollständig
trocken
ist.
Officials
said
it
is
too
early
to
know
what
that
means
for
the
workers’
health..".
Wikipedia v1.0
Was
ist
an
meinen
Manieren
zu
bemängeln?
What's
wrong
with
my
manners?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
die
Gesetze
gut
wären,
würde
sie
niemand
bemängeln.
If
the
laws
are
correct,
no
one
would
object
it
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie,
Monsieur
Le
Valle,
was
ist
sonst
noch
zu
bemängeln?
Tell
me,
Monsieur
La
Valle,
what
else
is
wrong?
OpenSubtitles v2018
Man
che
bemängeln
ja
geradezu
die
fehlende
Einheitlichkeit.
It
is
just
this
lack
of
uniformity
which
many
people
criticize.
EUbookshop v2
Kritiker
bemängeln
die
geringe
Auslastung
der
Anlagen.
Critics
say
that
little
consideration
had
been
given
for
the
construction
of
these
new
sections.
WikiMatrix v1
Wir
bemängeln
zunächst
einmal
das
demokratische
Defizit.
As
with
Maastricht,
our
group
is
disappointed
with
the
outcome
of
the
negotiations
on
the
European
Economic
Area.
EUbookshop v2
Man
kann,
wie
immer,
seinen
Einfallsreichtum
nicht
bemängeln.
You
cannot
fault
his
ingenuity,
as
always.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
darüber
nach,
was
nicht
zu
bemängeln
ist.
I
think
about
what
not
to
criticize.
OpenSubtitles v2018