Übersetzung für "Beliefen sich" in Englisch

Die gemeldeten Ausgaben beliefen sich auf 37275229,64 EUR.
The expenditure declared was 37275229,64 EUR.
DGT v2019
Die gemeldeten Ausgaben beliefen sich auf 6464227,06 EUR.
The expenditure declared amounted to 6464227,06 EUR.
DGT v2019
Eigenmittel ohne jedes Beihilfeelement beliefen sich auf lediglich 55000 DEM.
Own resources not containing any element of state aid amounted to only DEM 55000.
DGT v2019
Für Ziel III beliefen sich die Kürzungen auf 50 %.
For Objective III the cuts amounted to 50%.
Europarl v8
Die Zahlungen beliefen sich im Gegensatz zu den Verpflichtungen nur auf 50 %.
Expenditure was only 50% of commitments.
Europarl v8
Im ersten Programmjahr beliefen sich die neuen Waldflächen auf 6000 Hektar.
In the first year of the programme, new forest plantings amounted to about 6 000 ha.
Europarl v8
Die Stückzahl von 1750 und 2000 beliefen sich auf 191.723 Exemplare.
The tail light clusters were also of a simpler design on the 1750.
Wikipedia v1.0
Die Gesamtbaukosten beliefen sich auf 6,75 Millionen Reichsmark.
Total building cost was 6.75 million Reichsmark.
Wikipedia v1.0
Ihre Kosten beliefen sich umgerechnet auf rund 1,1 Milliarden US-Dollar.
The total cost of Line 1 will be 8.88 billion yuan (1.1 billion US dollars).
Wikipedia v1.0
Die Baukosten für die Strecke beliefen sich schließlich auf 50 Millionen Reichsmark.
The cost of building the line eventually amounted to 50 million Reichsmarks.
Wikipedia v1.0
Die Kosten für den Ausbau beliefen sich auf etwa 55 Millionen Euro.
The cost for the S-Bahn extension amounted to approximately € 55 million.
Wikipedia v1.0
Die direkten wirtschaftlichen Schäden in der Provinz beliefen sich auf 18 Millionen US-Dollar.
Direct economic losses in the province were about $18 million.
Wikipedia v1.0
Die Kosten für dieses Projekt beliefen sich auf 6 Milliarden VAE-Dirham.
This 6 billion dirham project was completed in 2010.
Wikipedia v1.0
Seine Schulden beliefen sich auf eine beträchtliche Summe.
His debt amounted to a considerable sum.
Tatoeba v2021-03-10
Seine Schulden beliefen sich auf tausend Dollar.
His debts amounted to a thousand dollars.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kosten beliefen sich auf zwölf Pesos.
The cost amounted to twelve pesos.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kosten beliefen sich auf rund 1,3 Millionen Euro pro Schleuse.
The cost is approximately $ 1.3 million per lock.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

sich was sich liebt das neckt sich in sich was sich in
beliefen sich siche was sich beliefen sich auf
an sich die kosten beliefen sich auf