Übersetzung für "Belege aufbewahren" in Englisch
Der
Hersteller
muss
an
seinem
Standort
die
Belege
aufbewahren,
die
alle
Prüfdaten,
technischen
Untersuchungen
und
jede
andere
Information
enthalten,
auf
denen
seine
OCE-Konformitätserklärung
beruht.
The
manufacturer
shall
maintain
records
at
the
manufacturer's
facility
which
contain
all
test
data,
engineering
analyses,
and
other
information
which
provides
the
basis
for
the
OCE
compliance
statement.
DGT v2019
Um
die
möglichst
wirksame
Anwendung
von
Artikel
87
der
Grundverordnung
hinsichtlich
der
Verfügbarkeit
der
Belege
und
der
Rechte
des
Rechnungshofs
und
der
Kommission
auf
Einsicht
in
sämtliche
Belege
für
Ausgaben
und
Prüfungen
zu
gewährleisten,
sollten
die
Verwaltungsbehörden
sicherstellen,
dass
Informationen
über
die
Identität
und
den
Sitz
der
Stellen,
die
diese
Belege
aufbewahren,
verfügbar
sind,
und
diese
Belege
sollten
einer
Mindestliste
von
Personen
und
Einrichtungen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
In
order
to
ensure
the
most
effective
application
of
Article
87
of
the
basic
Regulation
with
regard
to
the
availability
of
documents
and
the
rights
of
the
Court
of
Auditors
and
the
Commission
to
have
access
to
all
supporting
documents
regarding
expenditure
and
audits,
managing
authorities
should
ensure
that
information
on
the
identity
and
location
of
the
bodies
holding
the
supporting
documents
is
readily
available
and
those
documents
should
be
readily
provided
to
a
minimum
list
of
persons
and
bodies.
DGT v2019
Der
Fahrer
muss
alle
von
einem
Mitgliedstaat
zu
Sanktionen
oder
zur
Einleitung
von
Verfahren
beigebrachten
Belege
so
lange
aufbewahren,
bis
derselbe
Verstoß
gegen
diese
Verordnung
nicht
mehr
in
ein
zweites
Verfahren
oder
eine
zweite
Sanktion
gemäß
dieser
Verordnung
münden
kann.
The
driver
shall
keep
any
evidence
provided
by
a
Member
State
concerning
penalties
imposed
or
the
initiation
of
proceedings
until
such
time
as
the
same
infringement
of
this
Regulation
can
no
longer
lead
to
a
second
proceeding
or
penalty
pursuant
to
this
Regulation.
DGT v2019
Um
die
effektivste
Anwendung
von
Artikel
90
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1083/2006
hinsichtlich
der
Verfügbarkeit
der
Belege
und
der
Rechte
des
Rechnungshofs
und
der
Kommission
auf
Einsicht
in
sämtliche
Belege
für
Ausgaben
und
Prüfungen
zu
gewährleisten,
sollten
die
Verwaltungsbehörden
sicherstellen,
dass
Informationen
über
die
Identität
und
den
Sitz
der
Stellen,
die
diese
Belege
aufbewahren,
verfügbar
sind,
und
diese
Belege
sollten
einer
Mindestliste
von
Personen
und
Einrichtungen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
In
order
to
ensure
the
most
effective
application
of
Article
90
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
with
regard
to
the
availability
of
documents
and
the
right
of
the
Court
of
Auditors
and
the
Commission
to
have
access
to
all
supporting
documents
regarding
expenditure
and
audits,
managing
authorities
should
ensure
that
information
on
the
identity
and
location
of
the
bodies
holding
the
supporting
documents
is
readily
available
and
those
documents
should
be
readily
supplied
to
a
minimum
list
of
persons
and
bodies.
DGT v2019
Gemäß
den
Richtlinienbestimmungen
müssen
Finanzunternehmen
die
Identität
ihrer
Kunden
kennen,
entsprechende
Belege
aufbewahren
und
Programme
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
entwickeln.
It
requires
financial
firms
to
know
their
customers,
to
keep
appropriate
records
and
establish
anti-money
laundering
programmes.
TildeMODEL v2018
Belege
aller
Transaktionen
aufbewahren.
Keeping
records
of
all
transactions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
Belege
aufbewahren
und
den
Anlass
für
die
Kosten
als
Nachweis
notieren.
It
is
important
that
you
keep
vouchers
and
note
the
reason
for
the
expense
as
your
documentation.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
müssen
Sie
sicherstellen,
dass
Sie
Belege
und
Zertifikate
aufbewahren,
sowie
Schätzungen,
die
möglicherweise
an
den
Artikeln
vorgenommen
wurden.
Then
you
need
to
make
sure
you
keep
any
receipts,
estimations
and
certificates
that
may
have
been
made
on
the
items.
ParaCrawl v7.1
Eingehende
Nachrichten
als
WAV-Dateien
speichern
(Nachrichten
für
juristische
/
belegende
Zwecke
aufbewahren)
Save
in-coming
messages
as
wav
files
(keep
messages
for
legal/record
purposes)
ParaCrawl v7.1