Übersetzung für "Belastungen standhalten" in Englisch

Die Sitzverankerung muss allen Belastungen standhalten, denen sie ausgesetzt sein kann.
The seat mountings must withstand all stresses to which they can be subjected.
TildeMODEL v2018
Turbinenkomponenten müssen hohen thermischen und mechanischen Belastungen standhalten.
Turbine components have to withstand high thermal and mechanical loads.
EuroPat v2
Dies wiederum erfordert mechanisch extrem stabile Membrane, die diesen Belastungen standhalten können.
This in turn requires membranes which are mechanically extremely stable, in order to withstand these stresses.
EuroPat v2
Die Verbindungen müssen hohen mechanischen Belastungen standhalten und praktisch gasdicht sein.
These connections are required to withstand high mechanical stresses and need to be practically gas-tight.
EuroPat v2
Sie soll hohen mechanischen und thermischen Belastungen standhalten können.
The fixing is to be able to withstand high mechanical and thermal loads.
EuroPat v2
Muss hohen Belastungen standhalten (Transport etc.)
Withstanding an abusive environment (transport etc.)
CCAligned v1
Beide Größen geben gemeinsam Aufschluss darüber, welchen Belastungen der Geräteaufbau standhalten kann.
Both values indicate, how much stress a device can withstand.
ParaCrawl v7.1
Sie sind so konzipiert, dass sie extremen Bedingungen und Belastungen standhalten.
They are designed to stand up to extreme conditions and loads.
ParaCrawl v7.1
Sportstadien dieser Ausmaße müssen gewaltigen Belastungen standhalten.
Sports stadia of this size are subject to considerable loads.
ParaCrawl v7.1
Die Dämmung eines Solarturm-Receivers muss hohen Belastungen standhalten.
The insulation around solar tower receivers must be able to withstand high loads.
ParaCrawl v7.1
Vor allem in der Industrie müssen Böden enormen statischen und dynamischen Belastungen standhalten.
Floors have to withstand massive static and dynamic loads, especially in the industrial sector.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material ist beständig gegen Feuchtigkeit und hohen statischen Belastungen standhalten.
This material is more resistant to moisture and can withstand high static loads.
ParaCrawl v7.1
Damit sie diesen Belastungen standhalten muss die Dekorschicht mit einer Schutzschicht abgedeckt werden.
To ensure that they withstand this loading, the decorative layer has to be covered with a protective layer.
EuroPat v2
Spikes, die mit einer Spitze versehen sind und starken Belastungen standhalten können.
The pins and/or spikes can have a tip and can withstand high loads.
EuroPat v2
Die dort eingesetzten Verbindungen müssen daher erheblichen Belastungen standhalten.
The connections used there must therefore withstand considerable loads.
EuroPat v2
Entsprechende Druckbehälter müssen großen Belastungen standhalten.
Corresponding pressurized containers must withstand high loads.
EuroPat v2
Die Verbindung soll ferner höheren Belastungen problemlos standhalten.
In addition, the connection is to withstand higher loads without problems.
EuroPat v2
Wir produzieren langlebige Produkte, die auch ungewöhnlichen Belastungen standhalten.
We manufacture durable products that are able to withstand unusual strains.
CCAligned v1
Ihre Dicke beträgt nur 0,5 mm, aber sie können alle Belastungen standhalten.
Their thickness is just 0.5 mm, but they can withstand all loads.
ParaCrawl v7.1
Können Ihre Erzeugnisse allen erwarteten Belastungen standhalten und zuverlässig ihre Aufgaben erfüllen?
Are your products able to withstand all expected strains and to reliably fulfill their tasks?
ParaCrawl v7.1
Material und Konstruktion müssen enormen Belastungen standhalten und gleichzeitig möglichst leicht sein.
The material and design must withstand enormous stresses and strains while also being lightweight.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Parkett-Oberflächen müssen allen Belastungen standhalten.
High quality parquet surfaces must withstand all loads.
ParaCrawl v7.1
Das Innere einer Gasturbine muss extremen Belastungen standhalten.
The inside of the gas turbine has to withstand extreme stresses.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anwendung müssen Konstruktionswerkstoffe hohen mechanischen Belastungen und Temperauren standhalten.
Depending on the application, construction materials must withstand high mechanical loads and temperatures.
ParaCrawl v7.1
Gartenmöbel müssen hohen Belastungen standhalten und eine möglichst hohe Lebensdauer besitzen.
Garden furniture must withstand high stresses while offering the longest possible life.
ParaCrawl v7.1
Die Stützfüße können solchen Belastungen problemlos standhalten.
The supporting feet can withstand such loads without any problem.
ParaCrawl v7.1
Die Kabel müssen Belastungen standhalten wie:
The cable must withstand loads as follows:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht standhalten anforderungen standhalten weitere belastungen standhalten können
belastungen am arbeitsplatz mögliche belastungen Belastungen standhalten standhalten
gesundheitlichen belastungen prüfung standhalten