Übersetzung für "Belagerung" in Englisch
Irakische
Kräfte
haben
seitdem
eine
Belagerung
um
das
Lager
begonnen.
Since
then
Iraqi
forces
have
started
a
siege
around
the
camp.
Europarl v8
Die
Zerstörung
ist
nach
wie
vor
sichtbar
und
die
Belagerung
setzt
sich
fort.
The
destruction
remains
and
the
siege
continues.
Europarl v8
Die
Belagerung
des
Amtssitzes
von
Präsident
Arafat
ist
kontraproduktiv.
The
siege
of
the
Palestinian
Presidency
compound
is
counterproductive.
Europarl v8
Acht
ihrer
wenigen
Lebensjahre
haben
sie
unter
Belagerung
verbracht.
8
of
their
few
years
on
this
earth
were
lived
under
siege.
GlobalVoices v2018q4
Bei
der
Belagerung
von
Jerusalem
fand
Gottfried
Gelegenheit,
sich
besonders
hervorzutun.
The
Crusaders
would
be
battling
them
for
the
final
prize
of
the
First
Crusade
in
the
siege
of
Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Belagerung
verlor
er
jedoch
zahlreiche
Truppen.
During
this
siege,
he
lost
many
troops.
Wikipedia v1.0
Die
Kreuzritter
hielten
der
Belagerung
jedoch
mit
Hilfe
des
Mystikers
Peter
Bartholomäus
stand.
The
Crusaders
withstood
the
siege,
with
help
from
a
mystic
named
Peter
Bartholomew.
Wikipedia v1.0
Erfunden
wurden
sie
bereits
um
536
bei
der
Belagerung
Roms
durch
die
Ostgoten.
They
had
been
invented
by
as
early
as
536
during
the
siege
of
Rome
by
the
Ostrogoths.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Belagerung
von
Toulon
1793
machte
ihn
Napoléon
Bonaparte
zu
seinem
Adjutanten.
He
first
met
Napoleon
Bonaparte
during
the
Siege
of
Toulon
in
1793
when
he
became
his
secretary.
Wikipedia v1.0
Sein
Sohn,
Matsunaga
Hisamichi
beging
bei
der
Belagerung
ebenfalls
Suizid.
His
son,
Hisamichi,
also
committed
suicide
in
siege.
Wikipedia v1.0
Das
Filmfestival
wurde
1995
noch
während
der
Belagerung
von
Sarajevo
gegründet.
At
that
time,
the
siege
of
Sarajevo
was
still
going
on,
and
attendance
projections
were
very
low.
Wikipedia v1.0
Das
Heer
der
Seldschuken
begann
mit
der
Belagerung
der
Stadt.
At
this
point
the
siege
of
the
city
began.
Wikipedia v1.0
September
1420
begann
die
zweite
Belagerung
des
Vyšehrad.
15
September
1420
saw
the
beginning
of
a
second
siege
of
Vysehrad.
Wikipedia v1.0
April
dauerte
und
infolge
der
"Belagerung
von
Catubig"
stattfand.
The
Siege
of
Catubig
was
fought
for
four
days
beginning
April
15,
1900.
Wikipedia v1.0
Mai
1291
wurde
Akkon
nach
einer
Belagerung
von
den
Mamluken
erobert.
On
May
18,
1291,
Saint-Jean-d'Acre
was
conquered
by
the
Mamluks
in
the
Siege
of
Acre.
Wikipedia v1.0
Von
diesen
Verlusten
erschüttert,
wollte
Despard
die
Belagerung
abbrechen.
Shaken
by
the
loss
of
a
third
of
his
troops,
Despard
decided
to
abandon
the
siege.
Wikipedia v1.0
Er
starb
während
der
Belagerung
von
Montfoort.
Eitel
Friedrich
died
during
the
siege
of
Montfoort.
Wikipedia v1.0