Übersetzung für "Beladungszustände" in Englisch
Bei
jedem
der
obengenannten
Beladungszustände
gilt
Folgendes:
For
each
of
the
above
loading
conditions:
DGT v2019
Definierte
Beladungszustände
waren
für
den
Hobby-Aquarianer
daher
praktisch
nicht
einstellbar.
Defined
charging
or
loading
conditions
were
therefore
not
practically
adjustable
for
the
aquarium
hobbiest.
EuroPat v2
Durch
geeignete
Mittelwertbildung
können
auch
variierende
Beladungszustände
zuverlässig
erkannt
werden.
By
forming
a
suitable
mean,
varying
load
conditions
can
also
be
identified
in
a
reliable
manner.
EuroPat v2
So
kann
eine
gewünschte
Niveauregulierung
und
damit
eine
Anpassung
an
verschiedene
Beladungszustände
realisiert
werden.
In
this
way
a
desired
levelling
and
hence
adaptation
to
different
load
conditions
may
be
realized.
EuroPat v2
Dementsprechend
sind
in
der
Regeleinrichtung
für
unterschiedliche
Beladungszustände
entsprechend
unterschiedliche
Kurven
idealer
Bremskraftverteilung
abgelegt.
Accordingly,
different
curves
of
the
ideal
braking
force
distribution
for
different
loading
conditions
are
recorded
in
the
regulating
system.
EuroPat v2
Optional
ist
es
möglich,
zu
Informationszwecken
vergangene,
momentane
und
prognostizierte
Beladungszustände
zu
speichern.
Optionally,
it
is
also
possible
to
store
values
for
past,
current,
and
projected
loading
conditions
for
information
purposes.
EuroPat v2
Auch
bei
diesen
Reglern
müssen
für
die
Beladungszustände
nach
Anhang
5,
bei
denen
die
Scheinwerfer
für
Abblendlicht
nachgestellt
werden
müssen,
in
der
Nähe
der
Betätigungseinrichtung
des
Reglers
deutliche
Markierungen
vorhanden
sein
(Anhang
8).
For
these
devices
also,
the
loading
conditions
of
Annex
5
that
require
adjustment
of
the
dipped-beam
shall
be
clearly
marked
near
the
control
of
the
device
(Annex
8).
DGT v2019
Bei
der
Bestimmung
der
oben
genannten
Beladungszustände
sind
Beladungsbeschränkungen
zu
berücksichtigen,
die
gegebenenfalls
vom
Hersteller
festgelegt
sind.
In
determining
the
above
loading
conditions,
account
shall
be
taken
of
any
loading
restrictions
laid
down
by
the
manufacturer.
DGT v2019
Der
Reifendruck
muss
demjenigen
entsprechen,
den
der
Hersteller
für
die
besonderen,
nach
dieser
Regelung
vorgeschriebenen
Beladungszustände
vorschreibt.
The
tyre
pressures
shall
be
those
prescribed
by
the
manufacturer
for
the
particular
conditions
of
loading
required
in
this
Regulation.
DGT v2019
Auch
bei
diesen
Reglern
müssen
für
die
Beladungszustände
nach
Anhang
5,
bei
denen
die
Scheinwerfer
für
Abblendlicht
nachgestellt
werden
müssen,
in
der
Nähe
der
Betätigungseinrichtung
des
Reglers
deutliche
Markierungen
vorhanden
sein
(siehe
Anhang
8).
For
these
devices
also,
the
loading
conditions
of
Annex
5
that
require
adjustment
of
the
dipped-beam
shall
be
clearly
marked
near
the
control
of
the
device
(see
Annex
8).
DGT v2019
Die
Veränderung
der
Neigung
des
Abblendlichtbündels
ist
bei
jedem
der
verschiedenen
Beladungszustände
in
Bezug
auf
die
nach
Absatz
5.2
gemessene
Ausgangsneigung
zu
ermitteln.
The
variation
of
the
inclination
of
the
dipped-beam
shall
be
assessed
for
each
of
the
different
loading
conditions
in
relation
to
the
measured
initial
inclination
determined
in
accordance
with
paragraph
5.2.
DGT v2019