Übersetzung für "Beitragssätze" in Englisch

Der Ausschuss ist jedoch über die möglichen Folgen höherer Beitragssätze besorgt:
The Committee is concerned however at the possible consequences of increasing contributions:
TildeMODEL v2018
Die Beitragssätze der Altersversicherung für landwirtschaftliche Arbeitnehmer wurden per Dekret wie folgt festgesetzt:
The contribution rates for farmworkers' pension schemes are established by decree and are as follows:
TildeMODEL v2018
Die Beitragssätze werden in jedem Departement durch Verfügung des Präfekten festgesetzt.
The rates are laid down at departmental level by prefectorial decision.
TildeMODEL v2018
Ihre Beitragssätze würden nach den beiden folgenden Grundsätzen ermittelt:
Their contribution rates would be determined by two rules:
TildeMODEL v2018
Ihre Beitragssätze würden nach den bei­den folgenden Grundsätzen ermittelt:
Their contribution rates would be determined by two rules:
TildeMODEL v2018
Haben sich die Beitragssätze für die landwirtschaftlichen Berufsgruppen in den letzten Jahren erhöht?
Has the level of contributions been increased over recent years?
TildeMODEL v2018
Die Beitragssätze liegen hier üblicherweise zwischen 2 und 5% des Arbeitsentgelts.
The contributions are typically between 2 and 5% of wages.
TildeMODEL v2018
Die Beitragssätze sollten ausgehandelt und verbindlich in das Abkommen von Kopenhagen aufgenommen werden.
The scale of contributions should be negotiated and form an integral part of the Copenhagen Agreement.
TildeMODEL v2018
Die Beitragssätze sollten ausgehandelt und ver­bindlich in das Übereinkommen aufgenommen werden,
The scale of contributions should be negotiated and form an integral part of the Agreement:
TildeMODEL v2018
Die Staffelung der Beitragssätze nach Einkommensgruppen wurde zum 1. Januar 1994 abgeschafft.
Contribution levels currently vary according to the income bracket; a single level of contribution will take effect from 1994.
TildeMODEL v2018
Zur Verbesserung der Bilanz der landwirtschaftlichen Sozialversicherung sind die Beitragssätze erhöht worden.
Contribution rates have been increased in order to strengthen the finances of the agriculture social insurance scheme.
TildeMODEL v2018
Mehrere Mitgliedstaaten setzen eine Obergrenze für die Beitragssätze.
Several Member States set an upper limit for contribution rates.
TildeMODEL v2018
Verheiratete Frauen und Witwen haben unter bestimmten Voraussetzungen Anspruch auf verminderte Beitragssätze.
Some married women and widows can pay reduced contributions.
TildeMODEL v2018
Verminderte Beitragssätze werden den Praktikanten von landwirtschaftlichen Unter­nehmen eingeräumt.
Trainees pay a reduced rate of contribution.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck sollen die Beitragssätze angehoben werden.
This will require raising contribution rates.
TildeMODEL v2018
Letzteres könnte auf Veränderun­gen der Beitragssätze zur Sozialversicherung zurückzuführen sein.
The latter could be due to shocks in social security contribution rates.
EUbookshop v2
Der Sozialversicherungsfonds sieht je nach Beschäftigungskategorie verschiedene Beitragssätze vor.
The Social Insurance Fund provides for different contri­bution rates according to the category of worker.
EUbookshop v2
Im Folgenden werden die Maßnahmen mit Aus wirkung auf die Beitragssätze zusammenfassend dargestellt.
In Luxembourg and France, it is also possible to have exemptions from the employer's contributions.
EUbookshop v2
Die Beitragssätze selbst sind in den letzten Jahren konstant geblieben.
The contribution rates themselves have remained constant in recent years.
EUbookshop v2
Gesundheitswesen teilweise durch Beitragssätze ausgeglichen werden soll.
An increase in social security contribution rates in 2002 is to be expected in any case, as the deficit in the health sector is projected to be partially reduced by a rise in contribution rates.
EUbookshop v2
Die aktuellen Beitragssätze im Sozialversicherungssystem werden als ausreichend erachtet.
Current contribution rates to the Social Insurance Fund are deemed to be sufficient.
EUbookshop v2
Die Beitragssätze liegen hier üblicherweise zwischen 2 und 5 % des Arbeitsentgelts.
The contributions are typically between 2 and 5 % of wages.
EUbookshop v2
Die Beitragssätze schwanken sowohl innerhalb des ACIRC als auch innerhalb des ARRCO.
Contribution rates vary both within AGIRC and ARRCO.
EUbookshop v2
Weniger umfangreiche Leistungszusagen sehen Beitragssätze von 2 bis 3 % vor.
Less generous plans require only contribution rates of 2% to 3%.
EUbookshop v2
Die Beitragssätze sind praktisch in allen Ländern angestiegen, insbesondere für die Arbeitslosenversicherungen.
Contribution rates have gone up in virtually all countries, particularly in respect of unemployment protection.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

beitragssatz beitragssätze