Übersetzung für "Bei zustand nach" in Englisch

EPT was performed for symptomatic obstructive jaandice with a history of cholecystectomy.

Conclusions as to muscular tone, injury-related inhibition as well as nervous disturbances of the musculature (e.g. Parkinsons' disease, post-paralysis condition etc.) may be obtained from measurement of the angular velocity and the frequency of repeated movements.

Thus, for example, ammonia intoxication during the state following a portal shunt operation can be treated, as in the case, for example, of portocaval anastomoses.

The joint has a first joint portion 1 having a rail 2 of T-shaped cross-section, which in the fitted state according to FIG.

In the shown exemplary embodiment, this should be the case at a status according to FIG. 4 b, in which at time t 1 the MPP has shifted to a value of a higher voltage U 1, as a result of which a lower current I 1 as well flows.

The thickness and width of the membrane were determined in the wet state at room temperature after the treatment with 10% strength nitric acid at 40° C. and washing with demineralized water at room temperature.

The a-phase of a metal is the state in which nitrogen, oxygen, carbon or boron is dissolved interstitial (according to the phase diagram).

This applies also if the person is still serving a sentence of imprisonment and the conditions of section 20 or section 21 are met by that person.

There are only few reports on a very long follow-up of the behaviour of endothelial cells after transplantation.Method: We report on two female patients with keratoconus who went for corneal transplantation 40 or 57 years ago.

Oil of cinnamon can be used at asthenic states after a long illness.

Upon request, the operator may obtain from the intervention agency referred to in Article 4 the relevant provisions, in English or Russian, of the Memorandum of Understanding between the European Community and the Russian Federation applicable to individual invitations to tender for supply contracts opened pursuant to Regulation (EC) No 2802/98.

An application for the issue of licences, ratings and endorsements shall be submitted to the competent authority in accordance with the procedure established by that authority.

When exercising its responsibilities under the Treaty and in particular those defined under Chapter 4 of Title II, the Commission shall take into consideration the progress made by Member States towards meeting the targets set out in Article 4 for authorisation of a disposal facility or disposal facilities for the different forms of radioactive waste.

In cases a) and d), the activity must not have finished more than 10 years before the date on which the complete application was submitted by the person concerned to the competent body referred to in Article 52.

Applications for the issue, revalidation or renewal of medical certificates shall be submitted to the competent authority in accordance with the procedure established by that authority.

Applications for training organisation certification shall be submitted to the competent authority in accordance with the procedure established by that authority.

An application for the issue, revalidation or renewal of licences, associated ratings and/or endorsements shall be submitted to the competent authority in accordance with the procedure established by that authority.

In general, you cannot bring with you any meat or dairy products, unless they are in small quantities for personal consumption from Andorra, Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, Iceland, Liechtenstein, Norway, San Marino or Switzerland.

If you want to bring small quantities of products of animal origin other thanmeat and dairy products - honey, eggs, U s h , etc. - for personal consumption, please check the rules with the competent authority.

When exercising its responsibilities under the Treaty and in particular those defined under Chapter 4of Title II,the Commission shall take into consideration the progress made by Member States towardsmeeting the targets set out in Article 4 for authorisation of a disposal facility or disposal facilities forthe different forms of radioactive waste.

If you wanted to do something off your own back, you could ask the relevant person for details of excursions.

In particular, the artificial oxygen carriers and the dispersions that contain them are suitable for and capable of being used for example as a blood surrogate or blood substitute, particularly in conditions during or after loss of blood in a human or animal body (for example after surgical procedures, accidents, injuries and the like), or for the prophylactic and/or therapeutic treatment of ischaemic conditions or conditions after reperfusion (“tourniquet” or “reperfusion” syndrome).

In particular, such artificial oxygen carriers should be suitable for or capable of being used for example as “blood surrogate” or “blood substitutes” for conditions during and/or after blood loss by the human or animal body (for example following surgical procedures, accidents, injuries, and the like), or for the prophylactic and/or therapeutic treatment of ischaemic conditions or conditions after reperfusion (“tourniquet” or “reperfusion” syndrome).

Before booking international travel we recommend you consult the relevant agencies in your government for any travel warnings or travel advisories that may apply to countries or regions included in your travel plans.

It is recommended when physical and mental load, neurotic states, syndrome of chronic tiredness, neurovegetative disorders, anaemic states after sustained diseases, as additional means for treatment acute respiratory diseases (pharyngitis, tracheitis, bronchitis, etc.), for prophylaxis of iodinedeficiency alimentary states, as an immunocorrector.

We specialise in rehabilitation of post-trauma and post-operative conditions of the locomotor system, especially in the area of sports orthopaedics.

The procedure is not appropriate for bleeding conditions, skin and subcutaneous tumours, pregnancy, renal diseases, varicose veins, vein post-inflammation conditions, herniae in the region of belly, post-operational scars, conditions following the heart failure.

A blue or violet filter is used for neuralgia, post-traumatic conditions, frostbite, hypersensitivity and vasomotor disorders.

Paragraphs 1 and2 shall apply mutatis mutandis where acts are performed with the competent authority in accordance with Article 75, paragraphs 1(b) or Article 75, paragraphs 2(b).