Übersetzung für "Bei erster gelegenheit" in Englisch

The Member States must adopt measures to this end at the first opportunity.

In addition the flag State should carry out an additional survey at the first available opportunity.

Member States shall report the suspension of the monitoring calendar to the Commission at the first available opportunity.

I'll give it a look first chance I get, sir. Mm-hmm.

I want you to take him and flee at your first chance.

I'd hang myself if that was me. Crack my fucking neck at the first opportunity.

Which I'm sure you'll do at the first opportunity.

His siblings will kill you first chance they get!

I'm gonna make an honest woman of her first chance I get.

The guy's a werewolf. He'd kill me the first chance he got.

And at the first opportunity, you have betrayed me.

She intends contacting the person concerned at the first opportunity.

It took the first opportunity and flooded the sea coast and swallowed the eggs.

If we leave this pander alone now, he will uprise again in the first opportunity.

The first occasion we went up in the elevator, we took the elevator to the 86th floor.

I strongly advise that you do not fail to hear her at the first opportunity that arises.

Sonne and Victoria take a fancy to each other and slip away from the group at the first opportunity.

In Künzelsau, you have to follow the Komburgstraße and turn to the left onto the Hauptstraße at the first possibility.

Some programs are not designed to be run with continuous user input and disconnect from the terminal at the first opportunity.

The Ocean was amused to hear their conversation and carried off the eggs at the first opportunity.

I urge the Commission and the Council to ensure that a totally comprehensive humanitarian aid package is ready so that we can move in there and help these suffering people at the first opportunity.

Accordingly, we hope that the Commission will, at the earliest opportunity, present us with proposals on prevention, protection and the fight against terror.

A large part of the bourgeoisie and the old elites from big industry, landowners, military, judiciary and administration never accepted the democratic republic, but intended to get rid of the new type of state at the first opportunity.

The Commission representative delivered a statement expressing the Community's satisfaction with the results of the negotiations and announcing the intention to sign the agreement at the earliest opportunity and as soon as the internal procedures have been completed.

The Commission shall review the operation of this Directive and report thereon to the European Parliament and to the Council, on the first occasion not later than 1 January 2003.

The Committee's main influence rests on a resolution of the House of 30 October 1980, that in the opinion of the House, Ministers of the Crown should not, save in exceptional circumstances, consent in the Council of Ministers to the adoption of a legislative proposal which has been recommended for debate by the Committee before that debate has taken place; and that where the Minister does decide that for special reasons agreement should not be withheld, he should at the first opportunity explain these reasons to the House.

You've done your aunt proud today. I'm going to tell her that first chance I get.