Übersetzung für "Bei einem projekt" in Englisch

Bei einem dritten Projekt geht es um die sexuelle Ausbeutung von eingewanderten Frauen.
A third project concerns the sexual exploitation of immigrant women.
Europarl v8

Wir haben diese Möglichkeit einmal bei einem Projekt in Simbabwe genutzt.
We once used that option on a project in Zimbabwe.
Europarl v8

Es ist darüber hinaus möglich, beide Ansätze gleichzeitig bei einem Projekt anzuwenden.
It is possible to use both methods at the same time with the same project.
Wikipedia v1.0

Meinungsverschiedenheiten sind bei einem kollaborativen Projekt unvermeidlich.
Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.
Tatoeba v2021-03-10

Ich könnte Ihre Hilfe bei einem Projekt brauchen.
I could use your help with a project. Well...
OpenSubtitles v2018

Sind Sie auch dabei, bei einem Projekt von ... dieser Größe?
Are you on this project, something this... Something this size?
OpenSubtitles v2018

Die Gelegenheit, an Bord zu kommen bei einem aufregenden neuen Projekt.
An opportunity to get in on the ground floor of a really exciting new venture.
OpenSubtitles v2018

Er hilft mir bei einem kleinen Projekt, das ich gerade starte.
He's helping me out with a little project I got going.
OpenSubtitles v2018

Er kam bei einem Projekt schlecht weg.
Came up a little short on a project.
OpenSubtitles v2018

Ich brauche ihre Hilfe bei einem Projekt.
I thought she might be able to help me on a project.
OpenSubtitles v2018

Dieser Vertrag erfüllt denselben Zweck wie bei einem INTERREG-Projekt das Bewilligungsschreiben.
The contract fulfils the same role as the grant letter for an INTERREG project.
EUbookshop v2

Bei einem solchen Projekt ist alles offen.
Such a project is open ended.
EUbookshop v2

Er hilft mir bei einem Projekt.
He's been helping me with a project.
OpenSubtitles v2018

Sie fehlt jetzt bei einem Projekt, das wir zusammen begonnen hatten.
Puts me in a little hole on a project we started together.
OpenSubtitles v2018

Nur bei einem Projekt über Bienensterben kriegte er kein Bienchen.
The only Bs he ever got are the ones he raised to study colony collapse disorder. [chuckles]
OpenSubtitles v2018

Apropos, ich soll bei einem neuen supergeheimen Projekt für DARPA mitmachen.
Speaking of which, I have been asked to join a new super-secret project for "DARPA."
OpenSubtitles v2018

Jemand anderes hätte bei so einem Projekt wahrscheinlich auch nicht zugesagt.
Only you would accept such a project.
OpenSubtitles v2018

Wann startet die UBB bei einem Projekt?
When does UBB begin in a project?
CCAligned v1

Sittingbourne Paper hat gerade Sittingbourne Century seine Mithilfe bei einem Projekt angeboten.
Sittingbourne Paper is in discussions with Sittingbourne Century Park to work on a project
ParaCrawl v7.1

Was motiviert die Teilnehmenden dazu, bei einem solchem Projekt mitzumachen?
What motivates people to take part in this sort of project?
CCAligned v1

Wir empfehlen bei einem konkreten Projekt die Kontaktaufnahme zu Ihrem Ansprechpartner.
We recommend getting in touch with your contact person if you have a specific project.
CCAligned v1

Ein endgültiger Entwurf dauert bei einem durchschnittlichen Projekt etwa 4 Monate.
The definitive design stage lasts approximately four months for an average project.
CCAligned v1

Bei einem derartig umfangreichen Projekt sind lange Vorlaufzeiten für die Planung die Regel.
For such an extensive project, long lead times for planning are the rule.
ParaCrawl v7.1

Eine Sprachumschaltung bei einem schreibgeschützten Projekt verursacht nicht länger eine Fehlermeldung.
Switching the language of write protected projects no longer causes an error.
ParaCrawl v7.1

Iran könnte zum Beispiel die Federführung bei einem Wasserschutz-Projekt für den Golf über-nehmen.
For example, Iran could be put in charge of a water pollution control project in the Gulf.
ParaCrawl v7.1

Die Entwurfstätigkeit bei einem Projekt kann auf Subunternehmer verteilt sein.
The design activity for a project can be distributed between subcontractors.
EuroPat v2