Übersetzung für "Bei einem auftrag" in Englisch
Dann
konnten
sie
ihn
bei
einem
Auftrag
ausziehen.
And
then
after
that,
you
can
take
it
off
on
assignments.
TED2013 v1.1
Er
wurde
1918
bei
einem
Juwelier
in
Auftrag
gegeben.
It
was
founded
in
1918
with
a
Jeweler
commissioned.
OpenSubtitles v2018
Warum
behinderst
du
sie
bei
solch
einem
Auftrag?
Why
handicap
her
in
a
job
like
this?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
noch
nie
bei
einem
Auftrag
versagt.
And
she
has
never
failed
a
mission.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
noch
nie
so
verbissen
bei
einem
Auftrag
erlebt.
I've
just
never
seen
you
get
so
caught
up
in
an
assignment
before.
OpenSubtitles v2018
Sie
ging
bei
einem
Auftrag
im
Kongo
verloren.
She
was
lost
on
an
assignment
in
the
Congo.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Auftrag
werden
Schichtdicken
von
etwa
5
bis
40
µm
erzielt.
In
one
application,
layer
thicknesses
of
about
5
to
40
?m
are
achieved.
EuroPat v2
Bei
einem
Auftrag
werden
Schichtdicken
von
etwa
5
bis
40
I
lm
erzielt.
In
one
application,
layer
thicknesses
of
about
5
to
40
?m
are
achieved.
EuroPat v2
Welche
Attribute
müssen
die
Teilnehmer
bei
einem
Iceberg
Auftrag
angeben?
Which
attributes
must
participants
indicate
on
an
Iceberg
order?
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
zu
einem
Auftrag
melde
dich
bitte
direkt
beim
Kundendienst.
If
you
have
any
questions
about
your
order,
please
contact
the
Customer
service.
CCAligned v1
Kosten
für
Muster
werden
bei
einem
Auftrag
an
die
Auftragssumme
angerechnet.
Costs
for
samples
are
offset
against
the
total
of
an
order.
CCAligned v1
Bei
einem
VDP-Auftrag
werden
die
Ausschießeinstellungen
auf
jede
Seite
angewendet.
Imposition
settings
apply
to
each
page
of
the
VDP
job.
ParaCrawl v7.1
Welche
Attribute
müssen
die
Teilnehmer
bei
einem
normalen
Auftrag
angeben?
Which
attributes
must
participants
indicate
on
a
Normal
order?
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Attribute
müssen
bei
einem
Iceberg
Auftrag
angegeben
sein:
The
following
attributes
must
be
provided
for
an
Iceberg
order:
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Attribute
müssen
bei
einem
Normalen
Auftrag
angegeben
sein:
The
following
attributes
must
be
provided
for
each
Normal
order:
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
VDP-Auftrag
werden
die
Ausschießeinstellungen
separat
auf
jede
Seite
angewendet.
Imposition
settings
apply
to
each
page
of
the
VDP
job.
ParaCrawl v7.1
Vor
zehn
Tagen
wurde
sie
vom
La-Plaga-Kartell
in
Mexiko
entführt,
bei
einem
journalistischen
Auftrag.
10
days
ago,
she
was
kidnapped
by
the
La
Plaga
cartel
in
Mexico
while
on
a
journalism
assignment.
OpenSubtitles v2018
Arbeitet
man
bei
einem
Auftrag
außerhalb
des
Gesetzes,
kann
man
es
manchmal
nicht
verhindern.
When
your
job
involves
working
outside
the
law,
sometimes
it
can't
be
avoided.
OpenSubtitles v2018
Er
arbeitete
hierbei
von
Fall
zu
Fall
auch
mit
anderen
bei
einem
Auftrag
zusammen.
He
was
struggling
especially
with
a
kid
on
the
way
as
well.
WikiMatrix v1
Vom
ersten
Ausbildungstag
an
wird
einem
gesagt,
bei
einem
Auftrag
keine
Emotionen
zu
zulassen.
From
the
first
day
of
training,
you're
told
not
to
get
emotionally
involved
in
operations.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Auftrag,
der
bereits
einem
Anzahlungsgeschäft
angehört
ist
das
Kontrollkästchen
Schlussrechnung
aktiv.
In
an
order
that
already
belongs
to
a
partial
payment
transaction,
the
Final
Invoice
check
box
is
enabled.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Auftrag
mit
einem
unveredelten
Produkt
werden
automatisch
der
Lieferschein
und
die
entsprechende
Rechnung
generiert.
When
an
unprocessed
product
is
ordered,
the
packing
slip
and
the
corresponding
invoice
are
automatically
generated.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Auftrag
bezieht
sich
der
Nettogesamtpreis
auf
die
offenen
Mengen
der
offenen
Belegpositionen.
In
case
of
an
order,
the
net
total
price
refers
to
the
open
quantities
of
the
open
document
lines.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Auftrag
bezieht
sich
der
Warenwert
auf
die
offenen
Mengen
der
offenen
Belegpositionen.
In
case
of
an
order,
the
net
purchase
refers
to
the
open
quantities
of
the
open
document
lines.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bei
einem
Waschzyklus
pro
Auftrag
liegt
der
dadurch
gewonnene
jährliche
Zeitvorteil
bei
185
Stunden.
Even
if
only
one
washing
cycle
is
planned
per
job,
this
adds
up
to
an
annual
time
saving
of
185
hours.
ParaCrawl v7.1