Übersetzung für "Behandelt sich" in Englisch

Der Bericht behandelt die sich aus dem Globalisierungsprozess ergebenden Veränderungen.
The report discusses recent changes resulting from the globalisation process.
Europarl v8
Jeder Fall muß dann in den Verhandlungen für sich behandelt werden.
Each case must be dealt with on its own merits during the negotiations.
TildeMODEL v2018
Dabei sollten insbesondere Fragen behandelt werden, die sich auf internationale Finanzeinrichtungen beziehen.
This debate should deal in particular with questions relating to international financial institutions.
TildeMODEL v2018
Das letzte behandelt die sich wandelnde Wahrnehmung der Ehe.
My last book was about cultural shifts in the perception of marriage.
OpenSubtitles v2018
Er wird mit Elektroschocks behandelt und zeigt sich in letzter Zeit sehr umgänglich.
He's been on a course of electroshock therapy, and he's been quite pleasant.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie behandelt sich selbst.
I think she's self-medicating.
OpenSubtitles v2018
So behandelt sich eine Familie nicht gegenseitig.
This is not how a family treats each other.
OpenSubtitles v2018
Wie ein Mann sein Auto behandelt, so behandelt er sich auch selber.
I always say the way a man treats his car... is how he treats himself.
OpenSubtitles v2018
Wenn diese Frustrationen nicht behandelt werden, wird sich die Situation verschlechtern.
If these frustrations are not dealt with, the situation will worsen.
ParaCrawl v7.1
Generische Farzincreme behandelt Verbrennungen, die sich infiziert haben.
Generic Furacin cream is used to treat burns that have become infected.
ParaCrawl v7.1
Für die übrigen Fälle werden Sie behandelt, sich nicht beunruhigend.
In other cases are treated, without worrying.
ParaCrawl v7.1
Hier werden viele Details behandelt, die sich in anderen Notationshandbüchern nicht finden.
It discusses many details that are not in other, normal notation books.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Auslöser behandelt werden, kann sich die Herzinsuffizienz häufig bessern.
If these triggers are treated, heart failure can often get better.
ParaCrawl v7.1
Es behandelt Fragen, die sich bei der Umsetzung des FATCA-Abkommens ergeben.
It deals with questions arising from the implementation of the FATCA agreement.
ParaCrawl v7.1
Die Erde dagegen, richtig behandelt, verbessert sich fortwährend.
But the soil, if properly treated, improves all the time.
ParaCrawl v7.1
Diese Abteilung behandelt sich um Computertechnologie.
This section features articles related to computer technology.
CCAligned v1
Diese Abteilung behandelt sich um die Störungsbehebung von Computern.
This section features articles related to troubleshooting computer problems.
CCAligned v1
Soor: Wie behandelt man sich und nach einem Arztbesuch?
Thrush: how to treat yourself and after visiting a doctor?
CCAligned v1
Mit Säure behandelt löst sie sich zugleich mit dem Kalk.
When treated with acid, it dissolves at the same time with the limestone.
ParaCrawl v7.1
Die ultra-liberalen Kandidaten behandelt sich gut in einer Menge von Nixon-Anhänger.
The ultra-liberal candidate handled himself well in a crowd of Nixon supporters.
ParaCrawl v7.1
Wie behandelt man sich, wenn man mit Läusen infiziert ist?
How to be treated when infected with lice?
ParaCrawl v7.1
Weißen sollte sich schuldig zu fühlen, wie sie behandelt wurden, sich.
Whites ought to feel guilty about how they have treated themselves.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

siche sich so sich ungerecht behandelt fühlen was sich liebt das neckt sich
was sich in was sich sich in sich
an sich