Übersetzung für "Begrenztes angebot" in Englisch
Siemens
hat
nur
ein
begrenztes
Angebot
an
Industriegasturbinen.
Siemens
has
only
a
limited
offering
of
IGTs.
TildeMODEL v2018
Das
war
ein
zeitlich
begrenztes
Angebot.
The
offer
was
for
a
limited
time
only.
OpenSubtitles v2018
Den
Kinderärzten
steht
somit
nur
ein
begrenztes
Angebot
von
Arzneimitteln
zur
Verfügung.
Doctors
therefore
have
a
limited
choice
of
medicines
for
sick
children.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
zeitlich
begrenztes
Angebot,
das
nur
für
Neukunden
gilt.
This
is
a
limited
time
offer
to
new
customers
only.
Tatoeba v2021-03-10
Das
da,
Mr.
Hex,
war
eher
ein
zeitlich
begrenztes
Angebot.
That
there,
Mr.
Hex,
was
more
of
a
limited-time
offer.
OpenSubtitles v2018
Ferienwohnungen
Costa
Paradiso
ist
ein
begrenztes
Angebot.
Apartments
Costa
Paradiso
is
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
ein
begrenztes
Angebot.
This
is
a
limited
offer.
ParaCrawl v7.1
Um
das
zu
feiern
unseren
Start
laufen
wir
ein
zeitlich
begrenztes
Angebot
!
To
celebrate
our
launch
we
are
running
a
limited-time
offer
!
CCAligned v1
Ferienwohnungen
Costa
Rei
ist
ein
begrenztes
Angebot.
Apartments
Costa
Rei
is
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Ferienwohnungen
Santa
Margherita
di
Pula
ist
ein
begrenztes
Angebot.
Apartments
Santa
Margherita
di
Pula
is
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
jetzt,
begrenztes
Angebot!
Book
now,
limited
offer
!
CCAligned v1
Ist
das
Vorbesteller-Pack
ein
zeitlich
begrenztes
Angebot?
Is
the
Pre-order
Pack
a
limited-time
offer?
CCAligned v1
Aber
beeilen
Sie
sich,
dies
ist
ein
zeitlich
begrenztes
Angebot.
But
hurry,
this
is
a
limited-time
offer
only.
CCAligned v1
Ferienwohnungen
Alghero
ist
ein
begrenztes
Angebot.
Alghero
Apartments
is
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Für
lizenzierte
User
ohne
Wartungsvertrag
steht
ein
begrenztes
Angebot
an
Updates
zur
Verfügung.
A
reduced
choice
of
update
files
is
available
to
licensed
users
without
maintenance
agreement.
ParaCrawl v7.1
Vai
Low
Cost
-
Roulette
Ogliastra
ist
ein
begrenztes
Angebot.
Vai
Low
Cost
-
Roulette
Ogliastra
is
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
begrenztes
Angebot
und
die
Währung
einfach
nicht
gefälscht
werden.
There
is
a
limited
supply
and
the
currency
simply
cannot
be
counterfeited.
ParaCrawl v7.1
Für
die
neuerlichen
Preiserhöhungen
werden
Lagerleerstände
und
ein
begrenztes
Angebot
als
verantwortlich
genannt.
The
recent
price
increases
are
explained
by
empty
warehouses
and
a
limited
supply.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Online-Katalog
finden
Sie
derzeit
nur
ein
begrenztes
Angebot
an
Fotos.
Currently,
only
a
limited
selection
of
photographs
is
available
in
our
online
cataloue.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
dies
ein
zeitlich
begrenztes
Angebot
ist.
Take
note
that
this
is
a
limited
time
offer.
ParaCrawl v7.1
Ein
zeitlich
begrenztes
Angebot
löst
eine
Verlust-Aversion
aus
und
schafft
ein
Gefühl
der
Dringlichkeit.
A
limited-time
offer
that
expires
in
the
near
future
triggers
loss
aversion
and
creates
unparalleled
urgency.
ParaCrawl v7.1
Vai
Low
Cost
-
Roulette
San
Teodoro/Porto
San
Paolo
ist
ein
begrenztes
Angebot.
Vai
Low
Cost
-
Roulette
San
Teodoro/Porto
San
Paolo
is
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Registrieren
Sie
sich
und
werden
Sie
kostenlos
Mitglied
im
Viptik
Club
(begrenztes
Angebot).
Register
and
become
a
member
of
the
Viptik
Club
for
free
(Limited
offer).
CCAligned v1
Zeitlich
begrenztes
Angebot:
Aufgrund
der
begrenzten
Lieferung
können
wir
NUR
100
Bestellungen
pro
Tag
versenden!
Limited
Time
Offer
:
Due
to
Limited
Supply,
we
can
ONLY
send
out
100
orders
per
day!
CCAligned v1
Der
steigenden
Nachfrage
nach
entsprechenden
Titeln
steht
allerdings
noch
ein
begrenztes
Angebot
geeigneter
Emittenten
gegenüber.
However,
while
demand
for
securities
here
is
rising,
there
is
still
a
limited
supply
of
suitable
issuers.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Nachfrage
nach
natürlichen
Ressourcen
wächst
stetig
und
trifft
auf
ein
begrenztes
Angebot.
While
global
demand
for
natural
resources
is
growing
steadily,
supply
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Ein
begrenztes
Angebot
an
Übernachtungsplätzen
bietet
die
Karlsruher
Linux
Users
Group
(KaLUG)
an.
The
Karlsruhe
Linux
Users
Group
(KaLUG)
offers
a
limited
amount
of
accommodation.
ParaCrawl v7.1