Übersetzung für "Begeisterter anhänger" in Englisch
Ich
bin
ein
begeisterter
Anhänger
der
BBC
und
ihrer
Qualität.
I
am
a
devoted
supporter
of
the
BBC
and
the
quality
it
offers.
Europarl v8
Einige
Jahre
lang
war
er
begeisterter
Anhänger
der
positivistischen
Philosophie
Auguste
Comtes.
He
was
for
several
years
an
enthusiast
for
Auguste
Comte's
positivist
philosophy.
Wikipedia v1.0
Während
des
Ersten
Weltkrieges
war
er
ein
begeisterter
Anhänger
Karl
Liebknechts.
During
World
War
I
he
was
a
passionate
supporter
of
German
Communist
Party
leader
Karl
Liebknecht.
Wikipedia v1.0
Wladimir
Seldin
war
ein
begeisterter
Fußballfan
und
Anhänger
des
Vereins
ZSKA
Moskau.
Voronov
was
an
avid
football
fan
and
was
a
supporter
of
CSKA
Moscow.
WikiMatrix v1
Er
ist
ein
begeisterter
Anhänger
der
Baseballmannschaft
Boston
Red
Sox.
He
is
an
avid
supporter
of
the
Boston
Red
Sox
baseball
team.
WikiMatrix v1
Ich
pflege
im
allgemeinen
kein
begeisterter
Anhänger
von
weisungsgebundenen
Vorschlägen
zu
sein.
Turning
now
to
cadmium
I
am
not
usually
a
very
enthusiastic
supporter
of
any
thing
that
looks
like
a
proposal
for
a
directive.
EUbookshop v2
Ein
begeisterter
Anhänger
dieses
Spiels
war
Wolfgang
Amadeus
Mozart.
One
enthusiastic
fan
of
this
game
was
Wolfgang
Amadeus
Mozart.
WikiMatrix v1
Tyson
war
seit
Jahren
ein
begeisterter
Anhänger
der
Clinton
Familie
gewesen.
Tyson
had
been
enthusiastic
supporters
of
the
Clinton
family
for
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Großvater
des
Einlieferers
war
Architekt
und
begeisterter
Anhänger
der
Bauhausidee.
The
grandfather
of
the
consignor
was
an
architect
and
a
Bauhaus
enthusiast.
ParaCrawl v7.1
Bill
McGaughey,
ein
Buchhalter,
wurde
ein
begeisterter
Anhänger
dieser
Bemühungen.
Bill
McGaughey,
an
accountant,
became
an
enthusiastic
supporter
of
those
efforts.
ParaCrawl v7.1
Rivest
hatte
ein
ebenso
begeisterter
Anhänger
in
einem
seiner
Kollegen
-
Adi
Shamir.
Rivest
had
an
equally
enthusiastic
supporter
in
one
of
his
colleagues
--
Adi
Shamir.
ParaCrawl v7.1
Pascal*
ist
sein
Franchisenehmer,
aber
auch
sein
begeisterter
Anhänger
und
Freund.
Pascal*
is
not
only
his
franchiser,
but
also
his
friend
and
his
enthusiastic
supporter.
ParaCrawl v7.1
Carlo
Pagani
ist
Professor
an
der
Universität
Mailand
und
begeisterter
TESLA-Anhänger.
Carlo
Pagani,
professor
at
the
University
of
Milano,
is
an
enthusiastic
supporter
of
TESLA.
ParaCrawl v7.1
Moshe
Feldenkrais
(1904-1984)
war
Physiker
und
begeisterter
Judo-Anhänger.
Moshé
Feldenkrais
(1904-1984)
was
a
physicist
and
an
enthusiastic
judo
devotee.
ParaCrawl v7.1
Man
sieht,
Bulgakow
ist
ein
ausgesprochener
und
begeisterter
Anhänger
der
Marxschen
Theorie.
Bulgakov,
we
see,
is
an
outspoken
and
enthusiastic
supporter
of
Marx’s
theory.
ParaCrawl v7.1
Schulze-Gaevernitz,
ein
begeisterter
Anhänger
des
deutschen
Imperialismus,
ruft
aus:
The
enthusiastic
admirer
of
German
imperialism,
Schulze-Gaevernitz
exclaims:
ParaCrawl v7.1
Neben
seinen
geschäftlichen
Interessen
ist
Lindsey
ein
begeisterter
Anhänger
des
Motorsports.
Aside
from
his
business
interests,
Lindsey
is
a
motorsport
enthusiast.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
vor
einigen
Jahren
auf
Operation
Terra
gestoßen
und
bin
seitdem
ein
begeisterter
Anhänger.
I
stumbled
across
Operation
Terra
several
years
ago
and
have
been
an
avid
follower
ever
since.
CCAligned v1
Hier
spricht
Philip
Koomen,
begeisterter
Anhänger
des
Guardian
Hay
Festival,
ausführlicher
über
die
Möbel:
Here
Philip
Koomen,
‘avid
follower’
of
the
Guardian
Hay
Festival
for
many
years
talks
in
more
detail
about
the
furniture:
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
Tätigkeit
als
Lehrer
ist
er
ein
begeisterter
Anhänger
der
Malerei
und
andere
kreativen
Aktivitäten.
Apart
from
his
work
as
a
teacher,
he
is
an
enthusiastic
supporter
of
the
painting
and
other
creative
activities.
ParaCrawl v7.1
Vormittags
erhalten
Sie
Einblick
in
die
Schrebergartenkultur,
die
sich
vieler
begeisterter
Anhänger
erfreut.
In
the
mornings
you
will
receive
an
insight
into
the
cultivated
garden
culture,
which
has
by
many
enthusiastic
followers.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitet
seit
1992
mit
Linux
und
ist
seitdem
ein
begeisterter
Anhänger
dieses
Betriebssystemes.
He
uses
Linux
since
1992
and
since
then
he
is
a
Linux
fan.
ParaCrawl v7.1