Übersetzung für "Befreundet zu sein" in Englisch
Hartes
Brot,
mit
dir
befreundet
zu
sein.
Rough
being
your
friend.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
dir
ist
es
leicht,
befreundet
zu
sein?
This
sucks.
You
think
being
friends
with
you
is
a
walk
in
the
park?
OpenSubtitles v2018
Du
gibst
vor,
mit
Promis
befreundet
zu
sein.
You...
pretend
to
be
friends
with
celebrities.
OpenSubtitles v2018
Derzeit
ist
es
gefährlich,
mit
mir
befreundet
zu
sein.
It's
very
dangerous
to
be
my
friend
these
days.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
einfach,
mit
einem
Cop
befreundet
zu
sein.
It's
not
easy
being
friends
with
a
cop.
OpenSubtitles v2018
So
schwer,
so
schwer,
mit
euch
beiden
befreundet
zu
sein.
It's
so
hard,
it's
so
hard
to
be
friends
with
both
of
you,
OpenSubtitles v2018
Aber
am
Schrecklichsten
war
es,
mit
dir
befreundet
zu
sein.
But
the
worst
pain
in
my
ass
has
been
being
friends
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es
mit
Dir
befreundet
zu
sein,
Will.
I
like
being
friends
with
you,
Will.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
mit
jemandem
befreundet
zu
sein...
You
know,
being
friends
with
somebody...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vollkommen
glücklich,
weiterhin
mit
jedem
befreundet
zu
sein.
I'm
perfectly
happy
to
carry
on
being
friends
with
everyone.
OpenSubtitles v2018
Grammy
war
der
beste
Teil
davon,
mit
diesem
Kerl
befreundet
zu
sein.
Grammy
was
the
best
part
about
being
friends
with
this
guy.
OpenSubtitles v2018
Man
entscheidet
sich
nicht
dafür
mit
Zach
befreundet
zu
sein.
You
don't
decide
to
be
friends
with
Zach.
OpenSubtitles v2018
Danke,
ich
bin
auch
glücklich,
mit
dir
befreundet
zu
sein.
Thanks.
I'm
lucky
to
have
you
as
a
friend,
too.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nett,
nicht
mit
dir
befreundet
zu
sein.
It's
been
nice
not
being
friends
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
und
ich
möchte
versuchen,
mit
ihr
befreundet
zu
sein.
I
know,
and
I
wanna
try
and
be
friends
with
her.
OpenSubtitles v2018
Mit
deinem
Bruder
befreundet
zu
sein,
ist
nur
ein
Bonus.
Being
friends
with
your
brother
is
just
a
bonus.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
befreundet
zu
sein,
aber
sie
reden
so
gemein.
They
seem
to
be
friends,
yet
he
speaks
to
him
in
the
most
profane
manner.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
vermisst,
mit
dir
befreundet
zu
sein.
I've
missed
being
friends
with
you.
OpenSubtitles v2018
Mit
Zach
befreundet
zu
sein
hat
seine
Vorteile.
Being
friends
with
Zach
has
its
benefits.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
ist
schwer
mit
dir
befreundet
zu
sein.
Yes,
it's
hard
to
be
friends
with
you.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
es
so
schwer,
mit
einem
Juden
befreundet
zu
sein?
Why
is
it
so
fucking
hard
being
friends
with
a
Jew?
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
lernen,
befreundet
zu
sein,
wenn
ihr
eure
Gemeinsamkeiten
kennt.
Look,
the
idea
is,
you
guys
can
learn
to
be
friends
if
you
find
things
that
you
have
in
common.
OpenSubtitles v2018
Wir
verstanden
uns
extrem
gut
und
beschlossen,
platonisch
befreundet
zu
sein.
We
understood
each
other
extremely
well
and
decided
to
be
Platonic
friends.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
es,
mit
einem
Genie
befreundet
zu
sein?
What's
it
like
to
be
pals
with
a
genius?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
froh,
mit
ihr
befreundet
zu
sein.
I'm
really
glad
to
be
friends
with
her.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gut
zu
essen,
mit
Sport
befreundet
zu
sein.
It's
good
to
eat,
to
be
friends
with
sports.
CCAligned v1
Finn
hat
Spaß
mit
seinen
Freunden
befreundet
zu
sein.
Finn
has
fun
with
his
friends
to
be
best
friends.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Zahlen,
sich
nicht
zu
zanken,
befreundet
zu
sein.
Not
to
quarrel,
be
on
friendly
terms
with
figures.
ParaCrawl v7.1