Übersetzung für "Befreunden" in Englisch

Ein Phil Milstein will sich mit dir befreunden.
Someone named Phil Milstein wants to be your friend.
OpenSubtitles v2018
Wieso sollten sich zwei alte Frauen befreunden?
Why would two old ladies wanna be friends at this age?
OpenSubtitles v2018
Inklusive meiner verblüffenden Fähigkeit, mich mit den Richtern zu befreunden.
Which also buys you my uncanny ability to make friends with judges.
OpenSubtitles v2018
Eine erwachsene Frau sagt mir, mit wem ich mich nicht befreunden darf.
A grown woman telling me who I can't be friends with.
OpenSubtitles v2018
Aber ich möchte mich vorher mit ihm befreunden.
I want to make friends with him first.
OpenSubtitles v2018
Wieso befreunden sie sich nicht mit lhren eigenen Landsleuten?
Why don't you mix with your own kind.
OpenSubtitles v2018
Wenn du willst, können wir uns befreunden.
Or if you wish, we could be friends.
OpenSubtitles v2018
Ich werde kein Mädchen befreunden, bis ich Sie heiraten lassen.
I won't befriend any girl till I get you married.
OpenSubtitles v2018
Warum befreunden Sie sich nicht mit ihm?
Why don't you become a friend?
OpenSubtitles v2018
Die beiden Paare befreunden sich und ziehen in den gleichen Wohnblock.
The two couples become close and move into the same apartment block.
Wikipedia v1.0
Vielleicht schaffen Sie sich mit ihnen zu befreunden ?
Perhaps you will make friends with them?
CCAligned v1
Wieder im Hotel befreunden wir uns mit unserer Wirtin.
Back at the hotel, we make friends with our landlady.
ParaCrawl v7.1
Sie befreunden sich erheblich langsamer als die Personen der erstgenannten Gruppe.
They make friends much more slowly than do people in the previous group.
ParaCrawl v7.1
Für Frauen gibt es eine dritte Antwort: "befreunden Sie".
For women, there's a third response: "befriend".
ParaCrawl v7.1
Ein zerbrochener Soldat versucht, Henry zu befreunden.
A tattered soldier tries to befriend Henry.
ParaCrawl v7.1
Wir befreunden uns mit den Sündern, und damit sind sie uns schon voraus.
We make friends of the sinful, and then they have the advantage over us.
ParaCrawl v7.1
Sie versuchen, Kinder und junge Erwachsene befreunden vorgibt, ihres Alters und Geschlechts.
They try to befriend children and young adults pretending to be of their age and gender.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln Sie Ihr Reich und befreunden Reich Verbündeten sowohl Zombie und menschliche Feinde zu bekämpfen.
Develop your kingdom and befriend empire allies to combat both zombie and human enemies.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten nicht nur sorglos auf Projekten, wir versuchen auch unsere Kunden zu befreunden.
We don’t just work on projects recklessly, we are also trying to befriend our clients.
CCAligned v1
Sich mit jemandem befreunden und Freunde sein, das muss nicht das gleiche sein.
Befriending someone and being friends may not be the same.
ParaCrawl v7.1
Die beiden befreunden sich, doch Amira hat auch Augen für Pias Freund Tom.
The two become friends — but Amira only has eyes for Pia's boyfriend Tom.
ParaCrawl v7.1