Übersetzung für "Befreiten sklaven" in Englisch

Ich bin neugierig auf den Grundbesitz der befreiten Sklaven.
I'm pretty curious about the freed slave property owners.
OpenSubtitles v2018
Der Sohn eines befreiten Sklaven spaziert in den Senat und erteilt dort Befehle.
The son of a freedman walking into the Senate, commanding their attention.
OpenSubtitles v2018
Diese befreiten Sklaven arbeiten doppelt zu viel für Halb so viel Lohn!
Those freed slaves work twice as hard for half the pay.
OpenSubtitles v2018
Sklavenhalter als Immobilienbesitzer sollten für die von ihnen befreiten Sklaven bezahlt werden.
Slaves owners as property owners should be paid for the slaves they freed.
ParaCrawl v7.1
Sind damit alle befreiten Sklaven von der Weihe ausgeschlossen?
Would that exclude former slaves from ordination?
ParaCrawl v7.1
Sie befreiten soeben die Sklaven.
Roger, Lincoln. You've just freed the slaves again.
OpenSubtitles v2018
Er hat sie von einem befreiten Sklaven gelernt, als er in Edinburgh Medizin studierte.
He learned it from a freed slave while in medical school at Edinburgh...
OpenSubtitles v2018
Weiße aus der Mittel- und Oberschicht fürchteten das Engagement der befreiten Sklaven und der armen Weißen.
Upper-class and middle-class white populations feared the empowerment of freedmen and poor whites.
WikiMatrix v1
Eine weitere in der Antisklavereibewegung herausragende soziale Gruppe waren die befreiten Sklaven und Sklavinnen.
A further social group prominent in the anti-slavery movement were freed slaves.
ParaCrawl v7.1
Ein ehemaliger Sklave, Booker T. Washington, gegründet Bildungseinrichtungen für die befreiten Sklaven .
A former slave, Booker T. Washington, established educational institutions for the freed slaves.
ParaCrawl v7.1
Die Garantie für dieses Menschenrecht ist die Erfahrung der aus Ägypten befreiten hebräischen Sklaven.
The guarantee for this human right is the experience of the Hebrew slaves, liberated from Egypt.
ParaCrawl v7.1
Foulke wurde im September 1845 Mitglied der "Pennsylvania Colonization Society", einer Anti-Sklaverei-Gesellschaft, die jedes Jahr die Umsiedelung von 1000 befreiten Sklaven nach Liberia organisierte.
Foulke also supported the Pennsylvania Colonization Society, an antislavery organization that resettled as many as 1,000 freed slaves per year in West Africa (Liberia).
Wikipedia v1.0
Es bedeutet zu wissen, dass vor vierzehnhundert Jahren der erste Gebetsruf, der Azaan, von einem befreiten schwarzen Sklaven mit dem Namen Bilal gerufen wurde.
It is knowing that fourteen hundred years ago, the first call to prayer, the Azaan, was said by a freed black slave named Bilal.
GlobalVoices v2018q4
Franklins Tagebücher enthielten keine weiteren Hinweise auf die Verzweiflungs-Kreatur, aber er bezog sich auf den Bericht eines befreiten Sklaven, der in Valley Forge einen Zusammenstoß damit hatte.
Franklin's journals didn't have any more reference to the Despair creature, but he did reference the account of a freed slave who had a run-in with it at Valley Forge.
OpenSubtitles v2018
Die Ironie des Ganzen war, Dass man den 14. Zusatzartikel zum Schutz der befreiten Sklaven eingeführt hatte,
And what was particularly grotesque about this, was that the 14th amendment was passed to protect newly freed slaves.
OpenSubtitles v2018
Als Kolonialbeamter beendete er den Sklavenhandel zwischen Sudan und Äthiopien und ließ Dörfer für die befreiten Sklaven errichten.
Arkell was instrumental in ending the slave trade between the Sudan and Ethiopia, and in establishing villages for the freed slaves, who named themselves "the Sons of Arkell".
Wikipedia v1.0
Man war konfrontiert mit den vorgeschlagenen "Reconstruction Amendments", die das Wort „männlich“ in die Verfassung der Vereinigten Staaten einführten, und die AERA zerstritt sich darüber, ob man das Wahlrecht für die befreiten Sklaven und die Frauen gleichzeitig einführen sollte.
Confronted by the proposal of the reconstruction amendments, which introduced the word "male" to the United States Constitution, the AERA eventually dissolved over whether suffrage for emancipated slaves and women would be pursued simultaneously.
WikiMatrix v1
Die einschlägige Erfahrung der Südstaaten beginnt mit dem Ende des Bürgerkriegs und der Befreiung der Sklaven im Jahr 1865, die, als die befreiten Sklaven ihre neugewonnenen Freiheiten erprobten, zu erheblichen Arbeitskräftewanderungen im Süden selbst führten.
The relevant Southern experience begins with the end of the Civil War and the freeing of the slaves in 1865. Emancipation led to considerable movement of labour within the South itself as the freed slaves tested their new liberties.
EUbookshop v2
Dort wollte er mit befreiten Sklaven arbeiten, die von der American Colonization Society geschickt wurden und in diese neue Nation auswanderten.
There, he was to work with freed slaves sent by the American Colonization Society who emigrated to that new nation.
WikiMatrix v1
Twitchell arbeitete daran, den befreiten Sklaven Bildung zugänglich zu machen und ihnen politische und öffentliche Repräsentation sowie Bürgerrechte zu verschaffen.
Twitchell worked to promote education and to extend public representation and civil rights to the former slaves, known as freedmen.
WikiMatrix v1
Kurz nach dem Krieg gründeten Missionare das Storer College, eine Universität, die alle Rassen, auch die befreiten früheren Sklaven willkommen hieß.
Shortly after the war, missionaries founded Storer College, an integrated university that welcomed all races including freed black slaves.
ParaCrawl v7.1
Ganz wichtig ist auch, dass die Eingliederung der befreiten Sklaven in die mauretanische Gesellschaft mit mehr Nachdruck betrieben wird.“
A crucial factor lies in the progress regarding the emancipation of the slaves and – very important – more emphasis on the inclusion of the freed slaves in the Mauritanian society."
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Teil werden wir mehr über Bilal erfahren, über die Auswanderung der Muslime nach Medina und die große Ehre, die Bilal, dem befreiten abessinischen Sklaven, zuteil wurde.
In part 2 we will learn more about Bilal, the Muslim migration to Medina and the great honour bestowed on Bilal, the freed slave of Abyssinia.
ParaCrawl v7.1
Da die befreiten Sklaven sich weigern, auf den Plantagen zu arbeiten, werden Schuldknechte aus Indien geholt.
As the newly freed slaves refused to work in the plantations, indentured labourers were brought in from India.
ParaCrawl v7.1
Ethnische Gruppen: Temne 35%, Mende 31%, Limba 8%, Kono 5%, Kriole 2% (Nachkommen von befreiten jamaikanischen Sklaven, die im späten 18. Jahrhundert im Gebiet von Freetown angesiedelt waren, auch bekannt als Krio), Mandingo 2%, Loko 2%, andere 15% (beinhaltet Flüchtlinge aus dem jüngsten Bürgerkrieg in Liberia und eine geringe Anzahl von Europäern, Libanesen, Pakistanern und Indern) (Volkszählung 2008).
Ethnic Groups: Temne 35%, Mende 31%, Limba 8%, Kono 5%, Kriole 2% (descendants of freed Jamaican slaves who were settled in the Freetown area in the late-18th century; also known as Krio), Mandingo 2%, Loko 2%, other 15% (includes refugees from Liberia's recent civil war, and small numbers of Europeans, Lebanese, Pakistanis, and Indians) (2008 census).
ParaCrawl v7.1
Zu anderen Zeiten wäre Bilal die gleiche Folter als Abu Fakeeh Aflah, einem befreiten Sklaven leiden und ein Seil wäre um seinen Hals gelegt und die Jugend von Mekka würde ihn durch die Straßen und Hügel von Mekka ziehen.
At other times Bilal would suffer the same torture as Abu Fakeeh Aflah, a freed slave and a rope would be put around his neck and the youth of Mecca would drag him through the streets and hills of Mecca.
ParaCrawl v7.1