Übersetzung für "Bedingungen auferlegen" in Englisch

The new instruments should not impose yet another set of new conditions.

The big operators cannot impose or predetermine these conditions.

Our specific amendment does not impose new preconditions on Turkey.

It means that we do not lay any conditions upon the bureaucracy.

However, the board of the quality association may also impose additional conditions.

Before it starts distributing the manna with a prodigal hand, it needs to impose strict conditions.

This agreement can, in practical terms, stipulate that we impose conditions for there to be economic agreements, and these conditions involve respect for human rights and respect for Iraqi Christians.

In accordance with the case-law of the Court of Justice, a Member State is not permitted to require of providers of services the same conditions required of persons established permanently in their territory.

The policies on reducing the farming of land in order to combat climate change will restrict the size of the areas farmed and impose additional conditions on agricultural production aimed at reducing the impact on the environment and climate.

Under Article 9, Paragraph 2, a Member State may also impose additional conditions on the United States of America with regard to the further use of evidence, for example, that it should not be used for prosecutions which lead to the imposition of the death penalty.

Personally, as he knows, I have been very critical and I have been a great nuisance to him over some of the amendments approved at first and second readings, above all those which seemed to me to impose excessively rigid conditions on the Member States for the application of the directive and which made it difficult for each State to find and define the best way to fulfil its objectives.

In other words, we are on the point of reaching a situation of an entirely unified market, in which a few 'majors' or very important organisations will end up monopolising the market, imposing their conditions on authors and ultimately preventing intellectual creativity in the European Union.

Until genuine competition can take place on the market, clearer criteria with regard to regulatory intervention and more precise limits and conditions for allocating obligations regarding the granting of access to, and interconnection of, electronic communications networks are necessary.

By casting doubt over their accession date and by imposing unequal terms we are increasing insecurity and providing ammunition to those forces in both states that oppose EU accession.

National regulatory authorities may impose technical and operational conditions on the provider and/or beneficiaries of mandated access in accordance with Community law.

But they have been reluctant to impose conditions on Serbia, for fear of bringing even more radical nationalists to power.

In assessing the adequacy of competition on such parameters and the need for regulatory intervention, national regulatory authorities should also take into account whether wholesale access is available to any interested undertaking on reasonable commercial terms permitting sustainable competitive outcomes for end-users on the retail market.

Listed below are some examples of additional specific conditions which a contracting authority might impose on the successful tenderer while complying with the requirements set out above, and which allow social objectives to be taken into account:

In order to ensure compliance with those Regulations and with the provisions of national law adopted for their implementation, the issuing management authority may impose stipulations, conditions and requirements, which shall be set out in the documents concerned.

National regulatory authorities shall be able to impose obligations and conditions on undertakings that control access of end-users for the provision of directory enquiry services in accordance with the provisions of Article 5 of Directive 2002/19/EC (Access Directive).

In relation to any re-use that is made of the document, public sector bodies may impose conditions, where appropriate through a licence, such as acknowledgment of source and acknowledgment of whether the document has been modified by the re-user in any way.

National regulatory authorities may impose technical and operational conditions on the provider and/or beneficiaries of mandated access in accordance with Community Ö Union Õ law.

The Directive provides legal certainty by establishing clear criteria for regulatory intervention and clear limitations on what obligations can be imposed in which circumstances, whilst at the same time allowing for sufficient flexibility.

According to the jurisprudence of the Court of Justice of the European Union, contracting authorities are not allowed to impose conditions causing direct or indirect discrimination (such as local preference) of potential bidders established or active in other Member States.

Thus a Member State or any other public authority can, under certain conditions and without impeding competition, require, or reach an agreement with, a private or public undertaking to meet public requirements which that undertaking would not take on (or at least not in the same way) if it were only considering its commercial interests.

This means that, once the conditions laid down in the Directive are satisfied, Member States are not allowed to impose further conditions or any barriers to imports of such animals from other parts of the EU.