Übersetzung für "Bedürfnisse und wünsche" in Englisch
Deshalb
müssen
ihre
Bedürfnisse
und
Wünsche
respektiert
werden.
Their
needs
and
aspirations
must
therefore
be
respected.
TildeMODEL v2018
Es
wird
angenommen,
dass
bestimmte
Bedürfnisse...
und
Wünsche
mich
nicht
plagen.
It
is
assumed
that
certain...
wants...
desires...
are
void
from
my
existence.
OpenSubtitles v2018
Aber
dennoch
sind
da
noch
Bedürfnisse
und
Wünsche,
die
befriedigt
werden
wollen.
But
I
still
have
urges
and
desires
that
need
to
be
fulfilled.
OpenSubtitles v2018
Die
Bedürfnisse
und
Wünsche
junger
Menschen
müssen
stärker
beachtet
werden.
Greater
attention
should
be
paid
to
the
needs
and
the
aspirations
of
young
people.
EUbookshop v2
Sie
haben
ähnliche
Bedürfnisse
und
Wünsche.
It
clearly
sees
needs
and
desires.
WikiMatrix v1
Bedürfnisse
und
Wünsche
der
Gemeinde
werden
berücksichtigt
und
in
die
Energiepläne
eingearbeitet.
Community
needs
and
aspirations
will
be
recognised
and
incorporated
into
energy
plans
that
promote
the
wider
benefits
of
a
low-carbon
economy.
EUbookshop v2
Er
muß
dynamisch
sein
und
die
Bedürfnisse
und
Wünsche
unserer
Bürger
berücksichtigen.
It
must
be
dynamic
and
responsive
to
the
needs
and
wishes
of
our
citizens.
EUbookshop v2
Und
sie
hat
Bedürfnisse
und
Wünsche
und
Gefühle,
wie
jeder
andere
Teenager.
And
she
has
wants
and
desires
and
feelings
like
any
other
teenager.
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
Ihre
Bedürfnisse
und
Wünsche
als
eine
ernsthafte
Herausforderung
zu
leisten.
We
take
your
needs
and
desires
as
a
serious
challenge
to
accomplish.
CCAligned v1
Das
alles
auf
die
konkreten
Bedürfnisse,
Herausforderungen
und
Wünsche
Ihrer
Gemeinde
zugeschnitten.
All
this
is
tailored
to
the
specific
needs,
challenges
and
wishes
of
your
community.
CCAligned v1
Wir
sind
vorbereitet,
auf
Bedürfnisse
und
Wünsche
unserer
Kunden
schlagfertig
zu
reagieren.
We
are
ready
to
promptly
response
to
our
customer´s
needs
and
wishes.
CCAligned v1
Unsere
Produktpalette
wird
ständig
erweitert
und
deckt
damit
Ihre
Bedürfnisse
und
Wünsche!
Our
product
range
is
constantly
widening,
thus
covering
your
needs
and
desires!
CCAligned v1
Ihre
individuellen
Bedürfnisse
und
Wünsche
stehen
im
Vordergrund!
Your
individual
requirements
and
wishes
are
given
special
emphasis!
CCAligned v1
Stets
ging
sie
auf
meine
individuellen
Bedürfnisse
und
Wünsche
ein.
She
was
always
attentive
to
my
personal
needs
and
wishes.
ParaCrawl v7.1
Nur
wer
seine
Zielgruppe
kennt,
kann
auf
deren
Bedürfnisse
und
Wünsche
eingehen.
Only
those
who
know
their
target
group
can
respond
to
their
needs
and
wants.
ParaCrawl v7.1
Eine
Software,
die
alle
Bedürfnisse
und
Wünsche
der
Betreiber
von
Fitnessanlagen
erfüllt.
Software
that
meets
all
the
needs
of
gym
owners
and
operators.
ParaCrawl v7.1
Sie
geht
auch
gerne
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
und
Wünsche
der
Kundschaft
ein.
She
also
likes
to
meet
the
individual
needs
and
wishes
of
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedürfnisse
und
Wünsche
unserer
Kunden
stehen
im
Mittelpunkt
unseres
Handelns.
The
requirements
and
demands
of
our
customers
are
central
to
our
activities.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Bedürfnisse
und
Wünsche
des
Kunden
systematisch
erfasst
und
in
Planungsleistungen
umgesetzt.
The
customer's
needs
and
wishes
are
collected
systematically
and
transferred
into
planning
demands.
ParaCrawl v7.1
So
können
Urlauber
ihre
Bedürfnisse,
Wünsche
und
Erwartungen
hervorheben.
This
allows
holidaymakers
to
highlight
their
needs,
desires
and
expectations.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Neuheiten
sind
konsequent
auf
die
Bedürfnisse
und
Wünsche
der
Verwender
zugeschnitten.
Our
new
products
are
consistently
geared
towards
the
needs
and
wants
of
users.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Kinder
älter
werden,
ändern
sich
auch
ihre
Bedürfnisse
und
Wünsche.
As
children
grow,
their
needs
and
wants
change.
ParaCrawl v7.1
Erwartungen,
Bedürfnisse
und
Wünsche
der
Kunden
ändern
sich
jedoch
laufend.
Customers'
expectations,
requirements
and
wishes
change
all
the
time,
however.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
ganz
auf
Ihre
individuellen
Bedürfnisse
und
Wünsche
zugeschnitten.
And
all
of
that
tailored
to
your
individual
needs
and
wishes.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
erbringende
Leistung
wird
individuell
auf
Ihre
Bedürfnisse
und
Wünsche
angepaßt
.
The
provided
service
will
be
adjusted
individually
to
your
needs
and
wishes.
ParaCrawl v7.1
Meine
Kunden...
ihre
Bedürfnisse
und
Wünsche
veranlassen
mich,
niemals
stehenzubleiben.
My
customers...
hearing
their
wants
and
needs
inspires
me
to
never
sit
still.
ParaCrawl v7.1
Ein
auf
Ihre
Bedürfnisse
und
Wünsche
abgestimmtes
Kursprogramm
wird
speziell
für
Sie
konzipiert.
A
course-program
will
be
conceived
according
to
your
requirements
and
wishes.
ParaCrawl v7.1