Übersetzung für "Bearbeitung des vorgangs" in Englisch
Dem
beugt
das
erfindungsgemäße
Verfahren
durch
die
bevorzugte
Bearbeitung
des
Handover-Vorgangs
vor.
The
method
of
the
invention
prevents
this
by
means
of
the
preferential
processing
of
the
handover
process.
EuroPat v2
Aus
systemtechnischen
Gründen
ist
eine
Bearbeitung
des
Vorgangs
ohne
RMA-Nummer
leider
nicht
möglich.
A
handling
of
your
request
is
not
possible
without
RMA
number
due
to
system
dependend
causes.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
des
Vorgangs
erfolgt
zu
einem
späteren
Zeitpunkt.
The
task
will
be
processed
at
a
later
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
des
Vorgangs
kann
wie
folgt
abgeschlossen
werden:
The
editing
process
of
the
task
can
be
completed
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Zur
Bearbeitung
des
Vorgangs
wird
das
Einstiegsfenster
für
die
Übersicht
der
Dispositionsvorschläge
geöffnet.
To
process
the
task,
the
superordinate
window
for
the
overview
of
MRP
suggestions
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
des
Vorgangs
steht
noch
an
und
wurde
noch
nicht
begonnen.
The
task
still
has
to
be
processed,
and
the
processing
has
not
yet
been
started.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
gestattet
ein
Dienst
mit
der
Bezeichnung
Zentrales
Bürgerlnnenanliegen-Management
allen
Menschen
in
Wien,
Beschwerden,
Vorschläge
oder
Anfragen
an
die
Stadtverwaltung
Wien
zu
richten
und
die
Bearbeitung
des
betreffenden
Vorgangs
unter
http://www.wien.gv.at/english/vcrm/
zu
verfolgen.
Moreover,
a
service
called
Central
Citizens'
Request
Management
(Zentrales
Biirgerlnnenanliegen-management)
allows
every
person
in
Vienna
to
make
complaints,
suggestions
or
requests
to
the
Vienna
City
Administration
and
follow
the
course
of
the
matter
within
the
City
Administration:
http://www.wien.gv.at/english/vcrm/
EUbookshop v2
Diesem
neuen
Merkmal
des
Funkbereichswechsels
kann
durch
eine
Bearbeitung
des
Handover-Vorgangs
im
Rahmen
der
vorhergend
erläuterten
Prozesse
zur
Vermittlung
nicht
entsprochen
werden.
This
new
feature
of
the
radio
area
change
cannot
be
satisfied
by
means
of
a
treatment
of
the
handover
process
in
the
context
of
the
switching
processes
explained
above.
EuroPat v2
Zwar
sind
sich
die
Parteien
über
die
Notwendigkeit
dieses
Aus
kunftsverlangens
nicht
einig,
doch
lassen
die
Erläuterungen
der
Klägerin
im
Rahmen
des
vorliegenden
Verfahrens
nicht
den
Schluß
zu,
daß
sein
Erlaß
auf
einen
Fehler
der
Kommission
bei
der
Bearbeitung
des
Vorgangs
zurückzuführen
wäre.
Although
the
parties
differ
as
to
the
significance
of
that
instruction,
the
explanations
put
forward
by
the
applicant
in
the
present
proceedings
do
not
support
the
conclusion
that
its
adoption
was
the
result
of
an
error
by
the
Commission
in
dealing
with
the
case.
EUbookshop v2
Nach
der
Bearbeitung
des
Vorgangs
durch
die
verantwortlichen
Stellen
eines
Unternehmens
werden
die
bearbeiteten
Belege
abschließend
im
windream
ECM-System
gesetzeskonform
archiviert.
After
the
documents
have
been
processed
by
the
responsible
departments
of
a
company,
the
receipts
will
finally
be
archived
in
the
windream
system
according
to
legal
regulations.
ParaCrawl v7.1
Das
Token
wird
typischerweise
am
Ende
der
Bearbeitung
(des
Vorgangs)
gelöscht,
kann
aber
auch
(z.B.
bei
Belästigung,
Beleidigung)
vom
Agenten
schon
vorher
für
ungültig
erklärt
werden,
um
den
direkten
Weg
abzubrechen.
The
token
is
typically
deleted
when
the
work
(incident)
is
finished,
but
it
can
also
be
marked
as
invalid
beforehand
by
the
agent
(e.g.,
if
harassed,
insulted)
to
cut
off
the
direct
path.
EuroPat v2
Sie
haben
dort
auch
die
wichtigsten
Instrumente
zur
Verfügung,
die
Sie
für
die
Bearbeitung
des
Vorgangs
benötigen.
You
have
also
the
main
instruments
available,
which
you
will
need
for
working
with
the
ticket.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Kontakt
mit
ZOTT
aufnehmen
bzw.
sich
für
die
Teilnahme
an
einem
Preisausschreiben
oder
einem
Wettbewerb
registrieren,
erhalten
Mitarbeiter,
die
für
die
Bearbeitung
des
jeweiligen
Vorgangs
zuständig
sind,
ebenfalls
Zugang
zu
Ihren
personenbezogenen
Daten.
Should
you
make
contact
with
ZOTT
or
register
participation
in
a
contest
or
competition,
employees
who
are
responsible
for
processing
the
relevant
process
may
also
have
access
to
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
uns
überlassenen
personenbezogenen
Daten
befinden
sich
dann
nach
Bearbeitung
des
Vorgangs
zwar
noch
in
unseren
Systemen,
werden
aber
nicht
weiter
verwendet.
The
personal
data
given
to
us
will
then
remain
in
our
systems
after
the
enquiry
has
been
dealt
with,
but
will
not
be
used
further.
ParaCrawl v7.1
Im
proALPHA
Standard
ist
das
Ereignis
"Beleg
prüfen"
so
konfiguriert,
dass
es
ausgelöst
wird,
sobald
die
Bearbeitung
des
Vorgangs
"Beleg
bearbeiten"
abgeschlossen
ist.
In
the
proALPHA
Standard,
the
"Check
Document"
event
is
configured
in
a
way
that
it
is
triggered
as
soon
as
the
"Edit
Document"
task
has
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
erhobenen
Daten
beschränken
sich
auf
das
Notwendige
und
werden
nur
zur
Bearbeitung
des
jeweils
gewünschten
Vorgangs
genutzt
und
gespeichert.
The
use
of
the
data
collected
will
be
restricted
to
absolutely
necessary
information
and
used
and
stored
only
for
processing
the
required
procedure.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kontaktaufnahme
mit
der
Folkwang
Universität
der
Künste
(zum
Beispiel
per
Formular
oder
E-Mail)
werden
die
Angaben
des
Nutzers
zum
Zwecke
der
Bearbeitung
der
Anfrage
und
etwaige
Anschlussfragen
so
lange
gespeichert,
wie
es
für
die
Bearbeitung
des
Vorgangs
erforderlich
ist
und
danach
umgehend
gelöscht.
Contacting
the
university
When
contacting
the
Folkwang
University
of
the
Arts
(say,
by
contact
form
or
email),
the
information
on
the
user
is
stored
by
us
for
as
long
as
necessary
for
the
purpose
of
processing
the
request
and
any
follow-up
questions
and
then
immediately
deleted.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Kontakt
mit
uns
aufnehmen
erhalten
Mitarbeiter,
die
für
die
Bearbeitung
des
jeweiligen
Vorgangs
zuständig
sind,
ebenfalls
Zugang
zu
Ihren
personenbezogenen
Daten.
If
you
contact
us,
employees
who
are
responsible
for
handling
the
respective
process
will
also
receive
access
to
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Priorisierung
wird
eine
schnelle
Bearbeitung
des
Handover-Vorganges
erreicht,
und
damit
mögliche
Störungen
gering
gehalten.
Through
this
prioritization,
a
rapid
processing
of
the
handover
process
is
achieved,
and
possible
disturbances
are
thereby
minimized.
EuroPat v2