Übersetzung für "Bearbeitet worden" in Englisch

Außerdem waren einige Hindernisse für den Marktzugang festgestellt und bearbeitet worden.
In addition, some obstacles to market access had been identified and dealt with.
TildeMODEL v2018
Pro Tag seien im Jahr 1996 19.793 Dokumente bearbeitet worden.
Theft of cigarettes from the premises had occurred (rarely) and always resulted in the warehouse operator having to pay the full value of taxes and excise duty owing.
EUbookshop v2
Es springt, als ob es bearbeitet worden wäre.
Well, it jumped like it was edited.
OpenSubtitles v2018
Die Steine sind von Hand bearbeitet worden.
These stones have to be carved by hand.
OpenSubtitles v2018
Ende 1985 waren insgesamt 36 160 Seiten vom Amt bearbeitet worden.
By the end of 1985 a total of 36 160 pages had been processed.
EUbookshop v2
Alle Informationen über den Eintrag Roshdy sind bereits vom Anbieter entsprechend bearbeitet worden.
All details about the entry Roshdy are already processed by the supplier accordingly.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Anfrage bearbeitet worden ist, klicken Sie auf Download .
After the request is processed, click Download .
ParaCrawl v7.1
Der Solopart war vom Komponisten Paul Hindemith stark bearbeitet und vereinfacht worden.
The composer Paul Hindemith had greatly edited and simplified the solo part.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen über den Eintrag Rabenberghof sind bereits vom Anbieter entsprechend bearbeitet worden.
All details about the entry Rabenberghof are already processed by the supplier accordingly.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen über den Eintrag Equilari sind bereits vom Anbieter entsprechend bearbeitet worden.
All details about the entry Equilari (Equilari) are already processed by the supplier accordingly.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen über den Eintrag ELRANCHO sind bereits vom Anbieter entsprechend bearbeitet worden.
All details about the entry ELRANCHO are already processed by the supplier accordingly.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Fasermatte kann dann zur Erzeugung der dreidimensionalen Struktur bearbeitet worden sein.
In this case, such a batt can be processed for creating the three-dimensional structure.
EuroPat v2
Die Fasermatte kann zur Erzeugung der dreidimensionalen Struktur bearbeitet worden sein.
In this case, such a batt can be processed for creating the three-dimensional structure.
EuroPat v2
Der Buchblock 26 ist an seinen Seitenflächen bearbeitet worden.
The book block 26 has been processed on its side faces.
EuroPat v2
Selbstverständlich können die Bilddaten bereits mittels der ikonischen Bildverarbeitung bearbeitet worden sein.
Of course the image data can already have been processed by means of iconic image processing.
EuroPat v2
Folgende Projekte sind in jüngster Vergangenheit in diesem Geschäftsfeld bearbeitet worden:
The following projects have been conducted recently:
CCAligned v1
Alle Informationen über den Eintrag 3senores sind bereits vom Anbieter entsprechend bearbeitet worden.
All details about the entry 3senores are already processed by the supplier accordingly.
ParaCrawl v7.1
Welche Themen sind schon mit dem SOEP bearbeitet worden?
What topics have been studied with the SOEP?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verschoben worden angelegt worden erbaut worden bearbeitet worden
worden aufgenommen worden durchgeführt worden bearbeitet
getroffen worden geblitzt worden