Übersetzung für "Beackern" in Englisch

Selbstverständlich werde ich dann Francine beackern.
Of course, then, I'll plow Francine.
OpenSubtitles v2018

Und in diesem Feld beackern auch State Urge aus Gdynia ihren Boden.
And in this field State Urge from Gdynia plow their ground.
ParaCrawl v7.1

Parteigenossen, das ist ein gewaltiges Feld, das zu beackern ist.
Comrades, that is an extensive field to till.
ParaCrawl v7.1

Ich muss mein Gärtchen zu Ende beackern.
I must finish tilling my back yard.
ParaCrawl v7.1

Jede Wette, der Experte würde jeden Quadratzentimeter beackern.
I would bet any money that this expert would plow every square centimeter.
ParaCrawl v7.1

Ich denke, ich muss diesen Boden nicht noch einmal beackern.
I think I need not go back over that ground.
ParaCrawl v7.1

Wir können streichen, die Felder beackern und Saatgut kaufen... Was hast du, Jud?
We can paint and we can plow the fields, and we can buy seed... what's the matter, jud?
OpenSubtitles v2018

Ich dachte immer, dass Footballer lieber, na ja, - das Feld beackern.
I always thought football players liked to, well play the field.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Footballer, ich mag es, ähm, das Feld zu beackern.
I'm a football player, we like to, uh, play the field.
OpenSubtitles v2018

In antiker griechischer Literatur finden wir viele Beschwerden darüber wie Leute versuchen Gestein zu beackern.
We find numerous complaints in Ancient Greek literature about how people were trying to plow rocks.
QED v2.0a

Wesentlich punkiger kommen die peruanischen Kollegen rüber, die aber im Prinzip gleiche Felder beackern.
Much more punk-like the Peruvians are approaching, but going over the same issue.
ParaCrawl v7.1

Das komplizierte Feld gemeinsamer europäischer Agrarpolitik zu beackern, erfordert auch eine angemessene Finanzausstattung, und die Agrarpolitik ist der Politikbereich, der am umfassendsten von der Europäischen Union begleitet, ja vereinnahmt wird.
Turning over the complex field of the common European agricultural policy requires adequate finances, and agriculture is the policy sector which is most comprehensively supported, and indeed monopolised, by the European Union.
Europarl v8

Er will Neuland beackern.
He wants to break some new ground. - Right?
OpenSubtitles v2018

Das komplizierte Feld gemeinsamer europäischer Agrarpolitik zu beackern, erfordert auch eine angemessene Fi nanzausstattung, und die Agrarpolitik ist der Politikbereich, der am umfassendsten von der Europäischen Union begleitet, ja vereinnahmt wird.
Turning over the complex field of the common European agricultural policy requires adequate finances, and agri­culture is the policy sector which is most comprehen­sively supported, and indeed monopolised, by the Euro­pean Union.
EUbookshop v2